Verwandte Anleitungen für Dimplex XLE050EU
Inhaltszusammenfassung für Dimplex XLE050EU
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI Dimplex XLE XLE050EU / XLE070EU / XLE100EU XLE125EU / XLE150EU 300001383-1 ISSUE: 1 Series: A...
-
Seite 2: Informationen Für Benutzer
Deutsch Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und VORSICHT! bewahren Sie sie zur späteren Verwendung Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden auf. Beachten Sie auch die Informationen auf und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht dem Gerät. ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Perso- nen anwesend sind. - Seite 3 Deutsch • Die Oberflächen des Wärmespeichers sollten nicht ab- WARNUNG! gedeckt oder verdeckt werden, da dies zu übermäßig Erlauben Sie Kindern nicht, den Wärmespeicher ohne hohen Temperaturen führen kann, die gefährlich sein angemessene Aufsicht zu reinigen oder zu warten! können (die Oberfläche des Ofens und die darauf lie- genden Gegenstände können extrem heiß...
-
Seite 4: Technische Details
Deutsch Technische Details Modelle XLE050EU XLE070EU XLE100EU XLE125EU XLE150EU Nennleistung (kW) 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 Leistung des Speicherelements 936/102 0W 1435/1560 W 2042/2220 W 2540/2760 W 3024/3300 W 230/240 V~: Boost-Ausgangsspannung 312/340 W 479/520 W 681/740 W 847/920 W... - Seite 5 1/N/PE 230-240V / 50Hz (Spitze/Ausnahme-Spitze) Klasse ll IP-Bewertung IPX4 Zulassungen UKCA, CE & BEAB Garantie 2 Jahre Hergestellt im Vereinigten Königreich von Glen Dimplex UK Limited. Herkunftsland Millbrook House, Grange Drive, Southampton, SO30 2DF Hersteller Glen Dimplex Heating & Ventilation (Glen Dimplex UK Ltd.) DE-5...
-
Seite 6: Vorbereitung
Deutsch Vorbereitung 1. Legen Sie den Wärmespeicher in der Ver- packung flach auf den Boden, so dass die auf dem Boden des Kartons aufgedruckten Pfeile nach oben zeigen. 2. Die Füße sind in der Standardposition 150mm 150mm (min) (min) montiert (X-Position) montiert und kön- nen gegebenenfalls in die äußere Position (Y-Position) versetzt werden. - Seite 7 Deutsch Abb. 2 Abb. 3 Stellen Sie sicher, dass die Rückseite des Wärmespeichers bündig an der Wand anliegt. Wenn die Sockelleiste höher als 120 mm und tiefer als 15 mm ist, sollte sie so zugeschnitten werden, dass sie eine sichere Installation des Wärmespeichers ermöglicht. Stellen Sie keine Gegenstände innerhalb eines Abstands von 300 mm von der Vorderseite 150 mm von den Seiten des Wärmespeichers ab.
- Seite 8 Deutsch Installation des Wärmespeichers WICHTIG Der Kopf der Wandbefestigungsschraube muss ein Flachkopf mit Flansch sein und einen Durchmesser von mindestens 11 mm haben. Für die Wandbefestigung dürfen keine Sen- kkopfschrauben verwendet werden. Der Wärmespeicher muss sicher an einer Wand befestigt werden. Schrauben mit für Mas- sivwände geeigneten Dübeln werden mitgeliefert.
- Seite 9 Deutsch HINWEIS: ALLE BEFESTIGUNGSMITTEL, DIE IN DEN WÄRMESPEICHER GEFALLEN SIND, MÜSSEN WIEDER ENTFERNT WERDEN, DA SIE DIE PRODUKTSICHERHEIT WÄHREND DES BETRIEBS BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN. 5. Bringen Sie den Wärmespeicher in seine endgültige Position und markieren Sie die Befesti- gungslöcher durch die auf der Rückseite des Heizgeräts sichtbaren Löcher. 6.
-
Seite 10: Elektrische Anschlüsse
Deutsch Elektrische Anschlüsse Warnung: Bevor der Zugang zu den Klemmen möglich ist, müssen alle Stromkreise getrennt werden. 7. Der Wärmespeicher ist werksseitig so konfiguriert, dass er bei zwei hauptsächlichen Lastarten be- trieben werden kann, einer 24-Stunden-Spitzenlast und einer geschalteten Schwachlast (Abb. 7) Nicht geeignet für die Verwendung bei Single-Supply. - Seite 11 Deutsch Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 DE-11...
