Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. CSE 55 T
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex CSE 55 T Originalbetriebsanleitung

Kreissäge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CSE 55 T
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex CSE 55 T

Inhaltszusammenfassung für Flex CSE 55 T

  • Seite 1 CSE 55 T...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK efktbfp _ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ= Bestimmungsgemäße fåÑçêã~íáçåÉåK Verwendung Die Tauchsäge CSE 55 T ist bestimmt Symbole am Gerät – für den gewerblichen Einsatz in Industrie sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= und Handwerk, _ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå> – für Längs- und Querschnitte mit geradem Schnittverlauf, ^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå> – zum Schneiden von Massivholz und...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise Für Kreissägen

    CSE 55 T  Verwenden Sie immer Sägeblätter Sicherheitshinweise für Kreissägen in der richtigen Größe und mit passender t^okrkd> Aufnahmebohrung (z. B. sternförmig ^ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=áå= oder rund). ÇáÉëÉê=^åäÉáíìåÖ=ëáåÇ=òì=äÉëÉå=ìåÇ=òì=ÄÉÑçäÖÉåK= Sägeblätter, die nicht zu den Montageteilen cÉÜäÉê=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=t~êåÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= der Säge passen, laufen unrund und führen ^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=...
  • Seite 5 CSE 55 T  Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie Funktion der Schutzhaube die Arbeit unterbrechen, schalten Sie die  Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob Säge aus und halten Sie sie im Werkstoff die Schutzhaube einwandfrei schließt. ruhig, bis das Sägeblatt zum Stillstand Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die...

  • Seite 6: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    CSE 55 T efktbfp  Damit der Spaltkeil wirken kann, muss er sich im Sägespalt befinden. Der in diesen Anweisungen angegebene Bei kurzen Schnitten ist der Spaltkeil Schwingungspegel ist entsprechend einem in unwirksam beim Verhindern eines EN 60745 genormten Messverfahren gemes- Rückschlages.

  • Seite 7: Auf Einen Blick

    CSE 55 T Auf einen Blick Knebelschraube zur Einstellung des Innensechskantschlüssel Gehrungswinkels Sägetisch Universaladapter für Saugschlauch Hebel für -1°-Einstellung mit Rastanschluss (Ø 32 mm) Innere/äußere Führungsnut Spanauswurf/Anschlussstutzen für Schnittmarkierungen (0°/45°) Fremdabsaugung Gewinde Spindelarretierung zur Befestigung des Parallelanschlags Spannschraube/Spannflansch Verschiebbares Sichtfenster Drehrichtungspfeil Flügelschraube/Klemmbügel/Feder *...

  • Seite 8: Technische Daten

    CSE 55 T Technische Daten Gerätetyp CSE 55 T Netzspannung V/Hz 230/50 Schutzklasse Leistungsaufnahme 1350 Leerlaufdrehzahl U/min 2600–5200 Schnittgeschwindigkeit 22–44 Sägeblatt-Aufnahmebohrung Sägeblatt-Durchmesser (max/min) 160/149 max. Schnittbreite Schnitttiefe 0–55 Schnitttiefe mit Führungsschiene * 0–49 Gehrungsschnitt -1°–48° Gewicht entsprechend „EPTA-procedure 01/2003“ (ohne Anschlusskabel)

  • Seite 9: Gebrauchsanweisung

    CSE 55 T Gebrauchsanweisung t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK Vor der Inbetriebnahme  Elektrowerkzeug und Zubehör auspacken und auf Vollständigkeit der Lieferung und eventuelle Transportschäden kontrollieren. slopf`eq> kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=  Hinteren (4) und vorderen Spannflansch (2) ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ãìëë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK bei Bedarf reinigen.  Sägeblatt von unten in das Gehäuse Sägeblatt befestigen oder...

  • Seite 10: Spanabsaugung

    CSE 55 T Zum Verstellen des Spaltkeils: Schnitttiefe einstellen  Maximale Schnitttiefe einstellen (siehe dort). efktbfp  Einschaltsperre nach oben drücken und cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëëÉ=ëçääíÉ=ÇáÉ= Sägetisch vollständig einschwenken. pÅÜåáíííáÉÑÉ=OÓR=ãã=Öê∏≈Éê=~äë=ÇáÉ=òì= In der Gehäuseöffnung zur Einstellung ëÅÜåÉáÇÉåÇÉ=j~íÉêá~äëí®êâÉ=ëÉáåK des Spaltkeils (A) werden zwei Zylinder-  Netzstecker ziehen.

  • Seite 11: Gehrungswinkel Einstellen

    CSE 55 T  Die beiden Hebel für -1°-Einstellung Gehrungswinkel einstellen herumschwenken. Die gewählte efktbfp Einstellung wird sichtbar (-1°). _Éá=dÉÜêìåÖëëÅÜåáííÉå=áëí=ÇáÉ=pÅÜåáíííáÉÑÉ=  Knebelschrauben festziehen. âäÉáåÉê=~äë=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=pâ~ä~=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜåáíííáÉÑÉ= Zum Zurückstellen auf die 0°-Position: ~åÖÉòÉáÖíÉ=tÉêíK  Knebelschrauben der Gehrungswinkel-  Netzstecker ziehen. einstellung lösen.  Säge ein wenig schwenken (~5°) ...

  • Seite 12: Ein- Und Ausschalten

    CSE 55 T Ein- und Ausschalten slopf`eq> ^ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=ïáêÇ=ÇÉê=pÅÜ~äíÉê=åáÅÜí= ~êêÉíáÉêí=ìåÇ=ãìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=p®ÖÉåë= ÖÉÇêΩÅâí=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK aáÉ=báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=îÉêÜáåÇÉêí=ìåÖÉïçääíÉë= báåëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=îÉêêáÉÖÉäí=ÇáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉK p®ÖÉ=áããÉê=Éêëí=áå=^êÄÉáíëéçëáíáçå= Anschlagkante nach oben  Vergrößert ÉáåëÅÜ~äíÉåK die Auflagefläche des Sägetisches. Anschlagkante nach unten  Erleichtert Schnitte parallel zur Werkstückkante. Parallelanschlag montieren:  Einschaltsperre nach oben drücken und gedrückt halten (1.).
  • Seite 13 CSE 55 T Führungsschiene (optional) Eine Führungsschiene (800 oder 1600 mm lang) ist bei jedem FLEX-Kundendienst- zentrum erhältlich. Um die Führungslänge zu verlängern, können 2 Führungsschienen miteinander verbunden werden. Dazu ist ein Verbinder bei jedem FLEX-Kundendienstzentrum erhältlich. Montage des Verbinders: ...

  • Seite 14: Arbeiten Mit Dem Elektrowerkzeug

    CSE 55 T  Säge mit der inneren Führungsnut Verwendung der Führungsschiene auf die Führungsschiene aufsetzen. efktbfp  Platte anritzen. _Éáã=^ìÑëÉíòÉå=ÇÉê=p®ÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëJ  Gehrungswinkel auf 0° einstellen. ëÅÜáÉåÉ=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëåìíÉå=ÄÉåìíòÉåK  Schnitttiefe auf volle Materialstärke Innere Führungsnut („0“): zuzüglich 3 mm einstellen. ...

  • Seite 15: Wartung Und Pflege

    CSE 55 T  Säge mit gleichmäßigem Vorschub durch das Material führen. Wartung und Pflege  Nach Schnittende: – Säge ausschalten. Sägeblatt läuft noch t^okrkd> kurze Zeit nach! sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= – Beim Anheben der Säge geht das kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= Sägeblatt in die Ausgangsstellung Reinigung des Elektrowerkzeugs zurück und die Schutzhaube wird...

  • Seite 16: Entsorgungshinweise

    CSE 55 T Entsorgungshinweise Garantie Bei Erwerb einer Neumaschine gewährt FLEX t^okrkd> 2 Jahre Hersteller-Garantie, beginnend mit ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= dem Verkaufsdatum der Maschine an den kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich Nur für EU-Länder nur auf Mängel, die auf Material- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung...

  • Seite 162: Ñçóéìïðïéïýìåíá Óýìâïëá

    óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïí- ôáé áìÝóùò. Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá Áñìüæïõóá ÷ñÞóç Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ôï ðñéüíé âýèéóçò êåöáëÞò CSE 55 T äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý! ðñïïñßæåôáé ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, ìáôïãõÜëéá!
  • Seite 163 CSE 55 T  ÐéÜíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï Äåí åðéôñÝðåôáé óôéò ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò ëáâÞò, – ç ÷ñÞóç ëåðßäùí HSS êáé äßóêùí êïðÞò, üôáí åêôåëåßôå åñãáóßåò, êáôÜ ôéò – ç óôáèåñÞ ÷ñÞóç ùò åðéôñáðÝæéï ïðïßåò ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðï- äéóêïðñßïíï, ñåß...
  • Seite 164 CSE 55 T Áí ç ëåðßäá êïðÞò Ý÷åé óôñáâþóåé Þ Ý÷åé Áí ç ëåðßäá êïðÞò åßíáé ìáãêùìÝíç, ìðïñåß íá êéíçèåß Ýîù áðü ôï êáôåñãá- åõèõãñáììéóôåß ëáíèáóìÝíá ìÝóá óôç æüìåíï ôåìÜ÷éï Þ íá ðñïêáëÝóåé ó÷éóìÞ êïðÞò, ìðïñïýí íá áãêéóôñùèïýí äýíáìç åðáíáöïñÜò, üôáí ôï ðñéüíé...

  • Seite 165: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    CSE 55 T  ÅëÝãîôå ôçí êáôÜóôáóç êáé ôç ëåéôïõ- Óå êïíôÝò êïðÝò ç óöÞíá äéá÷ùñéóìïý ñãßá ôïõ åëáôçñßïõ ãéá ôïí ðñïöõ- åßíáé áíáðïôåëåóìáôéêÞ óôï íá ëáêôÞñá. Ðñéí ôç ÷ñÞóç äþóôå ôï åìðïäßóåé ôçí åìöÜíéóç äýíáìçò ðñéüíé ãéá óõíôÞñçóç, áí ï ðñïöõ- åðáíáöïñÜò.
  • Seite 166 CSE 55 T ÐÑÏÓÏ×Ç! Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ðïõ äßíïíôáé éó÷ýïõí ãéá íÝá ìç÷áíÞìáôá. Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç áëëÜæïõí ïé ôéìÝò èïñýâùí êáé êñáäáóìþí. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß...

  • Seite 167: Ìå Ìéá Ìáôéü

    CSE 55 T Ìå ìéá ìáôéÜ Âßäá ìå ëáâÞ ãéá ôç ñýèìéóç ôçò Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí ãùíßáò ëïîüôìçóçò ÔñÜðåæá ðñéïíéïý ÁíôÜðôïñáò ãåíéêÞò ÷ñÞóçò Ìï÷ëüò ãéá ñýèìéóç -1° ãéá ôïí åýêáìðôï óùëÞíá áðïñ- ÅóùôåñéêÞ/ÅîùôåñéêÞ áõëáêéÜ ñüöçóçò ìå êïõìðùôü ñáêüñ ïäÞãçóçò (Ø 32 mm) ÓçìÜäé...

  • Seite 168: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    CSE 55 T Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò CSE 55 T ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1350 Áñéèìüò óôñïöþí óôï ñåëáíôß Ó/ëåðôü 2600–5200 Ôá÷ýôçôá êïðÞò 22–44 ÏðÞ õðïäï÷Þò ëåðßäáò êïðÞò ÄéÜìåôñïò ëåðßäáò êïðÞò (max/min) 160/149 ìÝã. ðëÜôïò êïðÞò...

  • Seite 169: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ðñéïíüëáìáò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óõíéóôïýìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíïí ëåðß- äåò äéóêïðñßïíùí, ïé ïðïßåò ðñïóöÝñïí- ôáé áðü ôçí FLEX ãéá ôï ðáñüí ìç÷Üíçìá.  Êáèáñßóôå áí ÷ñåéÜæåôáé ôçí ïðßóèéá (4)  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. êáé ôçí åìðñüóèéá öëÜíôæá ôÜíõóçò (2).
  • Seite 170 CSE 55 T – ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ìÜóêáò ðñïóôá- óßáò ôçò áíáðíïÞò ìå ößëôñï êáôçãï- ñßáò P2. Áðïöåýãåôå ôéò óõóóùñåýóåéò óêüíçò óôïí ÷þñï åñãáóßáò. Ïé óêüíåò ìðïñïýí íá áíáöëå÷ôïýí åýêïëá.  Êïíôýíôå ôïí áíôÜðôïñá ãåíéêÞò ÌåôÜ áðü êÜèå áëëáãÞ ëåðßäáò êïðÞò...
  • Seite 171 CSE 55 T  Ñõèìßóôå ôï áðáñáßôçôï âÜèïò êïðÞò óôçí êëßìáêá.  Óößîôå ôç âßäá ìå ëáâÞ. Ôï ðñéüíé âõèßæåôáé ôï ðïëý ùò ôï ðñïñõè- ìéóìÝíï âÜèïò êïðÞò. ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÊáôÜ ôçí åñãáóßá ìå ôç ñÜãá ïäÞãçóçò (äéáôßèåôáé ðñïáéñåôéêÜ) ðñÝðåé íá ÷ñçóé- ìïðïéçèåß...
  • Seite 172 CSE 55 T ÐáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò (ðñïáéñåôéêÜ). ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ãéá ôçí áðüèåóç ôïõ êüöôç óôç âáëßôóá ìåôáöïñÜò ðïõ ðáñáäßäåôáé ìáæß, ðñÝðåé íá áðïóõíáñìïëïãçèåß ï ðáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò. Ï ðáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò ìðïñåß íá...
  • Seite 173 ÑÜãá ïäÞãçóçò (ðñïáéñåôéêÜ). ëåðßäáò êïðÞò. ÑÜãá ïäÞãçóçò (800 Þ 1600 mm ìÞêïò) ìðïñåßôå íá ðñïìçèåõôåßôå áðü êÜèå êÝíôñï åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ôçò FLEX. ÃÉá ôçí åðéìÞêõíóç ôïõ ìÞêïõò ïäÞãçóçò ìðïñïýí íá åíùèïýí ìåôáîý ôïõò 2 ñÜãåò ïäÞãçóçò. Ìáæß äéáôßèåôáé Ýíáò óýíäåó- ìïò...
  • Seite 174 CSE 55 T  ÂÜëôå ôç ñÜãá ïäÞãçóçò åðÜíù ÅîùôåñéêÞ áýëáêá ïäÞãçóçò (”45”):  óå óôáèåñÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá Ýôóé, ãùíßåò ëïîüôìçóçò > 0° þóôå ç ðñïóôáóßá áðüó÷éóçò ãñåæéþí íá åîÝ÷åé ìðñïóôÜ.  ÈÝôåôå ôïí êüöôç óå ëåéôïõñãßá.  ÅðéèÝôåôå ôïí êüöôç ìå ôçí åóùôåñéêÞ...
  • Seite 175 CSE 55 T ÕÐÏÄÅÉÎÇ – ÊáôÜ ôçí áíýøùóç ôïõ ðñéïíéïý Ç õðåñâïëéêÞ ðñïþèçóç åðéäñÜ áñíçôéêÜ ç ëåðßäá êïðÞò ìåôáâáßíåé ðßóù óôç èÝóç áöåôçñßáò êáé êëåéäþíåôáé óôçí áðüäïóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ÷åéñïôå- ï ðñïöõëáêôÞñáò. ñåýåé ôçí ðïéüôçôá êïðÞò êáé ìåéþíåé  ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åñãáóßáò: ôç...

  • Seite 176: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    CSE 55 T ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. Êáèáñéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò...

  • Seite 280: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E C寭oæ¾

    CSE 55 T Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e c寭oæ¾ ..280 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..280 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å ­å¢paýåø ....284 ¯e¸¹o¯...
  • Seite 281 CSE 55 T Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Me¹oª¾ pacÿåæa  O¥ACHOC™Ÿ: He ÿpå¢æå²a¼¹e ¥o¨pº²¸aø ÿåæa CSE 55 T ÿpeª¸aμ¸añe¸a pº®å ® μo¸e pacÿåæa å ® ÿå濸o¯º – ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø ¸a ªåc®º. šªep²å­a¼¹e ­¹opo¼ pº®o¼ ÿpoåμ­oªc¹­e å ­ pe¯ecæe¸¸¾x ¯ac¹ep- ªoÿoæ¸å¹e濸º÷ pº®oø¹®º åæå...
  • Seite 283 CSE 55 T  ³aíå®cåpº¼¹e ÿepeª pacÿåæo­®o¼  He ®æaªå¹e ÿåæº ¸a pa¢oñå¼ c¹oæ ºc¹a¸o­®å ¨æº¢å¸¾ å º¨æa ÿpoÿåæa. åæå ¸a ÿoæ, ecæå ÿå濸¾¼ ªåc®  cæºñae åμ¯e¸e¸åø ºc¹a¸o­o® ­o ¸e μa®p¾¹ μaó幸¾¯ ®o²ºxo¯. ­pe¯ø pacÿåæa ¯o²e¹ ÿpoåμo¼¹å Heμaóåóe¸¸¾¼, ª­å¨a÷óå¼cø...

