Hitachi Koki CM14E Bedienungsanleitung
Steinsaege
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE PER L'OPERATORE DEL
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DEL OPERADOR DE LA
MANUAL DO OPERADOR DA
ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΑΡΜΑΡΟΥ
РУKОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
SCIE À BÉTON
TRONCATRICE
STEENZAAGMACHINE
EΓΧEΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
AЛМAЗНAЯ ПИЛA
GB ENGLISH
ENGLISH
D DEUTSCH
DEUTSCH
F
ITALIANO
FRANÇAIS
I
ITALIANO
NL NEDERLANDS
E
ESPAÑOL
PG PORTUGUÊS
GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ
RU PYCCКИЙ
CUTTER
STEINSÄGE
CORTADORA
CORTADORA
CM14E
GB
D
F
I
NL
E
PG
GR
RU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki CM14E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki CM14E
- Seite 2 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation. Failure to do so could result in serious injury. WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitsbestimmungen, weil sonst das Risiko schwerer Verletzungen besteht. AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives et respecter les règles de sécurité...
-
Seite 27: Einleitung
Einleitung Das HITACHI-Modell CM14E ist eine hochwertige Technische Daten, Beschreibungen und benzinbetriebene Maschine zur Verwendung von Abbildungen dieser Bedienungsanleitung gelten Trennscheiben mit den Maßen 355 x 4 x 20 mm. zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Anleitung Eine Wasserkühlung für die Trennscheibe und und können jederzeit im Zuge der technischen... -
Seite 28: Warnhinweise Und Aufkleber
Warnhinweise und Aufkleber GEFAHR VORSICHT Dieses Zeichen in Verbindung mit dem Wort Der Hinweis “VORSICHT” weist auf eine “GEFAHR” macht auf eine Handlung oder potentiell gefährliche Situation hin, die Umstand aufmerksam, welche zu ernsthaften kleinere oder schwerere Verletzungen Verletzungen oder gar zum Tod des auslösen kann, falls sie nicht behoben wird. -
Seite 29: Beschreibung
Beschreibung Schutzschild vorderer Griff Luftfi lterbefestigung Trennscheibe Startergriff Choke Befestigungsschraube Gasfeststeller äußerer Befestigungsfl ach Trennscheibenführung Absteller Gasgriff Spritzschutz aus Gummi Stop-Schalter Benzintankdeckel Luftfi ltergehäuse Schalldämpfer Gashebelsperre Handrad für Schutzschild Verstellung hinterer Griff Standgaseintellung hintere Abdeckung Befestigungsmuttern vordere Abdeckung Werkzeug... -
Seite 30: Begriffsbestimmung
Begriffsbestimmung ANSI – American National Standards Institute. Maximaldrehzahl – Die höchste Drehzahl des Motors ohne Belastung. Welle – Eine Spindel oder Achse. Untersetzung – Das Verhältnis zwischen Bohrloch – Befestigungsloch in der Trennscheibe. Motordrehzahl und Drehzahl des Werkzeugs. Automatscher Siemenspanner – Ein Verstärkte trennscheibe –... -
Seite 31: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung der Steinsäge sorgfältig. Vergewissern Sie sich, die Steinsäge sicher bedienen zu können, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler in der Bedienung der Steinsäge unterweisen. Tragen Sie Sicherheitsschuhe, anliegende Schnittschutzkleidung und eine Schutzbrille. - Seite 32 Halten Sie die Steinsäge mit beiden Händen fest, die rechte Hand am hinteren Griff und wenn das Gerät läuft, die linke Hand am vorderen Griff. Halten Sie den Griff der Steinsäge mit Daumen und Fingern fest umschlossen. Ein fester Griff erleichtert Ihnen die Kontrolle über die Steinsäge und vermindert die Gefahr des Rückschlages und des Wegrollens durch die sich drehende Schneidscheibe.
-
Seite 33: Vorbereitung
Vorbereitung Sicherheitsausrüstung Sie müssen eine Schutzbrille tragen, welche das WARNUNG CE Zeichen oder den ANSI Standard Z 87. (Z 87 Bediener von Cuttern sind bei ist eingedruckt) erfüllt. Diese Schutzbrille muss unsachgemäßer Bedienung oder dem auch unter einem Gesichtsschutz getragen Nichtbefolgen der Sicherheitsmaßnahmen werden wenn die Gefahr herumfl... -
Seite 34: Körperliche Verfassung
Körperliche Verfassung Ihre Geschicklichkeit und/oder Handfertigkeit können durch Krankheit, den Genuss von Alkohol oder anderen Ihr Reaktionsvermögen beeinfl ussende Substanzen beeinträchtigt werden. Arbeiten Sie nur, wenn Sie sich körperlich und geistig vollkommen Gesund fühlen. WARNUNG Vorkehrungen gegen Vibration und Kälte Es wird vermutet. -
Seite 35: Trennscheiben, Typen Und Einsatzgebiete
Trennscheiben, Typen und Einsatzgebiete HITACHI verstärkte Trennscheiben HITACHI Trennscheiben tragen eine Kennzeichnung über Materialzusammensetzung und Einsatzzweck. Die verschiedenen Trennscheiben sind unten beschrieben. Bezeichnung Haupteinsatz Altenativer Einsatz trocken oder nass Allgemein für leichten und Aluminum und weiches trocken Metall rosfreien Stahl,; Rundstahl, Blech, für Nichtmetalle Rohre weniger geeignet... -
Seite 36: Trennschibenführung Und Befestigungsfl Ansch
Trennschibenführung und Befestigungsfl ansch Führung 108 mm Die Trennscheibenführung ist an beiden Seiten der Scheibe haben eine dämpfende Funktion um den Druck der Befestigungsfl ansche und den Schlupf zwischne Flansch und Scheibe auszugleichen. Die 20 mm Führung beträgt 108 mm im durchmesser. Achten (22 mm) Sie darauf dass diese Führung nicht beschädigt oder zerkratzt wird und sich bei der Montage kein... -
Seite 37: Wissesnswertes Über Trennscheiben
Wissesnswertes über Trennscheiben Beachten Sie immer die Hinweise auf der Trennscheibe. Arbeitet die Scheibe nicht zufriedenstellend, kann es an der falschen Materialzusammensetzung liegen. Dies kann zur Zerstörung der Trennscheibe und zu Verletzungen des Bedieners führen. WARNUNG Keinen seitlichen Druck auf die Trennscheibe ausüben. Benutzen Sie ausschließlich verstärkte HITACHI-Trennscheiben oder von HITACHI für diese Steinsäge freigegebene Scheiben. -
Seite 38: Montage Der Trennscheibe
Montage der Trennscheibe Sperrstift einführen. Antriebswelle drehen, bis der Sperrstift in das Loch der großen Riemenscheibe einrastet. Montagebolzen mit einem 17 mm Steckschlüssel lösen. Montagebolzen, Unterlegscheibe und äußeren Flansch entfernen, den inneren Flansch belassen. Sperrstift Trennscheibe auf die Welle zwischen die beiden Flansche montieren. Unterlegscheibe, Sicherungsring und Montagebolzen montieren. -
Seite 39: Bedienung
Bedienung 2-Takt Mischung Der Kraftstoff ist eine Mischung aus bleifreiem Normalbenzin (mindest 89 Oktan) und einem namhaften 2-Takt Öl. Verwenden Sie kein Benzin das Methylalkohol oder mehr als 10% Äthylalkohol enthlt. Als Mischungsverhältnis empfehlen wir 50 : 1 (2 %) für ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC, FD-Klasse. -
Seite 40: Nach Dem Start
Motor anhalten Stop-Schalter nach unten drücken um den Motor zu stoppen. Trennscheibe so lange frei halten, bis sie sich nicht mehr dreht. Sollte der Motor nicht anhalten, nachdem Sie den Stop-Schalter nach unten gedrückt haben, den Choke-Hebel ganz herausziehen. Der Motor “ersäuft” und wird dadurch angehalten. -
Seite 41: Arbeitstechnik
Arbeitstechnik Das Haupaugenmerk muss darauf gerichtet sein, GEFAHR ein Überhitzen der Tennscheibe zu vermeiden, Nicht mit dem oberen vietel der Scheibe und ein einklemmen, verkanten oder sonstige arbeiten. Dies ist der Rückschlagbereich des ungewöhnlicher Belastung zu verhindern. Cutters. Schutzschild so einstellen dass die Funken von Ihnen weg geleitet werden. -
Seite 42: Fehlersuche Bei Schneidproblemen
Fehlersuche bei Schnittproblemen Störung möglliche Ursache Lösung Trennscheibe bleibt bei Druck 1. Druck zu hoch 1. Nicht so stark drücken stehen 2. Trennscheibe verkantet 2. Gerät gerade halten 3. Scheibe eingeklemmt 3. Werkstücke auseinanderrücken 4. Antriebsriemen locker 4. Riemenspannung einstellen Keilriemen hat Schlupf und kann Keilriemen überdehnt Keilriemen ersetzen... -
Seite 43: Wartung Und Einstellung
Wartung und Einstellung Keilriemen wechseln und spannen 1. Stop-Schalter auf (STOP) stellen. 2. Riemenspanner (mit 13 mm Steckschlüsel) lösen durch links drehen. Sichtfenster gegen Uhrzeiger- 13 mm Steckschlüssel Richtung grosse 3. Hintere und vordere Abdeckung abmontieren. Riemenscheibe (B) Nocken (Sieben Schrauben) kleine 4. -
Seite 44: Luftfi Lter
Luftfi lter Schneidstaub darf nicht in den Motor gelangen. Flügelmutter Dies wird verhindert, wenn die drei (3) Filter des Filtersystem richtig montiert und gewartet werden. Der Schaumstoff des Vorfi lter sollte bei jedem Bolzen Luftfi ltergehäuse tanken abgenommen und gereinigt werden. Wenn Sie den Vorfi... -
Seite 45: Zündkerze
Zündkerze 1. Reinigen Sie die Außenseite der Steinsäge. Dann die Luftfi lter abbauen. (Anleitung siehe NGK BPMR7A oben). Zündkerze 2. Die fünf Schrauben der Luftfi ltergrundplatte herausdrehen, damit Sie an die Zündkerze gelangen. Zündkerzenstecker abziehen und 0,6 mm bis 0,7 mm Kerze herausdrehen. -
Seite 46: Vergasereinstellung
Vergasereinstellung Der Vergaser eines jeden Gerätes wurde bei der Herstellung optimal entsprechend den Emmisionsvorschriften eingestellet. Zusätzlich ist der Vergaser mit einer “H” (High Speed) und “L” (Low Speed) Einstellschraube ausgestattet. Mittels dieser Standgas einsteller Schrauben kann die Vergasereinstellung innerhalb eines vorgegebenen Rahmens verändert werden. 1. -
Seite 47: Auspuff Und Kühlsystem Reinigen
Auspuff und Kühlsystem reinigen Der Staub, welcher bei der Arbeit entsteht, setzt sich Kühlsystem und am Lüfterrad ab. Dadurch können die Kühlrippen und die Luftkanäle verstopfen. Unterlassen Sie die Reinigung, überhitzt der Motor. Wenn Sie das Kühlsystem reinigen, nehmen Sie die Verkleidungen ab und überprüfen Sie den Auspuff gleichzeitig. -
Seite 48: Lagerung
Lagerung Kontrollieren Sie jedes Teil der Steinsäge. WARNUNG - Alles reinigen und falls notwendig reparieren. Gerät nicht in geschlossenen Räumen lagern - Als Rostschutz eine dünne Ölschicht auf alle wo sich Benzindämpfe ansammeln können Metallteile auftragen. oder offenens Feuer ereeichen können. Trennscheibe abmontieren. -
Seite 49: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen : ohne Trennscheibe Länge × Breite × Höhe 740 × 250 × 385 Maße : ohne Trennscheibe, mit leerem Tank 11,5 Volumen : Kraftstofftank mL(cm³) 640 Mischung (Mischungsverhältnis) Bleifreies Normalbenzin, Unverbleit, 89 Oktan min., Verwenden Sie kein Benzin, das Methylalkohol oder mehr als 10% Äthylalkohol enthält. -
Seite 50: Eg - Konformitätserklärung
OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklärt, dass der nachfolgend bezeichnete: STEINSÄGE Fabrikat : HITACHI : CM14E mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt: * der Maschinenrichtlinie 98/37/EC (1998) (in Übereinstiimung mit EN ISO 19432 : 2006) * den Anforderungen der Richtlinie 2004/108/EC (in Übereinstimmung mit den Standards EN ISO 14982 : 1998 und CISPR 12)