Aanspannen Van De Hoeken; Opspannen Van Het Canvasdoek; Pulling The Canvas Fabric Taut - Renson Linarte Wall Montageanleitung

5. Monteren invulling Canvas
(vervolg 5)
5.5 Aanspannen van de
hoeken
• Span alle hoeken (de buitenste 2 moeren)
aan met behulp van een schroefmachine
met sleutel dop M8. A
Tip: Stel uw machine niet in boven de 15
(kracht).
5.6 Opspannen van het
canvasdoek
• Opmerking: span het doek geleidelijk
aan. Werk diagonaal. B
• Begin bovenaan, span het canvasdoek op
door de middelste bout aan te draaien in
de hoekverbinding. Maak gebruik van een
schroefmachine. C
• Schuif daarna de L­profielen in het midden
van het kader. D
• Draai vervolgens de moeren M8 vast.
Herhaal dit voor de zijkanten en onder­
zijde. E
5. Montage du remplissage
Canvas
(suite 5)
5.5 Tension des angles
• Tendez tous les angles (les 2 écrous aux
extrémités) à l'aide d'une visseuse avec clé
à douille M8. A
Conseil : ne réglez pas votre machine
au­dessus de 15 (force).
5.6 Tension de la toile
canvas
• Remarque : serrez le chiffon progressive­
ment. Travailler en diagonale. B
• Commencez en haut, tendez la toile en
visssant le boulon central dans la jonction
d'angle. Utilisez une visseuse. C
• Glissez ensuite les profils en L au milieu du
cadre. D
• Vissez ensuite les boulons M8. Répétez
ceci pour les côtés latéraux et le côté infé­
rieur. E
5. Montieren der Canvas-
Ausfüllung
(Fortsetzung 5)
5.5 Spannen der Ecken
• Ziehen Sie alle Ecken (die äußeren 2
Muttern) mit einem Bohrschrauber mit
Steckschlüssel M8 an. A
Tipp: Stellen Sie Ihr Gerät nicht über 15
ein (Kraft).
5.6 Aufspannen der Canvas
Tuch
• Hinweis: Ziehen Sie das Tuch allmählich
fest. Diagonal arbeiten. B
• Beginnen Sie oben und spannen Sie das
Tuch, indem Sie die mittlere Schraube in
der Eckverbindung festziehen. Verwenden
Sie einen Bohrschrauber. C
• Dann schieben Sie die L­Profile in die Mitte
des Rahmens. D
• Anschließend die Muttern M8 im Rahmen
festschrauben. Wiederholen Sie dies für
die Seiten und die untere Seite. E
Linarte Wall
®
5. Fitting the Canvas insert
(continued 5)
5.5 Tightening the corners
• Tighten all corners (the two outer bolts)
using a cordless screwdriver with an M8
socket. A
Tip: Do not set your cordless screwdriver
any higher than 15 (torque).
5.6 Pulling the canvas fabric
taut
• Note: Tighten the cloth gradually. Work
diagonally. B
• Starting at the top, pull the canvas fabric
taut by tightening the middle bolt in the
corner bracket. Use a cordless screwdriver
for this task. C
• Next, slide the L­profiles to the middle of
the frame. D
• Tighten the M8 nuts into the frame. Repeat
this step for the sides and the bottom. E
28