- Seite 12 Deutsch Installation des Speicherkerns 9. Entfernen Sie die Innenfront und die Isolierung, um Zugang zum Kern des Wärmespeichers zu erhalten. Legen Sie die Innenfront vorsichtig zur Seite, damit sie nicht beschädigt wird. (Abb. 9) 10. Entfernen Sie die Pappträger an den Elementen und entsorgen Sie sie. (Abb. 10) Formsteine Die Formsteine werden separat vom Wärmespeicher in Dreierpacks geliefert.
- Seite 13 Deutsch 13. Die dritte Reihe der Formsteine ist in ähnlicher Weise wie die erste Reihe angeordnet. Achten Sie auch hier darauf, das Element nicht zu beschädigen oder zu verschieben. 14. Montieren Sie die vierte Reihe der Formsteine über der dritten Reihe in umgekehrter Position. Auch hier sollte der erste Formstein fest an der rechten Isolierung und der zweite Formstein fest an der linken Isolierung angebracht werden.
-
Seite 14: Betrieb
Deutsch Betrieb Die Bedienelemente befinden sich auf der Oberseite des Wärmespeichers. Der Wärmespeicher ist mit einer einstellbaren elektronischen Steuerung ausgestattet, die aus einem Bildschirm und sechs berührungsempfindlichen Tasten besteht. Bildschirm Menü-Taste Zurück-Taste Auf- und Abwärtspfeile Eingabe-Taste Weiter-Taste Status des Wärmespeichers Heizung EIN Heizung AUS Heizung AUS... -
Seite 15: Steuerfunktionen
Deutsch Steuerfunktionen Die Steuerwerte für den Wärmespeicher können über die sechs Tasten auf dem Bedienelement ganz einfach eingestellt werden. Der Display-Bildschirm zeigt die Optionen an, die in jeder Einstellung verfügbar sind. Menü - zeigt die Liste der Hauptoptionen an; Datum/ Abwesenheit/ Frost- Manuelles... -
Seite 16: Xle Für Eu-Hauptmenü
Deutsch XLE für EU-Hauptmenü Die Steuerungsoptionen im Hauptmenü sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Tippen Sie auf die Menü-Taste , um auf die Hauptmenüoptionen zuzugreifen. Tippen Sie auf die Aufwärts- und Abwärts-Tasten, um durch die Optionen zu navigieren. Tippen Sie auf die Eing- abetaste, um eine Einstellung auszuwählen. -
Seite 17: Boost-Betrieb
Deutsch Boost-Betrieb Der Boost-Modus kann jederzeit aktiviert werden, wenn das Gerät auf einen Timer- oder Dauerheiz- Modus eingestellt ist. Selbst wenn die Vorheizfunktion aktiviert ist, erhöht dieser Modus vorüber- gehend die Wärme. Boost-Modus auswählen Tippen Sie auf die Menü-Taste, um das Hauptmenü... -
Seite 18: Lademodus
Deutsch Lademodus Das Heizgerät verfügt über 2 verschiedene Ladesteuerungsstrategien – manuell und automatisch. Manuelle Ladesteuerung Im manuellen Ladesteuermodus lädt der Wärmespeicher konstant bis zu einem bestimmten Lade- stand auf. Der Ladezustand kann vom Benutzer im Bereich von 0 bis 100 % in 10-%-Schritten eingestellt werden. - Seite 19 Deutsch Timer-Modus (Wochenprogramm) Timer-Modi bieten die effi zienteste Betriebsart für einen vorhersehbaren Wärmebedarf. Zusätzli- che Funktionen wie „Weiter“ und „Boost“ ermöglichen es dem Benutzer, vorübergehende Anpas- sungen an den Zeitplänen vorzunehmen, um den Betrieb fl exibler zu gestalten. Jeder Timer ist für jeden Wochentag in vier defi nierbare „Heizen ein“-Zeiträume und Temperaturen pro Tag unterteilt.
