Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Waterpilot FMX21
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung

Hydrostatische füllstandmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Waterpilot FMX21:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BA00380P/00/DE/14.13
71205220
Gültig ab Software-Version:
01.00.zz
Products
Betriebsanleitung
Waterpilot FMX21
Hydrostatische Füllstandmessung
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

  • Seite 1 Products Solutions Services BA00380P/00/DE/14.13 71205220 Gültig ab Software-Version: 01.00.zz Betriebsanleitung Waterpilot FMX21 Hydrostatische Füllstandmessung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Meldungen ....... 48 Störungen Waterpilot FMX21 mit optionalem Pt100 ........50 Störungen Temperaturkopftransmitter...

  • Seite 3: Hinweise Zum Dokument

    Waterpilot FMX21 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. A0011189-DE WARNUNG! WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver-...

  • Seite 4: Symbole In Grafiken

    Marke der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA. ® HART Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA. ® FieldCare Marke der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG. ® iTEMP Marke der Firma Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. Endress+Hauser...

  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Waterpilot FMX21 ist ein hydrostatischer Druckaufnehmer zur Pegelmessung von Frisch-, Ab- und Salzwasser. Bei den Ausführungen mit einem Pt100 Widerstandsthermo- meter wird gleichzeitig die Temperatur erfasst. Ein optionaler Temperaturkopftransmitter wandelt das Pt100-Signal in ein 4…20 mA-Signal mit überlagertem digitalen Kommunika- tionsprotokoll HART 6.0 um.

  • Seite 6: Warenannahme Und Produktidentifizierung

    Warenannahme und Produktidentifizierung Waterpilot FMX21 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferum- fang mit Ihren Bestellangaben. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: •...
  • Seite 7 Waterpilot FMX21 Warenannahme und Produktidentifizierung Zusätzlich ist der FMX21 mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) mit folgenden Informationen beschriftet: Waterpilot FMX21 Ser.-No.: Cal./Adj. Install per dwg. 96000xxxx- 1 2 3 4 A0018804 Seriennummer Nomineller Messbereich...

  • Seite 8: Transport Und Lagerung

    • TMT182: –40…+100 °C (–40...+212 °F) • Anschlusskasten: –40…+80 °C (–40...+176 °F) Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Waterpilot FMX21, optional mit integriertem Pt100 Widerstandsthermometer • Optionales Zubehör ( ä 52) Mitgelieferte Dokumentationen: • Betriebsanleitung BA00380P/00/DE (diese Dokumentation) • Endprüfprotokoll •...

  • Seite 9: Montage

    Waterpilot FMX21 Montage Montage Montagebedingungen Terminal Box for FMX21 OPEN 90° CLOSE 90° Warning: Avoid electrostatic charge in explosive atmosphere. See instructions Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxx 4…20 mA Ext. order code: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx black 0...600mbar...

  • Seite 10: Abmessungen

    Waterpilot FMX21 • Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschlusskasten enden. Der Anschlusskasten von Endress+Hauser bietet einen optimalen Feuchtigkeits- und Klimaschutz und ist für eine Installation im Freien geeignet. • Bei Kabelkürzung muss der Filter am Druckausgleichschlauch wieder aufgesteckt werden (siehe auch ...

  • Seite 11: Montage Des Waterpilot Mit Kabelmontageschraube

    Waterpilot FMX21 Montage Montage des Waterpilot mit Kabelmontageschraube A0018794 Darstellung mit Gewinde G 1½". Maßeinheit in mm (in) Tragkabel Deckel Kabelmontageschraube Dichtring Klemmhülsen Anschlussstück Kabelmontageschraube Oberkante Klemmhülse Gewünschte Länge Tragkabel und Sonde des Waterpilot vor dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau befindet sich Pos. 7 bei der Kabelmontageschraube mit G 1½"-Gewinde Höhe Dichtfläche Anschlussstück bzw.

  • Seite 12: Montage Des Anschlusskastens

    Montage Waterpilot FMX21 Montage des Anschlusskastens Der optionale Anschlusskasten ist mit vier Schrauben (M4) zu montieren. Für die Abmes- sungen des Anschlusskastens sehen Sie bitte in die Technische Information TI00431P/00/ DE, Kapitel "Konstruktiver Aufbau" (siehe auch: www.de.endress.com Download Such- bereich: Dokumentation).

  • Seite 13: Montage Klemmenblock Für Pt100 Passiv

    Waterpilot FMX21 Montage >7 (0.28) mm (in) A0018696 HINWEIS Zwischen dem Klemmenblock und dem Temperaturkopftransmitter TMT182 muss ein Abstand von > 7 mm (> 0,28 in) eingehalten werden. Montage Klemmenblock für Pt100 passiv (ohne TMT182) Wird der FMX21 mit der Option Pt100 ohne den optionalen Temperaturkopftransmitter TMT182 geliefert, liegt dem Anschlusskasten ein Klemmenblock zur Verdrahtung des Pt100 bei.

  • Seite 14: Elektrischer Anschluss

    ® GORE-TEX -Filter, von Endress+Hauser ( ä 12). • Gerät gemäß folgenden Abbildungen anschließen. Im Waterpilot FMX21 und im Tempe- raturkopftransmitter TMT182 ist ein Verpolungsschutz integriert. Ein Vertauschen der Polaritäten hat keine Zerstörung der Geräte zur Folge. • Gemäß IEC/EN 61010 ist für das Gerät ein geeigneter Trennschalter vorzusehen.
  • Seite 15 RD BK FMX21 A0018780  Waterpilot FMX21 mit Pt100 und Temperaturkoptransmitter TMT182 Varianten "NB" und "PT", Merkmale 610 und 620 im Bestellcode (siehe TI00431P/00/DE, Kap. "Bestellinformationen") a Nicht für FMX21 mit Außendurchmesser 29 mm (1.14 in) b 10,5...35 V DC c 4...20 mA...

  • Seite 16: Versorgungsspannung

    Bei den Gerätevarianten mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und 42 mm (1,65 in) sind die Tragkabel geschirmt. Endress+Hauser empfiehlt in folgenden Fällen für das fortführende Kabel geschirmtes Kabel zu verwenden: • Bei größeren Entfernungen zwischen Tragkabelende und Anzeige- und/oder Auswerte- einheit.
  • Seite 17 Waterpilot FMX21 Elektrischer Anschluss 5.1.5 Bürde Der maximale Bürdenwiderstand ist von der Versorgungsspannung (U) abhängig und muss für jede Stromschleife getrennt ermittelt werden, siehe Formel und Diagramme für FMX21 und Temperaturkopftransmitter. Der Gesamtwiderstand aus den Widerständen der Anschlussgeräte, des Anschlusskabels und ggf.

  • Seite 18: Anschluss Messeinheit

    2 Anschluss für integrierten Pt100 im FMX21 3 4...20 mA HART (Temperatur) 4 4...20 mA HART (Füllstand) 5 Überspannungsschutz (ÜS), z.B. HAW von Endress+Hauser (Nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich.) 6 Netz Weitere Informationen zum Temperaturkopftransmitter TMT182 für HART-Anwen- dungen von Endress+Hauser finden Sie in der Technischen Information TI00078R/ 09/DE.

  • Seite 19: Anschluss Commubox Fxa195

    Die Commubox FXA195 verbindet eigensichere Transmitter mit HART-Protokoll mit der USB-Schnittstelle eines Computers. Damit wird die Fernbedienung der Messumformer mit Hilfe des Endress+Hauser Bedienprogrammes FieldCare ermöglicht. Die Spannungsversor- gung der Commubox erfolgt über die USB-Schnittstelle. Die Commubox ist auch zum Anschluss an eigensichere Stromkreise geeignet.

