Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Betriebsanleitung

Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant FTL41:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

BA01893F/00/DE/03.21
71514967
2021-01-25
Gültig ab
01.01.zz (Gerätefirmware)
Products
Betriebsanleitung
Liquiphant FTL41
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL41

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01893F/00/DE/03.21 71514967 2021-01-25 Gültig ab 01.01.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten...
  • Seite 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Liquiphant FTL41 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Messgerät anschließen ....Hinweise zum Dokument ... . 5 6.4.1 3-Leiter DC-PNP (Elektronikeinsatz Symbole .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquiphant FTL41 13.2 Ausgang ......29 13.2.1 Aus- und Eingangsvarianten ..29 13.2.2 Ausgangssignal .
  • Seite 5: Hinweise Zum Dokument

    Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Symbole 1.1.1 Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL41 1, 2, 3 ...  Positionsnummern  Explosionsgefährdeter Bereich  Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten, z. B. Inbetriebnahme oder Wartung, folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal verfügt über Qualifikation, die der Funktion und Tätigkeit entspricht ‣...
  • Seite 7: Produktsicherheit

    Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen.
  • Seite 8: Warenannahme Und Produktidenti

    (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen 4.2.1...
  • Seite 9: Lagerung Und Transport

    Liquiphant FTL41 Montage Lagerung und Transport 4.3.1 Lagerungsbedingungen Originalverpackung verwenden. Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 4.3.2 Gerät transportieren • Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren • Gerät am Gehäuse, Temperaturdistanzstück, Flansch oder Verlängerungsrohr anfassen • Schwinggabel nicht verbiegen, nicht kürzen, nicht verlängern A0034846 ...
  • Seite 10: Montagebedingungen

    Montage Liquiphant FTL41 A0036954  4 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Montagebedingungen 5.1.1 Schaltpunkt berücksichtigen Typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +23 °C (+73 °F)) A0037915  5 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben...
  • Seite 11: Ansatz Vermeiden

    Liquiphant FTL41 Montage > 25 (0.98) A0033297  6 Einbaubeispiel für niedrigviskose Flüssigkeiten. Maßeinheit mm (in) Durchmesser des Einbaustutzens: Mindestens 50 mm (2,0 in) Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt.
  • Seite 12: Abstand Berücksichtigen

    Montage Liquiphant FTL41 A0033239  8 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium 5.1.4 Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss und Ein- stellungen am Elektronikeinsatz. A0033236  9 Abstand berücksichtigen 5.1.5 Gerät abstützen Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf ft).
  • Seite 13: Einschweißadapter Mit Leckagebohrung

    Liquiphant FTL41 Montage A0031874  10 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung 5.1.6 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweissadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230  11 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Messgerät montieren 5.2.1...
  • Seite 14 Montage Liquiphant FTL41 Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird. Markierungen können sein: • Materialangabe, Gewindebezeichnung oder Kreis auf der Sechskantmutter oder auf dem Einschweißadapter • Symbol II auf der Rückseite vom Flansch oder Tri-Clamp In Rohrleitungen einbauen •...
  • Seite 15: Schiebemuffen

    Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Kabeleinführung ausrichten 4 0.7 Nm A0037347  15 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen. 1. Außenliegende Feststellschraube lösen (maximal 1,5 Umdrehungen). 2. Gehäuse drehen, Kabeleinführung ausrichten. 3. Außenliegende Feststellschraube festdrehen. Schiebemuffen  ...
  • Seite 16: Anschlussbedingungen

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 HINWEIS Wenn beim Zuschrauben des Deckels die Sicherungsschraube nicht korrekt positio- niert ist, kann der Deckel nicht sicher verriegeln. ‣ Vor dem Aufschrauben des Deckels darauf achten, dass die Sicherungsschraube nicht zu weit über den Deckelrand steht. Sicherungsschraube mit maximal 2 Umdrehungen lösen.
  • Seite 17 Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme P < 0,5 W Stromaufnahme I ≤ 10 mA (ohne Last) Bei Überlast oder Kurzschluss blinkt die rote LED. Überprüfung auf Überlast oder Kurz- schluss im 5 s-Rhythmus. Laststrom I ≤ 350 mA mit Überlast- und Kurzschlussschutz Reststrom I < 100 µA (bei gesperrtem Transistor)
  • Seite 18: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel44)

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508  18 FEL42 Schaltverhalten, Signalisierung LED MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
  • Seite 19 Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Für kleine DC-Lastströme, z. B. beim Anschluss an eine SPS, den Elektronikeinsatz FEL42 DC PNP verwenden. Werkstoff Relaiskontakt: Silber/Nickel AgNi 90/10 Beim Anschluss eines Geräts mit hoher Induktivität: Funkenlöschung zum Schutz des Relaiskontakts vorsehen. Eine Feinsicherung, abhängig von der angeschlossenen Last, schützt den Relaiskontakt bei Kurzschluss.
  • Seite 20: 2-Leiter Namur > 2,2 Ma/ 5 6.4.4 (Elektronikeinsatz Fel48)

    Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung A0033513  20 FEL44 Schaltverhalten, Signalisierung LED MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 6.4.3 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/<...
  • Seite 21: Kabel Anschließen

    Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 A0036058  21 2-Leiter NAMUR ≥ 2,2 mA/≤  1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL48 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 ...
  • Seite 22: Anschlusskontrolle

    Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL41 24/25 mm 8.0 Nm A0018023  23 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen Verschraubung M20 (mit Kabeldurchführung), Beispiel Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm (AWG14), Erdungsklemme innen im Gehäuse + Anschlussklemmen an der Elektronik Leiterquerschnitt maximal 4,0 mm (AWG12), Erdungsklemme außen am Gehäuse (Beispiel Kunststoffge-...
  • Seite 23: Elemente Auf Dem Elektronikeinsatz

    Liquiphant FTL41 Inbetriebnahme 7.1.2 Elemente auf dem Elektronikeinsatz 1 2 3 >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC A0039317  24 Beispiel Elektronikeinsatz FEL44 LED rot, für Warnung oder Alarm LED gelb, Schaltzustand LED grün, Betriebszustand (LED grün leuchtet = Gerät ein)
  • Seite 24: Led Am Elektronikeinsatz

    • Reinigung auch im eingebauten Zustand möglich, z. B. CIP Cleaning in Place und SIP Ste- rilization in Place Reparatur 11.1 Allgemeine Hinweise 11.1.1 Reparaturkonzept Endress+Hauser-Reparaturkonzept • Messgeräte sind modular aufgebaut • Reparaturen können durch den Kunden durchgeführt werden Weitere Informationen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser-Vertriebsstelle kontaktieren. Endress+Hauser...
  • Seite 25: Reparatur Von Ex-Zertifizierten Geräten

    Gerätebezeichnung auf dem Typenschild beachten. Nur Teile durch gleiche Teile erset- zen. ‣ Reparaturen gemäß Anleitung durchführen. ‣ Nur der Endress+Hauser Service ist berechtigt, ein zertifiziertes Gerät in eine andere zertifizierte Variante umzubauen. ‣ Ex-relevante Reparaturen und Umbauten dokumentieren. 11.2 Ersatzteile •...
  • Seite 26: Zubehör

    Zubehör Liquiphant FTL41 Dieses Symbol kennzeichnet gemäß BattG §28 Absatz 1 Nummer 3 Elektronikbaugrup- pen, die nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Zubehör 12.1 Gerätespezifisches Zubehör 12.1.1 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Alu oder 316L • Werkstoff: Kunststoff • Bestellnummer: 71438291 115 (4.53)
  • Seite 27: Schiebemuffen Für Drucklosen Betrieb

    Liquiphant FTL41 Zubehör Steckerbuchse M12 IP67 • Gewinkelt 90 ° • 5 m (16 ft) Kabel PVC (grau) • Nutmutter Cu Sn/Ni • Griffkörper: PUR (schwarz) • Bestellnummer: 52010285 ³ (1.57) A0022292  27 Steckerbuchse M12 IP67. Maßeinheit mm (in) 12.2...
  • Seite 28: Hochdruck-Schiebemuffen

    • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Gewicht: 0,54 kg (1,19 lb) • Bestellnummer: 52003981 • Bestellnummer: 52011891, Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Mate- rial  Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com 12.3 Hochdruck-Schiebemuffen •...
  • Seite 29: Technische Daten

    • Material: AlloyC22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118695  Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Technische Daten 13.1 Eingang 13.1.1...
  • Seite 30: Ausgangssignal

    • 5,0 s beim Bedecken und 5,0 s beim Freiwerden der Schwinggabel 13.2.3 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 13.3 Umgebung 13.3.1 Umgebungstemperaturbereich –40 …...
  • Seite 31: Lagerungstemperatur

    Liquiphant FTL41 Technische Daten [°F] [°C] +120 +150 [°C] [°F] +140 +194 +248 +302 A0038718  30 Bei Prozesstemperatur und FEL44 T > 90 °C max. Laststrom 4 A Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung: • Gerät an schattiger Stelle montieren •...
  • Seite 32: Schwingungsfestigkeit

    Technische Daten Liquiphant FTL41 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Gehäusetypen: • Einkammer; Kunststoff • Einkammer; Alu, beschichtet • Einkammer; Alu, beschichtet; Ex d/XP Bestellinformation: Im Bestellmerkmal "Elektrischer Anschluss" die erforderliche Option auswählen. Ausschlusskriterien werden dabei automatisch berücksichtigt. Wenn die Option "Stecker M12" als elektrischer Anschluss gewählt wird, dann gilt IP66/67 NEMA TYPE 4X für alle Gehäusetypen.
  • Seite 33: Prozessdruckbereich

    Liquiphant FTL41 Technische Daten 13.4.3 Prozessdruckbereich [psi] [bar] +150 [°C] [°F] +302 A0038719  31 Prozesstemperatur FTL41 WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten. Das heißt, neben dem Sensor ist auch der Prozessan- schluss zu beachten.
  • Seite 34: Unterdruckfestigkeit

    Fest eingestellter Wert, der nicht veränderbar ist. Die Funktion des DIP-Schalters ist unter- brochen. 13.4.6 Unterdruckfestigkeit Bis Vakuum In Vakuum-Verdampfungsanlagen kann die Dichte der Flüssigkeiten sehr gering wer- den: Dichteeinstellung 0,4 wählen. 13.5 Weitere technische Daten Technische Information TI01402F. Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser...
  • Seite 36 *71514967* 71514967 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis