Stihl HSA 65 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Stihl HSA 65
Inhaltszusammenfassung für Stihl HSA 65
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL HSA 65, 85 Notice d’emploi Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Bruksanvisning Instruções de serviço Handleiding...
- Seite 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 28 G Instruction Manual 29 - 54 F Notice d’emploi 55 - 81 E Manual de instrucciones 83 - 109 S Skötselanvisning 111 - 135 f Käyttöohje 137 - 162 I Istruzioni d’uso 163 - 188 d Betjeningsvejledning 189 - 214 N Bruksanvisning...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Händler oder direkt an unsere Schneidmesser schärfen Vertriebsgesellschaft. Wartungs- und Pflegehinweise Verschleiß minimieren und Schäden vermeiden Wichtige Bauteile Technische Daten Sonderzubehör Hans Peter Stihl Betriebsstörungen beheben Reparaturhinweise Entsorgung Anmerkungen zum Gehörschutz EG Konformitätserklärung Anschriften Qualitäts-Zertifikat Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge HSA 65, HSA 85... -
Seite 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Nach der Einnahme von Alkohol, Medikamenten, die das Länderbezogene Reaktionsvermögen beeinträchtigen Sicherheitsvorschriften, z. B. von STIHL arbeitet ständig an der oder Drogen darf nicht mit dem Gerät Berufsgenossenschaften, Sozialkassen, Weiterentwicklung sämtlicher gearbeitet werden. Behörden für Arbeitsschutz und Maschinen und Geräte; Änderungen anderen beachten. - Seite 5 Nur solche Schneidmesser oder – keinen defekten oder deformierten die Augen kommt, zusätzlich Zubehöre anbauen, die von STIHL für Akkumulator verwenden ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. dieses Gerät zugelassen sind oder Austretende Akkumulatorflüssigkeit – Akkumulator außerhalb der technisch gleichartige Teile. Bei Fragen...
- Seite 6 Immer Gerät ausschalten und Bekleidung und Ausrüstung fen. Bei Beschädigung Akkumulator aus dem Gerät der Anschlussleitung herausnehmen – Messerschutz Vorschriftsmäßige Bekleidung und sofort den Netzstecker anbringen auch beim Transport über Ausrüstung tragen. ziehen – Lebensgefahr kurze Strecken. durch Stromschlag! HSA 65, HSA 85...
- Seite 7 – Schnittschutz (falls vorhanden) auf sehr feuchter Umgebung Beschädigung prüfen mit dem Gerät arbeiten – der Antriebsmotor ist – keine Änderung an den nicht wassergeschützt. Bedienungs- und Sicherheitseinrichtungen vornehmen Gerät nicht im Regen stehen lassen. HSA 65, HSA 85...
- Seite 8 Ruhig und überlegt arbeiten – nur bei tor herausnehmen – guten Licht- und Sichtverhältnissen. dann erst den Gegen- Gerät von Staub und Schmutz reinigen – Umsichtig arbeiten, andere nicht stand beseitigen – keine Fett lösenden Mittel verwenden. gefährden. Verletzungsgefahr! HSA 65, HSA 85...
-
Seite 9: Funktionsbeschreibung
(Brüchigkeit) überprüfen. Das Gerät wird mit einer aufladbaren Batterie (Akkumulator) betrieben. Zum Elektrische Bauteile wie z. B. die Wartung und Reparaturen Aufladen des Akkumulators nur STIHL Anschlussleitung des Ladegerätes, Ladegeräte verwenden. dürfen nur von Elektro-Fachkräften instandgesetzt bzw. erneuert werden. Vor allen Reparatur- und... -
Seite 10: Anwendung
Zweige zu Boden Schnittgut nicht in den Hausmüll Arbeitspositionen über Kopf sind fallen. werfen – das Schnittgut kann ermüdend und sollten aus Gründen der kompostiert werden! Arbeitssicherheit nur kurzzeitig angewendet werden. Bei breiten Hecken in mehreren Arbeitsgängen vorgehen. HSA 65, HSA 85... -
Seite 11: Ladegerät Elektrisch Anschließen
Der Ladevorgang beginnt erst, Leuchtdiode (1) am Ladegerät für wenn der Akkumulator abgekühlt ist. Die ca. 1 Sekunde grün, dann rot und Ladezeit kann sich durch die Abkühlzeit erlischt wieder. verlängern. Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akkumulator und Ladegerät. HSA 65, HSA 85... -
Seite 12: Leuchtdioden (Led) Am Akkumulator
Gebläse des automatisch aus. Leuchtdiode blinkt rot. Ladegerätes aus (nur beim Schnellladegerät) Blinken oder leuchten die Leuchtdioden am Akkumulator rot – siehe "Wenn die Den geladenen Akkumulator nach roten Leuchtdioden leuchten/blinken". Ladeende aus dem Ladegerät entnehmen. HSA 65, HSA 85... - Seite 13 Fachhänd- ler überprüfen lassen Beim Laden: Nach dem Abkühlen/Erwärmen des Akkumulators startet der Ladevorgang automatisch. Während der Arbeit: Gerät schaltet sich ab – Akkumulator einige Zeit abkühlen lassen, hierfür eventuell Akkumulator aus dem Gerät nehmen. HSA 65, HSA 85...
-
Seite 14: Leuchtdioden (Led) Am Ladegerät
– Gerät entspannt Rotes Blinklicht ... halten Schneidwerkzeug darf keine ... kann folgende Bedeutungen haben: Gegenstände und nicht den Boden berühren Gerät in beide Hände nehmen – eine Hand am Bedienungsgriff – andere Hand am Bügelgriff HSA 65, HSA 85... -
Seite 15: Gerät Ausschalten
Gerät ausschalten Gerät aufbewahren Akkumulator herausnehmen Schacht ggf. abdecken – vor Verschmutzung schützen Schneidmesser reinigen, Zustand prüfen und mit STIHL Harzlöser einsprühen Schaltbügel (1) gegen den Bügelgriff drücken und halten – Messerschutz anbringen Schalthebel (2) drücken und halten Gerät gründlich säubern, besonders –... -
Seite 16: Schneidmesser Schärfen
Räumen lagern und an einem sicheren Ort aufbewahren. Das Nachschärfen sollte durch einen Vor unbefugter Benutzung (z. B. Fachhändler mit einem Schärfgerät durch Kinder) und vor erfolgen. STIHL empfiehlt den STIHL Verschmutzung schützen Fachhändler. Ansonsten eine Flach-Schärffeile benutzen. Schärffeile im vorgeschriebenen Winkel (siehe "Technische Daten") zur Messerebene... -
Seite 17: Wartungs- Und Pflegehinweise
Schalthebels und/oder Schaltbügels Zweihandschaltung müssen die Messer innerhalb kurzer Zeit zum Stillstand kommen Sichtprüfung Ansaugöffnung für Kühlluft reinigen Zugängliche Schrauben und Muttern nachziehen Akkumulator Sichtprüfung Sichtprüfung Schneidmesser reinigen schärfen Sicherheitsaufkleber ersetzen danach mit STIHL Harzlöser einsprühen HSA 65, HSA 85... -
Seite 18: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Art und Dauer der Pflegehinweise" aufgeführten Arbeiten Nutzung rechtzeitig ersetzt werden. müssen regelmäßig durchgeführt Dazu gehören u. a.: werden. Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt – Schneidmesser werden können, ist damit ein – Akkumulator Fachhändler zu beauftragen. HSA 65, HSA 85... -
Seite 19: Wichtige Bauteile
Akkumulators Akkumulator Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 10 Drucktaste zur Aktivierung der Leuchtdioden (LED) am Akkumulator 11 Messerschutz 12 Schnittschutz (nur HSA 85) 13 Schneidmesser 14 Ladegerät 15 Leuchtdiode (LED) am Ladegerät 16 Anschlussleitung mit Netzstecker Maschinennummer HSA 65, HSA 85... -
Seite 20: Technische Daten
Mitführen von STIHL Akkumulatoren Leistungsaufnahme: 75 W HSA 85: 4,8 kg Ladestrom: 1,6 A STIHL Akkumulatoren erfüllen die nach Ladezeit (für AP 80): Schall- und Schwingungswerte UN-Handbuch ST/SG/AC.10/11/Rev.3 – bis 80 % Kapazität: 70 min Teil III, Unterabschnitt 38.3 genannten –... -
Seite 21: Sonderzubehör
Sonderzubehör – Schutzbrille – STIHL Akkumulator – STIHL Ladegerät – STIHL Harzlöser Aktuelle Informationen zu diesem und weiterem Sonderzubehör sind beim STIHL Fachhändler erhältlich. HSA 65, HSA 85... -
Seite 22: Betriebsstörungen Beheben
Feuchtigkeit in Gerät und/oder Gerät/Akkumulator trocknen lassen Akkumulator Akkumulator oder Geräte-Elektronik zu Akkumulator aus dem Gerät entnehmen, warm Akkumulator und Gerät abkühlen lassen Gerät schaltet im Betrieb ab Elektrische Störung Akkumulator entnehmen und nochmals einsetzen HSA 65, HSA 85... - Seite 23 Lebensdauer vom Akkumulator ist Akkumulator prüfen und ersetzen Betriebszeit ist zu kurz erreicht bzw. überschritten Messer verklebt/verschmutzt Messer reinigen, mit STIHL Harzlöser einsprühen Akkumulator klemmt beim Einsetzen ins Führungen verschmutzt Führungen vorsichtig reinigen Gerät/Ladegerät Akkumulator zu warm / zu kalt Akkumulator abkühlen lassen / erwär-...
-
Seite 24: Reparaturhinweise
Informationen zur Verfügung gestellt. Elektrogeräte gehören nicht in den Bei Reparaturen nur Ersatzteile Hausmüll. Gerät, Zubehör und einbauen, die von STIHL für dieses Verpackung einer umweltfreundlichen Gerät zugelassen sind oder technisch Wiederverwertung zuführen. gleichartige Teile. Nur hochwertige Aktuelle Informationen zur Entsorgung Ersatzteile verwenden. -
Seite 25: Eg Konformitätserklärung
ANDREAS STIHL AG & Co. KG EG Konformitätserklärung Anschriften Produktzulassung Das Baujahr und die Maschinennummer ANDREAS STIHL AG & Co. KG sind auf dem Gerät angegeben. STIHL Hauptverwaltung Badstr. 115 Waiblingen, 30.03.2009 D-71336 Waiblingen ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG &... -
Seite 26: Qualitäts-Zertifikat
Qualitätsanforderungen. Mit der Zertifizierung durch eine unabhängige Gesellschaft wird dem Hersteller STIHL bescheinigt, dass sämtliche Produkte bezüglich Produktentwicklung, Materialbeschaffung, Produktion, Montage, Dokumentation und Kundendienst die strengen Anforderungen der internationalen Norm ISO 9001 für Qualitätsmanagement-Systeme erfüllen. HSA 65, HSA 85... -
Seite 27: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Geräteteilen. Beschädigte oder 2) Elektrische Sicherheit verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit HSA 65, HSA 85... - Seite 28 Elektrowerkzeug, das sich nicht kann zu ernsthaften Verletzungen mehr ein- oder ausschalten lässt, ist führen. gefährlich und muss repariert b) Tragen Sie persönliche werden. Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste HSA 65, HSA 85...
- Seite 29 Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu c) Halten Sie den nicht benutzten schneidendes Material Akku fern von Büroklammern, festzuhalten. Entfernen Sie Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte HSA 65, HSA 85...
- Seite 30 Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. – Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern. Während des Arbeitsvorgangs kann das Kabel im Gebüsch verdeckt sein und versehentlich durchtrennt werden. HSA 65, HSA 85...
- Seite 84 HSA 65, HSA 85...
- Seite 112 HSA 65, HSA 85...
- Seite 138 HSA 65, HSA 85...
- Seite 242 HSA 65, HSA 85...
- Seite 270 HSA 65, HSA 85...
- Seite 298 Nederlands HSA 65, HSA 85...
- Seite 300 0458-554-9921-A INT 1 D G F E S f I d N P n www.stihl.com *04585549921A* 0458-554-9921-A...