  • Seite 20: Anschluss Luftdruckkompensation Mit Externem Messwert

    Verwendung des optionalen internen Temperatursensors Pt100 zur Dichtekompensa- tion in einem geeigneten HART-Master (z.B. SPS) Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Zur Umwandlung des Pt100-Signals in ein 4…20 mA-HART-Signal bietet Endress+Hauser zusätzlich den Temperaturkopftransmitter TMT182 an.
  • Seite 21 Verwendung eines externen Temperatursignals, das über den HART-Burst-Modus in den FMX21 übertragen wird Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Das Signal des Pt100 wird bei dieser Möglichkeit mit einem HART-konformen (mind. HART 5.0) Tem- peraturkopftransmitter, der den Burst-Modus unterstützt, ausgewertet. Auf diese Weise kann das Temperatursignal in den FMX21 übertragen werden.

  • Seite 22: Anschlusskontrolle

    • Sind alle Schrauben fest angezogen? • Optionaler Anschlusskasten: Sind die Kabelverschraubungen dicht? Bedienungsmöglichkeiten Für den Waterpilot FMX21 und Temperaturkopftransmitter TMT182 gibt es umfangreiche Messstellenlösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von Endress+Hauser. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Serviceorganisation gerne zur Verfügung. Kontaktadressen finden Sie auf der Internetseite: www.endress.com/worldwide...

  • Seite 23: Bedienung Verriegeln/Entriegeln

    Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Möchten Sie die vom Werk eingestellte kundenspezifische Parametrierung ändern, kontaktieren Sie bitte Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Da keine gesonderte Serviceebene vorgesehen ist, können Order-Code und Seriennum- mer ohne besonderen Freigabecode verändert werden.

  • Seite 24: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Resetcode Beschreibung und Auswirkung 7864 Total Reset ‣ Gerät führt einen Neustart durch. ‣ Eine eventuell laufende Simulation wird beendet. ‣ Dieser Code setzt alle Parameter zurück, außer: – Betriebsstunden – Ereignis-Logbuch Nach einem Total-Reset in FieldCare muss grundsätzlich der Button "Refresh" gedrückt werden, damit auch die Maßeinheiten zurück gesetzt werden.

  • Seite 25: Grundeinstellungen

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 7.2.1 Grundeinstellungen • FieldCare starten und Verbindung zum Waterpilot FMX21 aufbauen. • Betriebsart wählen und durch Drücken der "Enter"-Taste bestätigen: Parametername Beschreibung Betriebsart Betriebsart auswählen. Auswahl Entsprechend der gewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü zusammen. Bei einem Wechsel der Betriebsart findet keine Umrechnung statt. Das Gerät muss bei einem Wechsel der Betriebsart gegebenenfalls neu abgegli-...

  • Seite 26: Dämpfung Einstellen

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.2.2 Lageabgleich Durch die Einbaulage des Messgerätes kann es zu einer Nullpunktverschiebung des Druck- messwertes kommen. Diese Verschiebung können Sie mit den folgenden Parametern korri- gieren: Parametername Beschreibung Lagekorrektur Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Sollwert und gemessenem Druck muss (Relativdrucksensor) nicht bekannt sein.

  • Seite 27: Druckmessung

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Druckmessung 7.3.1 Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensor (6 psi) auf den Messbereich 0...+300 mbar (4,5 psi) eingestellt, d.h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw. 300 mbar (4,5 psi) zugewiesen.

  • Seite 28: Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.3.2 Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensor (6 psi) auf den Messbereich 0...+300 mbar (4,5 psi) eingestellt, d.h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw. 300 mbar (4,5 psi) zugewiesen.

  • Seite 29: Füllstandmessung

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Füllstandmessung 7.4.1 Informationen zur Füllstandmessung Sie können zwischen zwei Arten der Füllstandberechnung wählen: "in Druck" und "in Höhe". Die Tabelle im folgenden Kapitel "Übersicht Füllstandmessung" liefert Ihnen einen Überblick über diese beiden Messaufgaben. • Die Grenzwerte werden nicht überprüft, d.h. damit das Messgerät eine korrekte Messung durchführen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensor und zur Messaufgabe...

  • Seite 30: Füllstandwahl "In Druck" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.4.3 Füllstandwahl "in Druck" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volumen von 1000 Liter entspricht einem Druck von 400 mbar (6 psi). Das minimale Volu- men von 0 Liter entspricht einem Druck von 0 mbar, da sich die Prozessmembrane der Sonde am Füllstandmessanfang befindet.
  • Seite 31 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Abgleich Voll" den Volumen- wert für den oberen Abgleichpunkt eingeben, hier z.B. "1000 Liter" (264 US gal). 1000 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Abgleich Voll Über den Parameter "Druck Voll" den Druckwert für den oberen Abgleichpunkt eingeben, hier z.B.

  • Seite 32: Füllstandwahl "In Druck" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.4.4 Füllstandwahl "in Druck" Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll die Füllhöhe in einem Tank in "m" gemessen werden. Die maximale Füllhöhe beträgt 3 m (9,8 ft). Der Druckbereich wird auf 0 bis 300 mbar (4,5 psi)eingestellt.
  • Seite 33 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Wird der Abgleich mit einem anderen Messstoff durchgeführt als im Prozess: Die Dichte des Abgleich-Messstoffs in "Dichte Abgleich" eingeben. Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Abgleich Die Prozessdichte kann nur geändert werden, wenn die automatische Dichtekorrektur aus- geschaltet ist (siehe Schritt 5).

  • Seite 34: Füllstandwahl "In Höhe" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.4.5 Füllstandwahl "in Höhe" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volumen von 1000 Liter (264 US gal) entspricht einer Füllhöhe von 4 m (13 ft). Das mini- male Volumen von 0 Liter entspricht einer Füllhöhe von 0 m, da die Prozessmembrane der...
  • Seite 35 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Abgleich Leer" den Volumen- wert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier · z.B. "0 Liter". 4.08 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Abgleich Leer Über den Parameter "Höhe Leer" den Höhenwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z.B.

  • Seite 36: Füllstandwahl "In Höhe" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.4.6 Füllstandwahl "in Höhe" Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volumen von 1000 Liter (264 US gal) entspricht einer Füllhöhe von 4 m (13 ft). Das mini- male Volumen von 0 Liter entspricht einer Füllhöhe von 0 m, da die Prozessmembrane der...
  • Seite 37 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus" die Option "Nass" wählen. · Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  4.08 Abgleichmodus Hydrostatischer Druck für den unteren Abgleich- punkt liegt am Gerät an, hier z.B. "0 mbar". Über den Parameter "Abgleich Leer" den Volumen- wert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier...

  • Seite 38: Abgleich Bei Teilbefülltem Behälter (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.4.7 Abgleich bei teilbefülltem Behälter (Nassabgleich) Beispiel: Dieses Beispiel erläutert einen Nassabgleich für solche Fälle, in denen es nicht möglich ist, den Behälter zu entleeren und danach zu 100 % zu füllen. Bei diesem Nassabgleich wird ein Füllstand von 20 % als Abgleichpunkt für "Leer"...

  • Seite 39: Füllstandmessung Mit Absolutdrucksonde Und Externem

    Füllstandmessung mit Absolutdrucksonde und externem Drucksignal (elektrischer Differenzdruck) Beispiel: In diesem Beispiel werden ein Waterpilot FMX21 und ein Cerabar M jeweils mit Absolut- druckmesszelle über den gemeinsamen Kommunikationsbus verbunden. Auf diese Weise kann der Füllstand im Tiefbrunnen gemessen werden, bei gleichzeitiger Kompensation des Einflusses des atmosphärischen Drucks.
  • Seite 40 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Beschreibung Abgleich Füllstand Sensor (Waterpilot) Über den Parameter "Betriebsart" die Betriebsart "Druck" wählen. Menüpfad: Setup Betriebsart Über den Parameter "Einheit Druck" eine Druckeinheit wählen, hier z.B. "mbar". Menüpfad: Setup Einheit Druck Sensor ist drucklos, Lageabgleich durchführen ( ä 26).

  • Seite 41: Automatische Dichtekompensation Mit Intern Gemessener

    Automatische Dichtekompensation mit intern gemessener Sensortemperatur Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Waterpilot FMX21 für eine Füllstandmessung in Wasser ver- wendet. Mittels Aktivierung der automatischen Dichtekompensation wird die Dichteände- rung von Wasser, aufgrund sich ändernder Temperaturen, automatisch im Füllstandsignal eingerechnet.
  • Seite 42 Füllstands mit beliebiger Dichtefunktion erzeugt werden. A0018763 1 HART-Master, SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) 2 Multidrop-Connector FXN520 3 TMT182 Temperaturkopftransmitter 4 Waterpilot FMX21 Beschreibung Abgleich Waterpilot zur Druckmessung Über den Parameter "Betriebsart" die Betriebsart "Druck" wählen. Menüpfad: Setup Betriebsart Über den Parameter "Einheit Druck" eine Druckeinheit wählen, hier z.B. "mbar".
  • Seite 43 A0018764 1 Fieldgate FXA520 2 Multidrop-Connector FXN520 3 TMT182 Temperaturkopftransmitter (Burst-Modus) 4 Waterpilot FMX21 Beschreibung Einstellung HART-konformer Temperaturkopftransmitter (min. HART 5.0) mit Burst-Funktion Der Ausgangsstrom des verwendeten Temperaturkopftransmitters sollte auf fixed gestellt werden und muss eine von Null verschiedene HART-Adresse (z.B. Adresse = 1) eingestellt haben.

  • Seite 44: Linearisierung

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Linearisierung 7.5.1 Halbautomatische Eingabe der Linearisierungstabelle Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank mit konischem Auslauf in "m " gemessen werden. Voraussetzung: • Der Tank kann befüllt oder entleert werden. Die Linearisierungskennlinie muss stetig stei- gen.
  • Seite 45 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Zeilen-Nr." die Nummer des Tabellenpunktes eingeben. [m ] Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Zeilen-Nr. Über den Parameter "X-Wert" wird die momentane Füllhöhe angezeigt. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung X-Wert Über den Parameter "Y-Wert" den zugehörigen Volu- menwert eingeben, hier z.B.

  • Seite 46: Manuelle Eingabe Der Linearisierungstabelle

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 7.5.2 Manuelle Eingabe der Linearisierungstabelle Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank mit konischem Auslauf in "m " gemessen werden. Voraussetzung: • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d.h. die Punkte für die Lineari- sierungstabelle sind bekannt.
  • Seite 47 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Um einen weiteren Tabellenpunkt einzugeben, über den Parameter "Tabelle bearb." die Option "Nächster Punkt" wählen. [mA] Nächsten Punkt eingeben wie in Schritt 3. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Tabelle bearb. Wenn alle Punkte der Tabelle eingegeben sind, über den Parameter "Lin.

  • Seite 48: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Waterpilot FMX21 Störungsbehebung Meldungen In der folgenden Tabelle sind Fehlermeldungen aufgeführt, die auftreten können. Der Para- meter Diagnose Code zeigt die Meldung mit der höchsten Priorität an. Das Gerät informiert über vier Statusinformationen gemäß NE107: • F = Ausfall •...
  • Seite 49 2. Tabelle korrigieren 3. Tabelle übernehmen F841 Sensorbereich – Über- bzw. Unterdruck steht an. 1. Druckwert prüfen – Sensor defekt. 2. Endress+Hauser Service kon- taktieren F882 Eingangssignal – Externer Messwert wird nicht empfan- 1. Bus prüfen gen oder zeigt Fehlerstatus an.

  • Seite 50: Störungen Waterpilot Fmx21 Mit Optionalem

    3. Einstellung prüfen des eingestellten Messbereiches (aber ggf. innerhalb des Sensorbereiches). – Der durchgeführte Abgleich würde zum Unter- bzw. Überschreiten des Sensor- nennbereiches führen. Störungen Waterpilot FMX21 mit optionalem Pt100 Fehlerbeschreibung Ursache Maßnahmen Gerät gemäß  ä 14, Kap. 5.1 kein Messsignal Anschluss der 4…20 mA-Leitung...

  • Seite 51: Störungen Temperaturkopftransmitter

    Waterpilot FMX21 Wartung Störungen Temperaturkopftransmitter TMT182 Fehlerbeschreibung Ursache Maßnahme kein Messsignal Anschluss der 4…20 mA-Leitung nicht Gerät gemäß  ä 14, Kap. 5.1 korrekt anschließen. Keine Stromversorgung über die 4…20 Stromschleife überprüfen. mA-Leitung Versorgungsspannung zu niedrig – Versorgungsspannung überprüfen. (mind. 11,5 V DC) –...