  • Seite 284: Òº¯¾ Å ­Å¢Paýåø

    CSE 55 T  He åcÿoæ¿μº¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº- ¥på­eªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpo­e¸¿ ­å¢paýåå ¯e¸¹ ­ c¹aýåo¸ap¸o¯ ÿoæo²e¸åå. ­oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μo­a¸åå õæe®¹po- O¸ ¸e c®o¸c¹pºåpo­a¸ ªæø õ®cÿæºa¹a- å¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o­¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷. ýåå ¸a ÿå濸o¯ c¹oæe. Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åc-  He åcÿoæ¿μº¼¹e ÿå濸¾e ªåc®å...

  • Seite 285: O¢Óå¼ ­Åª

    CSE 55 T O¢óå¼ ­åª ™åc®o­¾¼ ­å¸¹ ªæø pe¨ºæåpo­®å Koæeco ºc¹a¸o­®å ñåcæa o¢opo¹o­ º¨æa c®oca Òec¹å¨pa¸¸¾¼ ®æ÷ñ š¸å­epca濸¾¼ aªaÿ¹ep acÿåpa- Oÿopa ÿåæ¾ ýåo¸¸o¨o òæa¸¨a c xpaÿo­¾¯ P¾ña¨ ªæø ºc¹a¸o­®å -1° coeªå¸e¸åe¯ (Ø 32 ¯¯) ¸º¹pe¸¸å¼/­¸eò¸å¼ ¸aÿpa­æø÷- ¾¢poc c¹pº²®å/ óå¼ ÿaμ...

  • Seite 286: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E

    CSE 55 T ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ÿpå¢opa CSE 55 T Haÿpø²e¸åe ­ ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1350 Ñåcæo o¢opo¹o­ ¸a xoæoc¹o¯ xoªº o¢./¯å¸ 2600—5200 C®opoc¹¿ ÿåæe¸åø ¯/ce® 22—44 ¥ocaªoñ¸oe o¹­epc¹åe ÿå濸o¨o ªåc®a ¯¯ ©åa¯e¹p ÿå濸o¨o ªåc®a (¯a®c/¯å¸) ¯¯...