- Seite 20 Deutsch Frostschutz Dieser Modus hält eine Raumtemperatur von 7 °C aufrecht und sollte zum Schutz vor Frost verwendet werden. Das Heizgerät verbleibt auf unbestimmte Zeit in diesem Modus, bis der Modus durch den Benutzer geändert wird. Tippen Sie auf die Menü-Taste, um das Hauptmenü...
-
Seite 21: Abwesenheit
Deutsch Abwesenheit Der Abwesenheitsmodus setzt den aktiven Modus vorübergehend außer Kraft, bevor das Heiz- gerät wieder in den zuvor aktiven Modus zurückkehrt. Dies ist praktisch, wenn Sie vorübergehend zum Einkaufen sind oder in den Urlaub fahren und Ihre Heizung bei Ihrer Rückkehr automatisch wieder in Betrieb gehen soll. - Seite 22 Deutsch 13 - 04 - 21 13 - 04 - 21 13 - 04 - 21 16:57 16:57 16:57 14°C 14°C 16°C Verwenden Sie die Auf- oder Abwärtstaste, um die Uhrzeit der Rückkehr einzustellen, und tippen Sie zur Bestätigung auf die Eingabetaste. Stellen Sie dann mit der Auf- oder Abwärtstaste den Raumsollwert während der Abwesenheit ein und tippen Sie zur Bestätigung auf die Eingabetaste.
-
Seite 23: Datum/Uhrzeit Einstellen
Deutsch Datum/Uhrzeit einstellen Tippen Sie auf die Menü-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen aufzurufen. Verwenden Sie die Auf- oder Abwärts- taste, um das Symbol für die Datums- einstellung aufzurufen, und tippen Sie dann zur Bestätigung auf Eingabe. Verwenden Sie die Auf- oder Abwärtstaste, um den Tag einzustellen und bestätigen Sie mit der Eingabetaste. -
Seite 24: Einstellungen
Deutsch Einstellungen Tippen Sie auf die Menü-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen aufzurufen. Verwenden Sie die Auf- oder Abwärts- taste, um das Symbol Einstellungen aufzurufen, und tippen Sie dann zur Bestätigung auf Eingabe. Wählen Sie die gewünschte Einstellungsnummer – siehe Tabelle unten Einstellungs-Optionen Wärmebedarf Ladezeiten... - Seite 25 Deutsch Slave-Modus: nur für Servicepersonal. Wenn mehr als ein Wärmespeicher im selben Raum installiert ist, wird empfohlen, den Wärmespeicher mit der kleinsten Kapazität als Slave einzustellen. Ist in der Werkseinstellung deaktiviert. Erkennen von Offenen Fenstern (OW): Wenn diese Einstellung aktiviert ist, senkt der Wärmespeicher die Raumsolltemperatur, wenn ein offenes Fenster erkannt wird, um die Energieverschwendung zu begrenzen.
-
Seite 26: Zusätzliche Einstellungen
Deutsch Advance Mit der Weiter-Funktion kann das Heizprofi l der Heizung vorübergehend geändert werden. Wenn das Heizgerät „Heizung Aus“ anzeigt und Wärme benötigt wird, drücken Sie die Weiter-Taste. Wenn das Heizgerät auf „Heizen Ein“ steht und keine Wärme benötigt wird, drücken Sie die Weiter-Taste und das Heizgerät hört auf zu heizen, bis der nächste „Heizen Ein“-Zeitraum beginnt. -
Seite 27: Reinigung
Luftverunreinigungen (z. B. Ruß, Zigarettenrauch oder beim Abbrennen von Kerzen entstehender Rauch usw) kann es zu Verfärbungen der Wandoberfläche unmittelbar über einem Wärmespeicher kommen. Ein geeignetes Regal (erhältlich bei Dimplex) kann angebracht werden, um das Ausmaß der Wandverfärbung zu begrenzen. -
Seite 28: Austausch Der Batterie
Deutsch Austausch der Batterie Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 HINWEIS: Die Batterie sollte auf angemessene Wei- se entsorgt werden. WICHTIG: Vor dem Auswechseln der Batterie müssen Sie sicherstellen, dass das Heizgerät vom Stromnetz getrennt ist. Die Steuerung dieses Produkt ist mit einer austauschbaren Batterie ausgestattet. Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie zu ersetzen. - Seite 29 Art der Wärmezufuhr für lokale elektrische Speicheröfen Elektronischer Heizregler mit Raumtemperaturrückführung Lüfterunterstützte Heizleistung Art der Heizleistung/Raumtemperaturregelung Elektronische Raumtemperaturregelung plus 7-Tage-Timer Andere Steuermöglichkeiten Raumtemperaturregelung, mit Erkennung offener Fenster Kontaktdaten Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18, D-95326 Kulmbach Tel: +49 9221 709 700 DE-29...
- Seite 30 Deutsch DE-30...
- Seite 31 D-95326 Kulmbach Tel.: +49 9221 709 700 Fax.: +49 9221 709 701 E-Mail: info@gdhv.one © Glen Dimplex. Alle Rechte vorbehalten. Das in dieser Veröffentlichung enthaltene Material darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Glen Dimplex weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. DE-31...
-
Seite 32: Informacje Ogólne
Polski Należy uważnie zapoznać się z instrukcją i PRZESTROGA! zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Niektóre części tego produktu mogą się bardzo Należy również zwrócić uwagę na informacje nagrzać i spowodować oparzenia. Należy zwrócić umieszczone na urządzeniu. szczególną uwagę w miejscach, gdzie obecne są dzieci i osoby niesamodzielne. - Seite 33 Polski • Powierzchni grzejnika nie należy zakrywać ani zasłaniać, OSTRZEŻENIE! ponieważ może to powodować nadmierny wzrost tem- Nie pozwalać dzieciom na czyszczenie lub konserwację peratury, co może stanowić zagrożenie (powierzchnia grzejnika bez odpowiedniego nadzoru! grzejnika i przedmioty ją pokrywające mogą być bardzo gorące).
-
Seite 34: Dane Techniczne
Stopień ochrony IPX4 Aprobaty UKCA, CE i BEAB Gwarancja 2 lata Wyprodukowano w Wielkiej Brytanii przez Glen Dimplex UK Limited. Kraj pochodzenia Millbrook House, Grange Drive, Southampton, SO30 2DF Producent Glen Dimplex Heating & Ventilation (Glen Dimplex UK Ltd.) PL-4... - Seite 35 Polski Przygotowanie 1. Umieścić grzejnik w opakowaniu płasko na ziemi, tak by strzałki nadrukowane na pod- stawie kartonu były skierowane ku górze. 2. Nóżki są zamontowane w domyślnej pozycji (pozycji X) i można je przesunąć 150mm 150mm (min) (min) do pozycji zewnętrznej (pozycji Y) w razie potrzeby.
- Seite 36 Polski Rys. 2 Rys. 3 Upewnić się, że tył grzejnika przylega do ściany. Jeśli listwa przypodłogowa jest wyższa niż 120 mm i głębsza niż 15 mm, należy ją przyciąć, aby umożliwić bezpieczny montaż grzejnika. Nie umieszczać przedmiotów w odległości 300 mm od przodu grzejnika i 150 mm po obu stronach.
-
Seite 37: Instalacja Grzejnika
Polski Instalacja grzejnika WAŻNE Łeb śruby mocującej do ściany musi być typu kołnierzowego i mieć średnicę nie mniej- szą niż 11 mm. Do mocowania nie należy używać śrub z łbem stożkowym. Grzejnik musi być stabilnie przymocowany do ściany. Do urządzenia są dołączone śruby z odpo- wiednimi mocowaniami do ścian litych. - Seite 38 Polski ADNOTACJA: WSZELKIE MOCOWANIA UPUSZCZONE DO GRZEJNIKA MUSZĄ ZOSTAĆ WYJĘTE, PONIEWAŻ MOGĄ WPŁYWAĆ NA BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU PODCZAS DZIAŁANIA. 5. Umieścić grzejnik w ostatecznej pozycji i zaznaczyć otwory mocujące przez otwory ustalające widoczne z tyłu urządzenia. 6. Należy wybrać sześć punktów mocowania dla modeli XLE100, XLE125, XLE150 i co najmniej 4 punkty mocowania dla modeli XLE050 i XLE070.
