Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Jig Saw
Stichsäge
Scie sauteuse
Seghetto alternativo
Decoupeerzaagmachine
Sierra de calar
Serra tico-tico
™¤Á·
CJ 120V
CJ 120VA
•
CJ120V
CJ120VA
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki CJ 120V
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki CJ 120V
- Seite 1 Stichsäge Scie sauteuse Seghetto alternativo Decoupeerzaagmachine Sierra de calar Serra tico-tico ™¤Á· CJ 120V CJ 120VA • CJ120V CJ120VA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 2 CJ120V CJ120VA...
- Seite 5 English Deutsch Français Italiano Lever Hebel Levier Leva Lama Blade Blatt Lame Portalama Blade holder Sägeblatthalter Support de lame Rullo Roller Führungsrolle Rouleau Selettore Dial Skalenscheibe Cadran Rotella di cambio Change knob Wechselring Bouton de changement Pará-schegge Splinter guard Splitterschutz Anti-éclats Base Base...
- Seite 7 Symbols Symbole Symboles Simboli WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT AVVERTENZA The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants Di seguito mostriamo i symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. simboli usati per la machine. Be sure that verwendet.
- Seite 13 Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch Einsatz einer ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko ELEKTROGERÄTE eines elektrischen Schlages reduziert. 3) Persönliche Sicherheit WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten.
-
Seite 14: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Bedienung Der Stichsäge
Deutsch Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen 5) Service verhindern den unbeabsichtigten Anlauf des a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifizierte Elektrowerkzeugs und die damit verbundenen Fachkräfte und unter Einsatz passender, Gefahren. zugelassener Originalteile warten. d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge Dies sorgt dafür, dass die Sicherheit des außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. - Seite 15 Deutsch herabzusetzen (das Sägeblatt bewegt sich nur von VOR DER INBETRIEBNAHME oben nach unten). Der Umlaufbetrieb kann in 4 Stufen von „0“ bis „III“ gewählt werden. 1. Netzspannung (2) Für hartes Material, wie Stahlblech, usw., den Prüfen, daß die zu verwendende Netzspannung der Umlaufbetrieb herabsetzen.
-
Seite 16: Betreffend Sägen Von Rostfreien Stahlblechen
Deutsch HINWEIS: Beim sägen von rostfreien Stahlblechen die Einheit wie Um genaues Schneiden bei Verwendung der Führung unten angegeben einstellen: (Abb. 11) sicherzustellen, immer die Ringposition auf 1. Geschwindigkeitseinstellung „0” stellen. Sägeblatt Dicke des Materials Drehscheibenskala 2. Sägen von krummen Linien Mittelrillenstellung Beim Sägen eines kleinen Kreisbogens wird die Nr. -
Seite 17: Wartung Und Inspektion
Deutsch WARTUNG UND INSPEKTION HINWEIS: Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungs- 1. Inspektion des Sägeblatts programms von HITACHI sind Änderungen der hierin Die Weiterverwendung eines stumpfen oder gemachten technischen Angaben nicht ausgeschlossen. beschädigten Sägeblatts führt zu verminderter Schnit tleistung und kann eine Überbelastung des Motors hervorrufen. - Seite 18 Deutsch Tabelle 1 Liste der geeigneten Sägeblätter Sägeblätter Nr. 1 Nr. 1 Nr. 11 Nr. 12, Nr. 15 Nr. 16, Nr. 21 Nr. 22 Nr. 41 Nr. 97 123X Zu schneiden- (Lang) (Extralang) des Material Materialqualität Dicke des Materials (mm) Allgemeines Schnittholz Unter Unter 10 ∼...
- Seite 57 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 59 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 willich 1, F. R. Germany Tel: +49 2154 49930 Fax: +49 2154 499350 URL: http://www.hitachi-powertools.de Hitachi Power Tools Netherlands B. V. Brabanthaven 11, 3433 PJ Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31 30 6084040 Fax: +31 30 6067266 URL: http://www.hitachi-powertools.nl Hitachi Power Tools (U.
- Seite 60 108/CE und 2006/42/CE entspricht. 2006/42/CE. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. Europe Ltd. ist zum Verfassen der technischen Datei befugt. está autorizado para recopilar archivos técnicos. Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung Esta declaración se aplica a los productos con marcas...