Liquiphant FTL41 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Symbole 1.1.1 Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquiphant FTL41 1, 2, 3 ... Positionsnummern Explosionsgefährdeter Bereich Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten, z. B. Inbetriebnahme oder Wartung, folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal verfügt über Qualifikation, die der Funktion und Tätigkeit entspricht ‣...
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen.
(www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen 4.2.1...
Liquiphant FTL41 Montage Lagerung und Transport 4.3.1 Lagerungsbedingungen Originalverpackung verwenden. Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 4.3.2 Gerät transportieren • Gerät in Originalverpackung zur Messstelle transportieren • Gerät am Gehäuse, Temperaturdistanzstück, Flansch oder Verlängerungsrohr anfassen • Schwinggabel nicht verbiegen, nicht kürzen, nicht verlängern A0034846 ...
Montage Liquiphant FTL41 A0036954 4 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Montagebedingungen 5.1.1 Schaltpunkt berücksichtigen Typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenzschalters (Wasser +23 °C (+73 °F)) A0037915 5 Typische Schaltpunkte. Maßeinheit mm (in) Einbau von oben...
Liquiphant FTL41 Montage > 25 (0.98) A0033297 6 Einbaubeispiel für niedrigviskose Flüssigkeiten. Maßeinheit mm (in) Durchmesser des Einbaustutzens: Mindestens 50 mm (2,0 in) Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt.
Liquiphant FTL41 Montage A0031874 10 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung 5.1.6 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Einschweissadapter so einschweißen, dass die Leckagebohrung nach unten ausgerichtet ist. Eine Undichtigkeit kann dadurch schnell erkannt werden. A0039230 11 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Messgerät montieren 5.2.1...
Seite 14
Montage Liquiphant FTL41 Die Schwinggabel lässt sich mit Hilfe der Markierung so ausrichten, dass Medium gut abfließen kann und Ansatz vermieden wird. Markierungen können sein: • Materialangabe, Gewindebezeichnung oder Kreis auf der Sechskantmutter oder auf dem Einschweißadapter • Symbol II auf der Rückseite vom Flansch oder Tri-Clamp In Rohrleitungen einbauen •...
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 HINWEIS Wenn beim Zuschrauben des Deckels die Sicherungsschraube nicht korrekt positio- niert ist, kann der Deckel nicht sicher verriegeln. ‣ Vor dem Aufschrauben des Deckels darauf achten, dass die Sicherungsschraube nicht zu weit über den Deckelrand steht. Sicherungsschraube mit maximal 2 Umdrehungen lösen.
Seite 17
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme P < 0,5 W Stromaufnahme I ≤ 10 mA (ohne Last) Bei Überlast oder Kurzschluss blinkt die rote LED. Überprüfung auf Überlast oder Kurz- schluss im 5 s-Rhythmus. Laststrom I ≤ 350 mA mit Überlast- und Kurzschlussschutz Reststrom I < 100 µA (bei gesperrtem Transistor)
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508 18 FEL42 Schaltverhalten, Signalisierung LED MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
Seite 19
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Für kleine DC-Lastströme, z. B. beim Anschluss an eine SPS, den Elektronikeinsatz FEL42 DC PNP verwenden. Werkstoff Relaiskontakt: Silber/Nickel AgNi 90/10 Beim Anschluss eines Geräts mit hoher Induktivität: Funkenlöschung zum Schutz des Relaiskontakts vorsehen. Eine Feinsicherung, abhängig von der angeschlossenen Last, schützt den Relaiskontakt bei Kurzschluss.
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL41 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung A0033513 20 FEL44 Schaltverhalten, Signalisierung LED MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 6.4.3 2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/<...
Liquiphant FTL41 Elektrischer Anschluss Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 A0036058 21 2-Leiter NAMUR ≥ 2,2 mA/≤ 1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL48 Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 ...
Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL41 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 23 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen Verschraubung M20 (mit Kabeldurchführung), Beispiel Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm (AWG14), Erdungsklemme innen im Gehäuse + Anschlussklemmen an der Elektronik Leiterquerschnitt maximal 4,0 mm (AWG12), Erdungsklemme außen am Gehäuse (Beispiel Kunststoffge-...
Liquiphant FTL41 Inbetriebnahme 7.1.2 Elemente auf dem Elektronikeinsatz 1 2 3 >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC A0039317 24 Beispiel Elektronikeinsatz FEL44 LED rot, für Warnung oder Alarm LED gelb, Schaltzustand LED grün, Betriebszustand (LED grün leuchtet = Gerät ein)
• Reinigung auch im eingebauten Zustand möglich, z. B. CIP Cleaning in Place und SIP Ste- rilization in Place Reparatur 11.1 Allgemeine Hinweise 11.1.1 Reparaturkonzept Endress+Hauser-Reparaturkonzept • Messgeräte sind modular aufgebaut • Reparaturen können durch den Kunden durchgeführt werden Weitere Informationen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser-Vertriebsstelle kontaktieren. Endress+Hauser...
Gerätebezeichnung auf dem Typenschild beachten. Nur Teile durch gleiche Teile erset- zen. ‣ Reparaturen gemäß Anleitung durchführen. ‣ Nur der Endress+Hauser Service ist berechtigt, ein zertifiziertes Gerät in eine andere zertifizierte Variante umzubauen. ‣ Ex-relevante Reparaturen und Umbauten dokumentieren. 11.2 Ersatzteile •...
Zubehör Liquiphant FTL41 Dieses Symbol kennzeichnet gemäß BattG §28 Absatz 1 Nummer 3 Elektronikbaugrup- pen, die nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. Zubehör 12.1 Gerätespezifisches Zubehör 12.1.1 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Alu oder 316L • Werkstoff: Kunststoff • Bestellnummer: 71438291 115 (4.53)
• 5,0 s beim Bedecken und 5,0 s beim Freiwerden der Schwinggabel 13.2.3 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 13.3 Umgebung 13.3.1 Umgebungstemperaturbereich –40 …...
Liquiphant FTL41 Technische Daten [°F] [°C] +120 +150 [°C] [°F] +140 +194 +248 +302 A0038718 30 Bei Prozesstemperatur und FEL44 T > 90 °C max. Laststrom 4 A Bei Betrieb im Freien mit starker Sonneneinstrahlung: • Gerät an schattiger Stelle montieren •...
Technische Daten Liquiphant FTL41 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Gehäusetypen: • Einkammer; Kunststoff • Einkammer; Alu, beschichtet • Einkammer; Alu, beschichtet; Ex d/XP Bestellinformation: Im Bestellmerkmal "Elektrischer Anschluss" die erforderliche Option auswählen. Ausschlusskriterien werden dabei automatisch berücksichtigt. Wenn die Option "Stecker M12" als elektrischer Anschluss gewählt wird, dann gilt IP66/67 NEMA TYPE 4X für alle Gehäusetypen.
Liquiphant FTL41 Technische Daten 13.4.3 Prozessdruckbereich [psi] [bar] +150 [°C] [°F] +302 A0038719 31 Prozesstemperatur FTL41 WARNUNG Der maximale Druck für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten. Das heißt, neben dem Sensor ist auch der Prozessan- schluss zu beachten.
Fest eingestellter Wert, der nicht veränderbar ist. Die Funktion des DIP-Schalters ist unter- brochen. 13.4.6 Unterdruckfestigkeit Bis Vakuum In Vakuum-Verdampfungsanlagen kann die Dichte der Flüssigkeiten sehr gering wer- den: Dichteeinstellung 0,4 wählen. 13.5 Weitere technische Daten Technische Information TI01402F. Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser...
Seite 36
*71514967* 71514967 www.addresses.endress.com...