Endress+Hauser Strahlenschutzbehalter FQG66 Betriebsanleitung
Radiometrische füllstandsmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Strahlenschutzbehalter FQG66:
- Betriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Technische information (20 Seiten) ,
- Einbauanleitung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Strahlenschutzbehalter FQG66
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Strahlenschutzbehalter FQG66
- Seite 1 Products Solutions Services BA01327F/00/DE/01.15 71294719 Betriebsanleitung Strahlenschutzbehälter FQG66 Radiometrische Füllstandsmessung...
- Seite 2 Strahlenschutzbehälter FQG66 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dokumentation ......5 Endress+Hauser Dienstleistungen ..Rücksendung ......37 Messgerät entsorgen . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind. A0011183 Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. A0011184 Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. A0011193 Verweis auf Dokumentation Verweist auf die entsprechende Dokumentation zum Gerät. A0011194 Verweis auf Seite Verweist auf die entsprechende Seitenzahl. A0011195 Handlungsschritte … Endress+Hauser... -
Seite 5: Symbole In Grafiken
Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. Sonderdokumentation Anleitung für Strahlerbeladung und -tausch SD00297F/00 Technische Information Gammastrahler FSG60, FSG61 TI00439F/00 Die folgenden Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Down- loads Endress+Hauser... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshin
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren und ungültig werden der Produktzulassung führen: ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. -
Seite 7: Produktsicherheit
Nationale Regeln und Vorschriften sind einzuhalten. HINWEIS Strahlenschutzbehälter mit Näherungsschalter oder pneumatischen Antrieb sind für explosionsgefährdete Bereiche nicht geeignet. ‣ Strahlenschutzbehälter mit Näherungsschalter oder pneumatischen Antrieb nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. ‣ Strahlenschutzbehälter mit manuellem Antrieb ohne Näherungsschalter kann im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden. Endress+Hauser... -
Seite 8: Allgemeine Hinweise Zum Strahlenschutz
Für den Betreiber der Anlage unter Verwendung von Gammastrahlen ist eine Umgebungs- genehmigung vorgeschrieben. Diese Genehmigung wird von der jeweiligen Landesregie- rung bzw. bei der jeweils zuständigen Behörde (Landesämter für Umweltschutz, Gewerbeaufsichtsämter, u.a.) beantragt. Bei der Beschaffung der Genehmigung ist Ihnen die Endress+Hauser Vertriebsorganisation gerne behilflich. Endress+Hauser... -
Seite 9: Strahlenschutzbeauftragter
Der Betreiber der Anlage muss einen Strahlenschutzbeauftragten benennen, der die not- wendigen Fachkenntnisse besitzt und für die Einhaltung der Strahlenschutzverordnung und für alle Maßnahmen des Strahlenschutzees verantworlich ist. Endress+Hauser bietet Schulungen an, in denen die notwendige Fachkunde erworben werden kann. -
Seite 10: Produktbeschreibung
• Schaltstellung "AUS/OFF": drucklos B, L A0023516 Manuelle Betätigung Manuelle Betätigung + Näherungsschalter Pneumatischer Antrieb + Näherungsschalter Transportöse Strahlenwarnschilder: angebracht, wenn FQG66 beladen ist Strahlenschutzbehälter Vorhängeschloss Bedieneinheit mit Schutzhaube Halterung zur Montage Klemmengehäuse Schilderbrücke (zum Anbringen von Typenschildern und Anschluss für Potentialausgleich) Endress+Hauser... -
Seite 11: Warenannahme Und Produktidenti
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typen- schild scannen: Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. -
Seite 12: Typenschild
Caution Radioactive Material Radionuclide Source No: Activity: Dat.: A0026744 Endress+Hauser-interner Bestellcode der Strahlenquelle Endress+Hauser-interne Seriennummer der Strahlenquelle Hinweis "Hochradioaktive Strahlenquelle", falls erforderlich "Co60" oder "Cs137" Seriennummer der Strahlenquelle (gemäß Zertifikat des Lieferanten) Aktivität mit Einheit (MBq oder GBq) Datum der Beladung (Monat/Jahr) - Seite 13 Herstelldatum der Strahlenquelle "Co60" oder "Cs137" Aktivität mit Einheit (MBq oder GBq) Seriennummer der Strahlenquelle Bestellcode der Strahlenquelle Endress+Hauser-interner Bestellcode der Strahlenquelle Endress+Hauser-interne Seriennummer der Strahlenquelle Ortsdosisleistung in definiertem Abstand: 1 m (3,3 ft) Prüfdatum des Behälters Materialklasse der Strahlenquelle...
-
Seite 14: Lagerung Und Transport
Warenannahme und Produktidentifizierung Strahlenschutzbehälter FQG66 Distributor in the U.S.A Endress+Hauser, Inc. 2350 Endress Place Greenwood, IN 46143-9972 A0027291 Lagerung und Transport 4.3.1 Lagerbedingungen • Zulässige Lagerungstemperatur: – Bestellmerkmal 020 "Ausführung", Option A "Manuelle Betätigung": –55…+100 °C (–67…+212 °F) – Bestellmerkmal 020 "Ausführung", Option B "Manuelle Betätigung + Näherungsschal- ter", Option L "Pneumat. -
Seite 15: Montage
über montierten Detektor ausgerichtet sein. Um Kontrollbereiche zu vermeiden, sollen Strahlenschutzbehälter und Detek- tor möglichst nahe am Füllgutbehälter angebracht werden. A0023674 FQG66: Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 3 "20 Grad, horizontal" oder Option 5 "40 Grad, horizontal" Gammapilot M FMG60 Endress+Hauser... - Seite 16 Bei großen Messbereichen werden zwei oder mehr Strahlenschutzbehälter einge- setzt. Der Einsatz mehrerer Strahler kann nicht nur unter dem Aspekt des großen Messbereichs sondern auch wegen der Messgenauigkeit geboten sein. A0023679 FQG66: Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 5 "40 Grad, horizontal" Gammapilot M FMG60 Endress+Hauser...
-
Seite 17: Einbaulage Bei Grenzstanderfassung
Für die Grenzstanderfassung wird der Strahlenschutzbehälter auf gleicher Höhe des Detektors montiert. • Abstand zwischen FQG66 und Behälterwand möglichst gering halten! • Zwischenraum, falls erforderlich, abschranken! A0023681 FQG66: Bestellmerkmal 240 "Austrittswinkel", Option 1 "5 Grad, horizontal" Gammapilot M FMG60 Endress+Hauser... -
Seite 18: Einbaulage Bei Dichtemessung
Merkmal 240 "Austrittswinkel", Merkmalsausführung 2, 4 oder 6 "5, 20 oder 40 Grad, vertikal" Gammapilot M FMG60 Seitlicher Einbau ist nur erlaubt bei vibrationsarmen Anwendungen, unter Berücksichti- gung der Sicherheitshinweise (regelmäßige Überprüfung von "EIN/ON" bzw. "AUS/OFF" - Mechanismus, Vorhängeschloss bzw. Sicherungselement und Montageklemmen). Endress+Hauser... -
Seite 19: Montagekontrolle
Den Zugang darf nur der zuständige Strahlenschutzbeauftragte nach Prüfung der Sicherheistmaßnahmen bei ausgeschaltetem Strahlenschutzbehälter erlauben. Soll- ten Arbeiten im oder am Füllgutbehälter durchgeführt werden, so ist das Ausschalten der Strahlung unbedingt notwendig, gegebenenfalls sind zusätzliche Abschirmungs- maßnahmen vorzunehmen. Endress+Hauser... - Seite 20 Die sicherste Methode um eine solche Situation zu vermeiden, ist die Montage eines zwei- ten radiometrischen Messsystems (Gammapilot FTG20), dass die Strahlungsintensität überwacht. Beim Auftreten hoher Strahlung erfolgt ein Alarm und der Strahlenschutzbe- hälter muss abgeschaltet werden ("AUS/OFF"-Position). A0023683 Strahlenschutzbehälter FQG66 Gammapilot M FMG60 Gammapilot FTG20 Endress+Hauser...
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
• Min. Kabeldurchmesser: ø5 mm (0,2 in) • Max. Kabeldurchmesser: ø10 mm (0,39 in) 6.1.2 Klemmenbelegung + - + - 12 34 A0023553 1, 2 Näherungsschalter für Schaltstellung "EIN/ON" 3, 4 Näherungsschalter für Schaltstellung "AUS/OFF" 6.1.3 Näherungsschalter Typ: Pepperl+Fuchs 181094-NCB2-12GM35-NO Endress+Hauser... -
Seite 22: Potentialausgleich
≥3 mA Näherungsschalter "AUS/OFF" ≥3 mA ≤1 mA 6.1.6 Trennschaltverstärker Zur Signalauswertung können zum Beispiel folgende Trennschaltverstärker angeschlossen werden: • Nivotester FTL325N (Endress+Hauser) • KFD2-SH-Ex1, 24 V (Pepperl+Fuchs) Messgerät anschließen 6.2.1 Elektrischer Anschluss Benötigtes Werkzeug/Zubehör: • Abisolierzange • Bei Verwendung von Litzenkabeln: Eine Aderendhülse für jeden anzuschließenden Leiter... - Seite 23 Deckel des Klemmengehäuses auf- klappen. A0027175 Kabel durch die etwas gelöste Kabel- einführungen schieben. Dichtungs- ring nicht aus der Kabeleinführung entfernen, um Dichtheit zu gewähr- leisten. A0027176 Kabelmantel entfernen. Kabelenden 8 mm (0,31 in) abisolieren. Bei Lit- zenkabel: Zusätzlich Aderendhülsen anbringen. A0027177 Endress+Hauser...
-
Seite 24: Pneumatischer Anschluss
• Ist die Klemmenbelegung korrekt → 21? • Wenn erforderlich: Ist die Verbindung zum Potentialausgleich hergestellt → 22? • Ist der Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? • Bei Bestellmerkmal 020 "Ausführung" mit Option L "Pneumat. Antrieb + Näherungs- schalter": Ist die Druckluft angeschlossen? Endress+Hauser... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Strahlungsbereich (auch nicht innerhalb des Füllgutbehälters) befinden. ‣ Die Strahlung darf nur von unterwiesenem Personal eingeschaltet werden. 7.3.1 Manuelle Ausführung mit/ohne Näherungsschalter Vorhängeschloss (1) entfernen. Schrauben (2) (SW6) an der Haube um drei bis vier Umdrehungen lösen. Haube (3) abnehmen. A0027121 Endress+Hauser... - Seite 26 A0027123 Präparatträgerstange (5), bis "EIN/ON" Stellung herausziehen. Kugelsperrbolzen (4) zurück in die Bohrung des Führungsrohres setzen und bis zum Anschlag einschieben. A0027126 Haube (3) aufsetzen. A0027127 Haube mit den Schrauben (2)(SW6) befestigen und das Vorhängeschloss (1) wieder anbringen. A0027128 Endress+Hauser...
-
Seite 27: Pneumatische Ausführung
Vorhängeschloss (1) entfernen. Schrauben (2) (SW6) an der Haube um drei bis vier Umdrehungen lösen. A0027129 Haube (3) abnehmen. A0027131 Kugelsperrbolzen (4) aus dem Füh- rungsrohr der Präparatträgerstange entnehmen und in die dafür vorgese- hene Bohrung ("Parkposition") ste- cken. A0027132 Endress+Hauser... - Seite 28 Gerät nur mit montierter Haube betreiben. 7.3.3 Manuelle Ausführung mit/ohne Näherungsschalter (US-Version Bestellmerkmal 010 "Zulassung", Option AE "NRC") HINWEIS Strahlenschutzbehälter muss nach den Anforderungen durch NRC jederzeit ohne spe- zielle Hilfsmittel (z.B. Schlüssel für Vorhängeschloss) ausschaltbar sein. ‣ Nachfolgende Instruktionen befolgen! Endress+Hauser...
- Seite 29 Inbetriebnahme Vorhängeschloss (1) entfernen. Schrauben (2) (SW6) an der Haube um drei bis vier Umdrehungen lösen. Haube (3) abnehmen. A0027121 Das Vorhängeschloss (1) an die Prä- paratsicherung anbringen. A0027375 Kugelsperrbolzen (4) aus dem Füh- rungsrohr der Präparatträgerstange entnehmen. A0027373 Endress+Hauser...
- Seite 30 Kugelsperrbolzen (4) zurück in die Bohrung des Führungsrohres setzen. A0027374 Haube (3) aufsetzen. A0027376 Haube mit den Schrauben (2)(SW6) befestigen A0027377 HINWEIS Haube muss jederzeit ohne spezielle Hilfsmittel abnehmbar sein! ‣ Sicherstellen, das Haube nicht mit Vorhängeschloss gesichert ist! Endress+Hauser...
-
Seite 31: Funktion Der Feststellschraube
Funktion der Feststellschraube A0027390 Feststellschraube Die Funktion der Feststellschraube ist nur relevant für den Strahlertausch: SD00297F/00 Sie hat beim Ein- und Ausschalten der Strahlung keine Funktion. Messgerät ausschalten Zum Ausschalten der Strahlung die oben angegebenen Schritte in umgekehrter Reihen- folge durchführen. Endress+Hauser... -
Seite 32: Wartung
Hersteller, vom Lieferanten oder von einer hierzu autorisierten Person durchgeführt werden. Wartungsarbeiten HINWEIS Folgende Wartungsarbeiten müssen zusammen durchgeführt werden: ‣ O-Ringe kontrollieren (Intervall nach nationalen Vorgaben) ‣ Wischtest - Wischfläche auf der Präparatträgerstange (nach nationalen Vorgaben) 8.2.1 Referenz O-Ring A0026818 Referenz O-Ring Endress+Hauser... - Seite 33 Strahlenschutzbehälter FQG66 Wartung HINWEIS O-Ring ist chemisch angegriffen oder gerissen ‣ Kontakt mit Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsorganisation aufnehmen ‣ Referenz O-Ring und O-Ring zwischen Präparatträger und Schutzrohr austauschen ‣ O-Ringe an der Haube austauschen 8.2.2 Wischtest Die Dichtheitsprüfung der Strahlerkapsel muss in regelmäßigen Abständen geprüft wer- den.
- Seite 34 Strahlenquelle ist undicht ‣ Strahlenschutzbeauftragten informieren und seinen Anweisungen folgen. ‣ Geeignete Maßnahmen ergreifen, um Kontamination der Umgebung durch die Strah- lenquelle zu vermeiden. Strahlenquelle sicherstellen. ‣ Zuständige Behörde ist darüber zu unterrichten, dass eine undichte Strahlenquelle detektiert wurde. Endress+Hauser...
-
Seite 35: Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät von Stoffen, welche die Sicherheitsfunktion beeinträchtigen • Halten Sie die Beschriftung in lesbarem Zustand • Reinigen Sie die Aufklebeschilder mit einem feuchten Tuch VORSICHT ‣ Bei der Reinigung sind alle Sicherheitshinweise zu beachten → 6 Endress+Hauser... -
Seite 36: Maßnahmen Bei Korrosion
Beschädigtes Vorhängeschloss darf nur mit Original-Ersatzteil ersetzt werden Mess- und Prüfmittel Dosimeter zur Prüfung des Kontrollbereichs Endress+Hauser Dienstleistungen Endress+Hauser bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen zur Wartung an wie Re-Kalib- rierung, Wartungsservice oder Gerätetests. Ausführliche Angaben zu den Dienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale. -
Seite 37: Reparatur
‣ Gewicht des Strahlenschutzbehälters beachten: max. 435 kg (959,18 lb) ‣ Für weitere Informationen über Service und Ersatzteile an den Endress+Hauser Service wenden: www.endress.com/worldwide. Ersatzteile W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Dort werden alle Ersatzteile zum Messgerät inklusive Bestellcode aufgelistet und lassen sich bestellen. - Seite 38 Umverpackung sind entsprechend zu kennzeichnen. • Dichtheitsprüfbescheinigung, Herstellerzertifikat der Strahlenquelle und das ausgefüllte Protokoll vor Rücklieferung müssen vorab an Endress+Hauser gesendet werden. Der Strahlenschutzbehälter FQG6x ist nach erfolgreicher Prüfung als Typ A Versand- stück geeignet. Die Typ-A-Kennzeichnung am Strahlenschutzbehälter selbst verliert aber für eine spätere Rücksendung ihre Gültigkeit.
-
Seite 39: Prüfung Vor Rücklieferung
"EIN/ON" bzw. "AUS/OFF"-Mechanismus funktioniert entsprechend der Bedienungs- anleitung Behälter ist in "AUS/OFF"-Position mit einem Schloss/Kugelsperrbolzen gesichert Transportindex wurde bestimmt Der Behälter ist entsprechend den internati- onalen Vorschriften für den Transport gefährlicher Güter (ADR / RID, DGR / IATA) gekennzeichnet Datum Unterschrift Endress+Hauser... -
Seite 40: Messgerät Entsorgen
Sicherstellen, dass das Messgerät und alle Hohlräume frei von gesundheits- oder umweltgefährdenden Messstoffresten sind, z.B. in Ritzen eingedrungene oder durch Kunststoff diffundierte Stoffe. Folgende Hinweise zur Entsorgung beachten: • Die national gültigen Vorschriften beachten. • Auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten achten. Endress+Hauser... - Seite 44 *71294719* 71294719 www.addresses.endress.com...