-
Seite 39: Połączenia Elektryczne
Polski Połączenia elektryczne Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków wszystkie obwody zasilania muszą zostać odłączone. 7. Grzejnik opuszcza fabrykę skonfigurowany do pracy z dwoma źródłami zasilania, 24-godzin- nym zasilaniem szczytowym i zasilaniem pozaszczytowym. (Rys. 7) Nie jest przeznaczony do pracy na jednym źródle zasilania. Obwód ogniwa/wentylatora Obwód wentylatora = L SZCZYTOWE Obwód ogniwa... - Seite 40 Polski Rys. 9 Rys. 10 Rys. 11 Rys. 12 Rys. 13 Rys. 14 PL-10...
- Seite 41 Polski Budowa bloku grzejnika 9. Zdjąć wewnętrzną płytę frontową i izolację, aby uzyskać dostęp do bloku grzejnika. Odłożyć wewnętrzną płytę frontową na bok, aby nie doszło do jej uszkodzenia. (Rys. 9) 10. Zdjąć tekturowy wspornik bloku i wyrzucić go. (Rys. 10) Ogniwa energetyczne Ogniwa energetyczne dostarczane są...
- Seite 42 Polski 13. Trzeci rząd ogniw energetycznych mocuje się podobnie jak pierwszy rząd. Ponownie należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić ani nie przemieścić elementu. 14. Dopasować czwarty rząd ogniw energetycznych nad trzecim rzędem w pozycji odwróconej. Ponownie, pierwsze ogniwo energetyczne powinno być mocno dociśnięte do izolacji po pra- wej stronie, a drugie ogniwo energetyczne powinno być...
- Seite 43 Polski Obsługa Elementy sterujące znajdują się na górze grzejnika. Grzejnik jest wyposażony w regulowany sterow- nik elektroniczny, składający się z ekranu wyświetlacza i sześciu przycisków dotykowych. Ekran wyświetlacza Przycisk Menu Przycisk Wstecz Strzałki w górę i w dół Przycisk Enter Przycisk Dalej Status ogrzewania Ogrzewanie...
-
Seite 44: Funkcje Sterowania
Polski Funkcje sterowania Sterowanie grzejnikiem jest możliwe przy pomocy sześciu przycisków na interfejsie użytkownika. Ekran wyświetlacza pokazuje opcje dostępne na każdym etapie regulacji. Menu – wyświetla listę głównych opcji; Data/ Poza Ochrona Ręczne Boost Ustawienia Harmonogram Godzina domem/ przed ładowanie Wakacje mrozem Data/godzina –... - Seite 45 Polski XLE dla menu głównego UE Opcje sterowania w menu głównym przedstawiono w poniższej tabeli. Stuknięcie w menu pozwala na dostęp do opcji menu głównego. Nacisnąć klawisze strzałek w górę i w dół, aby przejść do opcji. Nacisnąć klawisz Enter, aby wybrać Symbol Oznaczenie Opis...
- Seite 46 Polski Praca w trybie Boost Tryb Boost można aktywować w dowolnym momencie, gdy produkt jest ustawiony na dowolny tryb czasowy lub ciągły; nawet jeśli aktywny jest tryb Advance, ten tryb zapewni tymczasowe „do- ładowanie” ogrzewania. Wybrać „Boost” (Doładowanie) Dotknąć klawisza menu, aby uzyskać dostęp do opcji menu głównego.
- Seite 47 Polski Tryb ładowania Grzejnik zawiera 2 różne opcje sterowania ładowaniem – ręczną i automatyczną. Ręczna kontrola ładowania W trybie ręcznego sterowania ładowaniem grzejnik będzie stale ładować się do ustawionego % pozio- mu naładowania. Poziom naładowania może być regulowany przez użytkownika w zakresie od 0 do 100% w krokach co 10%.
- Seite 48 Polski Tryb programatora (program tygodniowy) Tryby programatora oferują najbardziej wydajny tryb pracy dla przewidywalnego zapotrzebowania na ciepło. Dodatkowe funkcje, takie jak Advance i Boost, pozwalają użytkownikowi na tymczasowe korekty harmonogramów czasowych w celu uzyskania bardziej elastycznej pracy. Każdy programator jest podzielony na 4 defi niowalne okresy czasu i temperatury dla „Grzanie włą- czone”...
-
Seite 49: Ochrona Przed Mrozem
Polski Ochrona przed mrozem Ten tryb utrzymuje w pomieszczeniu temperaturę 7°C i powinien być używany do ochrony przed mrozem. Grzejnik pozostaje w tym trybie bezterminowo do czasu zmiany trybu przez użytkownika Dotknąć klawisza menu, aby uzyskać dostęp do opcji menu głównego. Przy pomocy klawiszy strzałek w górę... - Seite 50 Polski Poza domem Tryb Poza domem tymczasowo zastępuje tryb aktywny przed przywróceniem grzałki do po- przednio aktywnego trybu. Jest to przydatne, jeśli użytkownik chwilowo przebywa w sklepie lub na wakacjach i pragnie, aby ogrzewanie automatycznie wznowiło normalne działanie po po- wrocie.
- Seite 51 Polski 13 - 04 - 21 13 - 04 - 21 13 - 04 - 21 16:57 16:57 16:57 14°C 14°C 16°C Przy pomocy klawiszy strzałek w górę i w dół ustawić godzinę powrotu, a następnie nacisnąć Enter, aby zatwierdzić. Następnie użyć...
- Seite 52 Polski Ustawienia daty/godziny Dotknąć klawisza menu, aby uzyskać dostęp do opcji menu głównego. Przy pomocy klawiszy strzałek w górę i w dół ustawić wyświetlanie ikony trybu Ustawienia daty/godziny, a następnie nacisnąć Enter, aby zatwierdzić. Przy pomocy klawiszy strzałek w górę i w dół ustawić dzień, a następnie nacisnąć Enter, aby zatwierdzić.
- Seite 53 Polski Ustawienia Dotknąć klawisza menu, aby uzyskać dostęp do opcji menu głównego. Przy pomocy klawiszy strzałek w górę i w dół ustawić wyświetlanie ikony trybu Ustawienia, a następnie nacisnąć Enter, aby zatwierdzić. Wybrać numer żądanej pozycji ustawienia – patrz tabela poniżej Opcje ustawień...
- Seite 54 Polski Tryb podrzędny – wyłącznie dla personelu serwisowego. Jeśli w tym samym pomieszczeniu zainstalowano więcej niż jeden grzejnik, zaleca się ustawienie grzejnika o najmniejszej wydajności jako urządzenia podrzędnego. Domyślnie wyłączone. Wykrywanie otwartego okna (OW), po włączeniu grzejnik zmniejszy docelową temperaturę w pomieszczeniu, aby ograniczyć straty energii po wykryciu otwartego okna.
-
Seite 55: Funkcje Dodatkowe
Polski Advance Funkcja Dalej umożliwia tymczasową zmianę profi lu grzania. Jeśli nagrzewnica wyświetla „Grzanie wyłączone” i wymagane jest ogrzewanie, należy na- Dalej. cisnąć przycisk Jeśli grzejnik jest w trybie „Grzanie włączone” a ogrzewanie nie jest wymagane, należy na- cisnąć przycisk Dalej, po czym grzejnik przestanie grzać... - Seite 56 środowiskowych w powietrzu (takich jak sadza, dym papierosowy lub kadzidło powstające podczas palenia świec itp.). Możliwe jest zamontowanie stosownej półki (dostępna w firmie Dimplex) w celu ograniczenia stopnia odbarwienia ściany. Recykling Dotyczy produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie Wspólnoty Euro- pejskiej.
-
Seite 57: Wymiana Baterii
Polski Wymiana baterii Rys. 17 Rys. 18 Rys. 19 Rys. 20 ADNOTACJA: Baterię należy zutylizować w odpowiedni sposób WAŻNE: Przed wymianą baterii należy upewnić się, że grzejnik jest odcięty od zasilania elek- trycznego. Niniejszy produkt jest wyposażony w wymienną baterię w sterowniku. Aby wymienić baterię, należy wykonać... - Seite 58 Elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu z progra- matorem czasowym 7-dniowym Inne opcje sterowania Regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwar- tego okna Dane kontaktowe Glen Dimplex Polska Sp. zoo. ul. Obornicka 233, 60-650 Poznań Tel.: +48 61 842 5805 PL-28...
- Seite 59 Polski PL-29...
- Seite 60 60-650 Poznań Tel.: +48 61 842 5805 E-Mail: offi ce@dimplex.pl www.dimplex.pl © Glen Dimplex. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex. PL-30...