Renson Linarte Wall Montageanleitung Seite 38

6. Monteren invulling Linarte
wand
(vervolg 4)
6.3 Plaatsen van de clipsen (vervolg 2)
• De clipsen 'klikken' één na één aan elkaar
vast en de 60 of 150 clipsen kunnen
onderling 2 mm in­ of uitschuiven. Deze
speling is van belang om de profielen wat
te kunnen in­ of uitschuiven. Zo moeten er
op het einde van een wand geen profielen
verzaagd worden. Alle bevestigingsribben
van het profiel moeten op één clips geposi­
tioneerd zijn. A
Opmerking: Op de tekening van uw
order staat welke clipsen moeten in­/
uitschuiven en welke nominaal geplaatst
worden.
• Een clips 150 kan voor alle profielen gebruikt
worden. Deze clipsen kunnen onderling
echter niet in­ of uitschuiven. Vandaar dat de
clipsen van 150 altijd nominaal staan. Ook
een clips 150 in combinatie met rechts een
clips 60 kan niet schuiven en de profielen
daarop dus ook niet. Indien links van de 150
clips een 60 clips gebruikt wordt, schuift dit
wel. B
Opmerking: De spacer kan er indien
nodig ook makkelijk terug afgehaald
worden. Hiervoor gebruik je best een
schroevendraaier met platte kop.
• Om de afstand tussen 2 clipsen op een
nominale speling van 0 mm te houden, kan
je er een nominale spacer op plaatsen.
Je kan tussen deze clipsen dus niet meer
gaan in­ of uitschuiven. C
6. Montage du remplissage
du mur Linarte
(suite 4)
6.3 Montage des clips (suite 2)
• Les clips se cliquent l'un à l'autre et les clips
60 ou 150 peuvent coulisser plus ou moins
de 2 mm. Ce jeu permet de rapprocher ou
éloigner les profils, afin d'éviter de devoir
scier des profils à l'extrémité d'un mur.
Toutes les encoches de fixation du profil
doivent être positionnées sur un clips. A
Remarque : sur le dessin de détail de
votre commande est indiqué quels sont les
clips qui doivent être coulissés et ceux qui
sont placés en position nominale.
• Le clips 150 peut être utilisé pour tous les
profils. Mais ces clips 150 ne peuvent pas
coulisser entre eux, ce qui fait que les clips
150 sont toujours en position nominale.
De même un clips 150 combiné à un clips
60 situé à droite ne peut pas coulisser
non plus, ni les profils suivants. Un clips
60 placé à gauche du clips 150 peut être
coulissé. B
Remarque : l'espaceur peut être enlevé
très facilement si nécessaire. Pour cela il
est conseillé d'utiliser un tournevis à tête
plate.
• Pour maintenir la distance entre 2 clips
à une position nominale de 0 mm, vous
pouvez placer un espaceur nominal. Vous
ne pouvez alors plus coulisser ces clips.
C
6. Montieren der Ausfüllung
der Linarte-Wand
(Fortsetzung 4)
6.3 Platzieren der Clips (Fortsetzung 2)
• Die Clips „rasten" nacheinander ein und
die 60­ oder 150­Clips können 2 mm
gegeneinander ein­ oder ausgeschoben
werden. Dieser Spielraum ist wichtig,
um die Profile ein­ oder ausschieben zu
können. Auf diese Weise müssen dann am
Ende einer Wand keine Profile abgesägt
werden. Alle Befestigungsrippen des Profils
müssen auf einem einzigen Clip positio­
niert sein. A
Hinweis: Auf der Zeichnung Ihrer Bestel­
lung ist angegeben, welche Clips ein­/
ausgeschoben werden müssen und welche
nominell platziert sind.
• Ein Clips 150 kann für alle Profile verwen­
det werden. Diese Clipse können unterein­
ander jedoch nicht ein­ oder ausgezogen
werden. Daher befinden sich die Clips
150 immer in der Nennposition. Auch ein
Clips 150 in Verbindung mit rechts einem
Clips 60 kann nicht verschieben und die
darauf befestigten Profile somit auch nicht.
Wenn Sie links vom Clips 150 einen Clips
60 verwenden, lässt es sich doch verschie­
ben. B
Hinweis:
Der Abstandshalter kann
bei Bedarf auch leicht entfernt werden.
Verwenden Sie dazu einen Schlitzschrau­
bendreher.
• Um den Abstand zwischen zwei Clipsen
auf einem nominalen Spiel von 0 mm
zu halten, kann man einen nominalen
Abstandhalter montieren. Somit kann der
Abstand zwischen diesen Clipsen nicht
mehr verändert werden. C
Linarte Wall
®
6. Fitting the Linarte wall
inserts
(continued 4)
6.3 Fitting the clips (continued 2)
• The clips 'click' into each other one by
one, and the 60 and 150 clips can slide
in or out by 2 mm. This margin allows the
profiles to slide in or out a little, so that no
profiles need to be cut to size at the end
of the wall. All profile joists must be posi­
tioned on one clip. A
Note: Your order drawing shows which
clips should slide in/out and which clips
should be fitted nominally.
• A Clip 150 can be used for all profiles.
However, these clips cannot be slid in or
out. It is for this reason that 150 clips are
always in the nominal position. Also, a
Clip 150 in combination with a Clip 60
on the right cannot slide, and therefore
the profiles on them cannot either. A Clip
60 used to the left of the Clip 150 will,
however, slide. B
Note: If necessary, the spacer can easily
be removed. To do so, simply use a flat­
headed screwdriver.
• To keep the distance between 2 clips at
a nominal clearance of 0 mm, you can fit
a nominal spacer. This means you cannot
slide these clips in or out any more. C
38