  • Seite 52: Reparatur

    Für den Waterpilot sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die Sie bei Endress+Hauser separat bestellen können siehe auch Technische Information TI00431P/00/DE, Kapitel "Bestellinformationen". 11.1 Abspannklemme • Für die einfache Montage des Waterpilot bietet Endress+Hauser eine Abspannklemme an ( ä 10). • Werkstoff: 316L (1.4404) und glasfaserverstärktes PA (Polyamid) • Bestellnummer: 52006151 11.2 Anschlusskasten ®...

  • Seite 53: Zusatzgewicht Für Waterpilot Mit

    22 mm (0,87 in) und 29 mm (1,14 in) Um den seitlichen Auftrieb (Messfehler) zu verhindern oder ein Absenken in einem Füh- rungsrohr zu erleichtern, bietet Endress+Hauser Zusatzgewichte an. Sie können mehrere Gewichte miteinander verschrauben. Die Gewichte werden dann direkt an den Waterpilot angeschraubt.

  • Seite 54: Klemmen

    Der Vierer-Klemmenblock ist nicht für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich inkl. CSA: GP vorgesehen. 11.7 Kabelmarkierung Um die Installation zu vereinfachen, bietet Endress+Hauser eine Markierung am Tragkabel bei einer kundenspezifischen Länge an, siehe Technische Information TI00431P/00/DE, Kapitel "Bestellinformationen". • Kabelmarkierungstoleranz (Distanz bis zum unteren Ende der Pegelsonde): Kabellänge...

  • Seite 55: Prüfadapter Für Fmx21 Mit Außendurchmesser 22 Mm (0,87 In) Und Außendurchmesser 29 Mm (1,14 In)

    Waterpilot FMX21 Technische Daten 11.9 Prüfadapter für FMX21 mit Außendurchmesser 22 mm (0,87 in) und Außendurchmesser 29 mm (1,14 in) Für einen einfachen Funktionstest von Pegelsonden bietet Endress+Hauser einen Prüfadap- ter an. ~25 (0.98) M14x1 mm (in) A0018749 1 Anschluss passend für Waterpilot 2 Anschluss Druckluftschlauch, Innendurchmesser Schnell-Verschraubung 4 mm (0,16 in) •...

  • Seite 56: Anhang

    Anhang Waterpilot FMX21 Anhang Auf den folgenden Seiten ist das gesamte Bedienmenü abgebildet. Abhängig von der ausgewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü unterschied- lich zusammen. Das heißt, manche Funktionsgruppen werden nur bei einer Betriebsart angezeigt, wie z.B. die Funktionsgruppe "Linearisierung" für die Betriebsart "Füllstand".
  • Seite 57 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Setup Erweitert. Setup Füllstand Füllstandwahl Einheit Ausgabe Einheit Höhe Abgleichmodus Abgleich Leer Druck Leer Höhe Leer Abgleich Voll Druck Voll Höhe Voll Dichte Abgleich Dichte Prozess Füllstand v.Lin.
  • Seite 58 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Diagnose Diagnose Code Letze Diag.Code Minimaler Druck Maximaler Druck Diagnoseliste Diagnose 1 Diagnose 2 Diagnose 3 Diagnose 4 Diagnose 5 Diagnose 6 Diagnose 7 Diagnose 8 Diagnose 9...
  • Seite 59 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Diagnose Messwerte Füllstand v.Lin. Tankinhalt Druck gemessen Sensor Druck Druck n. Lagekor Druck n.Dämpfung Sensor Temp. Simulation Simulation Modus Sim. Druck Sim. Füllstand Sim. Tankinhalt Sim. Strom Sim. Alarm/Warnung Rücksetzen...
  • Seite 60 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Messung Betriebsart Grundabgleich Lagekorrektur Lageoffset Dämpfung Einheit Druck Einheit Temp. Sensor Temp. Druck Messanfg Setzen Messende Setzen Druck gemessen Sensor Druck Druck n. Lagekor Druck n.Dämpfung Füllstand Füllstandwahl...
  • Seite 61 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Messung Sensor Grenzen Untere Messgrenze Obere Messgrenze Sensor Trimm Lo Trim Messwert Hi Trim Messwert Lo Trim Sensor Hi Trim Sensor Ausgang Stromausgang Ausgangsstrom Alarmverhalt. P Strom bei Alarm Max.
  • Seite 62 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Kommunikation HART Ausgang 1. Prozessw. ist 1. Prozesswert 2. Prozessw. ist 2. Prozesswert 3. Prozessw. ist 3. Prozesswert 4. Prozess. ist 4. Prozessw. HART Eingang HART Eingangsw.
  • Seite 63 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Diagnose Ereignis-Logbuch Letzte Diag. 1 Letzte Diag. 2 Letzte Diag. 3 Letzte Diag. 4 Letzte Diag. 5 Letzte Diag. 6 Letzte Diag. 7 Letzte Diag. 8 Letzte Diag. 9 Letzte Diag.