  • Seite 287: Ÿc¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå

    Kpeÿæe¸åe åæå μa¯e¸a ÿåæ¿- ¸o¨o ªåc®a šKA³AHÅE Pe®o¯e¸ªºe¹cø åcÿoæ¿μo­a¹¿ ¹oæ¿®o ªåc®å ªæø ýåp®ºæøp¸¾x ÿåæ, ®o¹op¾e  ¥oñåc¹å¹e ÿpå ¸eo¢xoªå¯oc¹å íåp¯a «FLEX» ÿpeªæa¨ae¹ ªæø õ¹o¨o μaª¸å¼ (4) å ÿepeª¸å¼ μa²å¯¸o¼ ÿpå¢opa. íæa¸eý (2).  Åμ­æe®å¹e ­å殺 åμ poμe¹®å.  c¹a­¿¹e ÿå濸¾¼ ªåc® c¸åμº...
  • Seite 288 CSE 55 T Åμ¢e¨a¼¹e c®oÿæe¸åø ÿ¾æå ¸a pa¢oñe¯ ¯ec¹e. ¥¾æ¿ ¯o²e¹ æe¨®o μa¨ope¹¿cø.  š®opo¹å¹e º¸å­epca濸¾¼ aªaÿ¹ep ªo 2-¨o ºpo­¸ø (1.)  c¹a­¿¹e º¸å­epca濸¾¼ aªaÿ¹ep ­ coeªå¸å¹e濸¾¼ ÿa¹pº¢o® (2.).  ¥på®peÿå¹e acÿåpaýåo¸¸¾¼ òæa¸¨ Ko¸¹poæåpº¼¹e ºc¹a¸o­®º pacÿop¸o¨o ® aªaÿ¹epº. ®æå¸a ÿocæe ®a²ªo¼ μa¯e¸¾ ÿå濸o¨o ...
  • Seite 289 CSE 55 T  Ocæa¢¿¹e ¹åc®o­¾¼ ­å¸¹ pe¨ºæåpo­®å  Ocæa¢¿¹e ¹åc®o­¾e ­å¸¹¾ pe¨ºæå- ¨æº¢å¸¾ ÿpoÿåæa. po­®å º¨æa c®oca.  šc¹a¸o­å¹e ¹pe¢ºe¯º÷ ¨æº¢å¸º ÿpoÿåæa ¸a ò®aæe.  ³a¹ø¸å¹e ¹åc®o­¾¼ ­å¸¹. ¥åæa ÿo¨pº²ae¹cø ¯a®c寺¯ ªo ÿpeª- ­apå¹e濸o ºc¹a¸o­æe¸¸o¼ ¨æº¢å¸¾ ÿpoÿåæa. šKA³AHÅE ¥på pa¢o¹e c ¸aÿpa­æø÷óe¼ òå¸o¼...
  • Seite 290 CSE 55 T ¥apaææe濸¾¼ ºÿop (­ ­åªe oÿýåå) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. šKA³AHÅE ©æø º®æaª®å ÿåæ¾ ­o ­xoªøóe¼ ­ ®o¯- ÿæe®¹ ÿoc¹a­®å ñe¯oªa¸ ªæø ¹pa¸cÿop- ¹åpo­®å ÿapaææe濸¾¼ ºÿop ¸eo¢xoªå¯o c¸ø¹¿. ¥apaææe濸¾¼ ºÿop ¯o²e¹ ¯o¸¹åpo- ­a¹¿cø...
  • Seite 291 ¸o­o¨o ÿå濸o¨o ªåc®a. cep­åc¸o¯ ýe¸¹pe íåp¯¾ «FLEX». ©æø º­eæåñe¸åø ¸aÿpa­æø÷óe¼ ªæ帾 ¯o²¸o coeªå¸å¹¿ ­¯ec¹e 2 ¸aÿpa­æø- ÷óåx ò帾. ©æø õ¹o¨o ­ æ÷¢o¯ cep­åc- ¸o¯ ýe¸¹pe íåp¯¾ «FLEX» ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å coeªå¸å¹eæ¿. Mo¸¹a² coeªå¸å¹eæø:  C¸å¯å¹e μaó幸¾e ®p¾ò®å c ¸aÿpa- ­æø÷óåx òå¸.
  • Seite 292 CSE 55 T  šc¹a¸o­å¹e ¸aÿpa­æø÷óº÷ ò帺 ¸a Hapº²¸¾¼ ¸aÿpaæø÷óå¼ ÿaμ («45»): c¹a¢å濸º÷, po­¸º÷ ÿo­epx¸oc¹¿ ¹a®,  š¨oæ c®oca > 0° ñ¹o¢¾ μaóå¹a o¹ c®oæo­ ­¾c¹ºÿaæa ­ÿepeª.  ®æ÷ñå¹e ÿåæº.  šc¹a¸o­å¹e ÿåæº ­¸º¹pe¸¸å¯ ¸aÿpa- ­æø÷óå¯ ÿaμo¯ ¸a ¸aÿpa­æø÷óº÷ ò帺 (2.).
  • Seite 293 CSE 55 T  ¥ocæe o®o¸ña¸åø peμ®å: Pa¢o¹a c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸- ¹o¯ — ¾®æ÷ñå¹e ÿåæº. ¥å濸¾¼ ªåc® ­paóae¹cø eóe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø! HÅMAHÅE! — ¥på ÿoª¸ø¹åå ÿåæ¾ ÿå濸¾¼ ªåc® — ¥ocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ÿå濸¾¼ ªåc® eóe ­oμ­paóae¹cø o¢pa¹¸o ­ åcxoª¸oe ¸e®o¹opoe ­pe¯ø ÿpoªoæ²ae¹...

  • Seite 294: Exo¢C溲ŭa¸åe Å ºxoª

    CSE 55 T ™exo¢c溲å­a¸åe å ºxoª š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! O¹pa¢o¹a­òåe c­o¼ cpo® ÿpå¢op¾ ¥epeª ÿpo­eªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ c cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe¸åø ÿº¹e¯ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ­ce¨ªa åμ­æe®a¼- o¹peμa¸åø ce¹e­o¨o ò¸ºpa. ¹e ­å殺 åμ poμe¹®å. ™oæ¿®o ªæø c¹pa¸, ­xoªøóåx ­ EC Ñåc¹®a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a...

  • Seite 296: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹­E¹C¹­E¸¸oc¹Å

    CSE 55 T Åc®æ÷ñe¸åe o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å ¥poåμ­oªå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, ­oμ- ¸å®òåe ­ peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾­a¸åø ÿpo- ¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹e濸oc¹å, o¢ºcæo­æe¸- ¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ åμªeæåe¯ åæå ¸e- ­oμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μo­a¸åø åμªeæåø. ¥poåμ­oªå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹...

Inhaltsverzeichnis