  • Seite 64: Parameterbeschreibung

    Anhang Waterpilot FMX21 13.2 Parameterbeschreibung Dieses Kapitel beschreibt die Parameter in der Reihenfolge, wie sie im Bedienmenü "Experte" in FieldCare dargestellt werden. 13.2.1 System Experte  System Parametername Beschreibung Benutzercode Eingabe eines Codes, um die Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln.
  • Seite 65 Waterpilot FMX21 Anhang Experte  System  Verwaltung Parametername Beschreibung Rücksetzen Parameter ganz oder teilweise auf Werkeinstellung bzw. Auslieferungszustand Eingabe zurücksetzen,  ä 23, "Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset)". Werkeinstellung: 13.2.2 Messung Experte  Messung Parametername Beschreibung Betriebsart Betriebsart auswählen. Auswahl Entsprechend der gewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü...
  • Seite 66 Anhang Waterpilot FMX21 Experte  Messung  Grundabgleich Parametername Beschreibung Lagekorrektur Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem (Relativdrucksensor) Druck muss nicht bekannt sein. Auswahl Beispiel: – Messwert = 2,2 mbar (0,033 psi) – Über den Parameter "Lagekorrektur" mit der Option "Übernehmen" korrigieren Sie den Messwert.
  • Seite 67 Waterpilot FMX21 Anhang Experte  Messung  Druck Parametername Beschreibung Messanfg Setzen Messanfang einstellen – ohne Referenzdruck. Eingabe Druckwert für den unteren Stromwert (4 mA) eingeben. Werkeinstellung: 0.0 bzw. gemäß Bestellangaben Messende Setzen Messende einstellen – ohne Referenzdruck. Eingabe Druckwert für den oberen Stromwert (20 mA) eingeben.
  • Seite 68 Anhang Waterpilot FMX21 Experte  Messung  Füllstand Parametername Beschreibung Füllstandwahl Art der Füllstandberechnung auswählen Auswahl Auswahl: • in Druck Bei dieser Füllstandwahl geben Sie zwei Druck-Füllstand-Wertepaare vor. Der Füllstandwert wird direkt in der Einheit angezeigt, die Sie über den Parameter "Einheit Ausgabe"...
  • Seite 69 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Abgleich Leer Ausgabewert für den unteren Abgleichpunkt (Behälter leer) eingeben. Eingabe Dabei muss die in "Einheit Ausgabe" definierte Einheit verwendet werden. Beim Nassabgleich muss der Füllstand (z.B. Behälter leer oder teilbefüllt) tatsächlich vorliegen. Der zugehörige Druck wird dann automatisch vom Gerät registriert.
  • Seite 70 Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Dichte Abgleich Dichte des Messstoffs eingeben. Der gemessene Druck wird mittels den Parame- Eingabe/Anzeige tern "Einheit Höhe" und "Dichte Abgleich" in eine Höhe umgerechnet. Eingabe: • Auto Dichtekorr. = Aus Anzeige: • Auto Dichtekorr. Aus...
  • Seite 71 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Einheit n. Lin. Volumen-Einheit auswählen (Einheit des Y-Wertes). Auswahl Auswahl: • % • cm, dm, m, mm • hl • in , ft • l • in, ft • kg, t • lb • gal •...
  • Seite 72 Anhang Waterpilot FMX21 Experte  Messung  Sensor Grenzen Parametername Beschreibung Untere Messgrenze Anzeige der unteren Messgrenze des Sensors. Anzeige Obere Messgrenze Anzeige der oberen Messgrenze des Sensors. Anzeige Experte  Messung  Sensor Trim Parametername Beschreibung Lo Trim Messwert Anzeige des anliegenden Referenzdruckes zur Übernahme für den unteren Kalibra-...
  • Seite 73 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Min Strom Setzen Untere Strombegrenzung eingeben. Eingabe Einige Auswertegeräte akzeptieren teilweise keinen kleineren Strom als 4.0 mA. Auswahl: • 3.8 mA • 4.0 mA Werkeinstellung: 3.8 mA Messanfg Nehmen Messanfang einstellen – Referenzdruck liegt am Gerät an.
  • Seite 74 Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Strom Trim 20mA Stromwert für den oberen Punkt (20 mA) der Strom-Ausgleichsgeraden eingeben. Eingabe Mit diesem Parameter und "Strom Trim 4mA" können Sie den Stromausgang an die Übertragungsverhältnisse anpassen. Stromtrimm für den oberen Punkt wie folgt durchführen: 1.
  • Seite 75 Werkeinstellung: Experte  Kommunikation  HART Info Parametername Beschreibung Geräte ID Anzeige der numerischen ID des Gerätes Anzeige für Waterpilot FMX21: 36 Geräte Revision Anzeige der Device Revision Anzeige z.B.: 1 Herstellernr. Anzeige der Herstellernummer in einem dezimalen Zahlenformat. Anzeige...
  • Seite 76 Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung 3. Prozesswert Anzeige des 3. Prozesswertes. Anzeige 4. Prozessw. ist Zeigt an, welche Messgröße als vierter Prozesswert über das HART-Protokoll über- Anzeige tragen wird. Die Anzeige hängt von der gewählten Betriebsart ab. Siehe Auflistung "2. Prozessw.
  • Seite 77 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Fester ext. Wert Eingabe des konstanten Wertes. Eingabe Der Wert bezieht sich auf "HART Eing. Einh." Werkeinstellung: Auto Dichtekorr. Ausschalten, Einschalten der Applikation Auto Dichtekorr. mit externem oder Auswahl internem Temperaturwert. Bevor ein Abgleich durchgeführt wird (trocken oder nass) muss die Autodichte- kompensation eingeschaltet sein, wenn diese benutzt werden soll.
  • Seite 78 Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Betriebsstunden Anzeige der Betriebsstunden. Dieser Parameter ist nicht rücksetzbar. Anzeige Konfig. Zähler Anzeige des Konfigurationszählers. Anzeige Bei jeder Änderung eines Parameters oder einer Gruppe wird dieser Zähler um eins erhöht. Der Zähler zählt bis 65535 und startet anschließend wieder bei Null.
  • Seite 79 Waterpilot FMX21 Anhang Experte  Diagnose  Simulation Parametername Beschreibung Simulation Modus Simulation einschalten und Simulationsart auswählen. Auswahl Bei einem Wechsel der Betriebsart oder der Füllstandwahl (in Druck oder Höhe) wird eine laufende Simulation ausgeschaltet. Auswahl: • keine • Druck siehe diese Tabelle Parameter "Sim Druck"...

  • Seite 80: Index

    Waterpilot FMX21 Index Abgleich Leer ........69 Fester ext.
  • Seite 81 Waterpilot FMX21 Messanfg Nehmen ......73 Messanfg Setzen ....... . 67 Verriegeln.
  • Seite 82 Waterpilot FMX21 Endress+Hauser...
  • Seite 83 Waterpilot FMX21 Endress+Hauser...
  • Seite 84 71205220 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis