Renson Linarte Wall Montageanleitung Seite 40

6. Monteren invulling Linarte
wand
(vervolg 5)
6.3 Plaatsen van de clipsen (vervolg 3)
• U kan de clipsen maar in één richting
gebruiken. Hang de clips over de boven­
kant van de drager en 'klik' de clips onder­
aan vast op de drager. De eerste en laatste
clips op de drager dient u vast te schroe­
ven met schroeven M4 x 8. A
Opmerking: Werk steeds van links naar
rechts!
• U klikt de ene clips naast de andere op de
drager. Verschuif de clips op de drager en
klik deze vast aan de vorige.
Opmerking: Bij langere wanden raden
wij aan om elke 3 m een clips vast te
schroeven op de verschillende dragers. B
• Zorg ervoor dat de verschillende clipsen
verticaal identiek gepositioneerd zijn over
de verschillende dragers. Je kan dit het
best controleren door één profiel op de
clipsen te plaatsen. C
Opmerking: Een reeks in­ of uitgescho­
ven clipsen dient u bij het begin en op het
einde steeds vast te schroeven.
6. Montage du remplissage
du mur Linarte
(suite 5)
6.3 Montage des clips (suite 3)
• Vous ne pouvez utiliser les clips que dans
un seul sens. Accrochez le clips au côté
supérieur du porteur et 'cliquez'­le au bas
du porteur pour le fixer. Le premier et le
dernier clips sur le porteur doit être fixé à
l'aide de vis M4 x 8. A
Remarque : Travaillez toujours de
gauche à droite !
• Cliquez les clips l'un à côté de l'autre sur
le porteur. Coulissez le clips sur le porteur
et cliquez­le au clips précédent.
Remarque : En cas de murs plus longs,
nous vous conseillons de fixer tous les 3 m
un clips à l'aide d'une vis sur les différents
porteurs. B
• Vérifiez que les différents clips sont bien
positionnés verticalement de manière
identique sur les différents porteurs. Vous
pouvez le contrôler en plaçant un profil sur
les clips. C
Remarque : Une série de clips coulissés
doit toujours être fixée au début et à la fin.
6. Montieren der Ausfüllung
der Linarte-Wand
(Fortsetzung 5)
6.3 Platzieren der Clips (Fortsetzung 3)
• Sie können die Clips nur in eine Richtung
verwenden, Hängen Sie die Clips über die
Oberseite des Trägers und „klicken" Sie sie
unten auf dem Träger an. Der erste und der
letzte Clip auf dem Träger muss mit Schrau­
ben M4 x 8 festgeschraubt werden. A
Hinweis: Immer von links nach rechts
arbeiten!
• Sie klicken einen Clip neben dem anderen
auf den Träger. Verschieben Sie die Clips
auf dem Träger und klicken Sie diesen am
vorherigen fest.
Hinweis: Bei längeren Wänden empfe­
hlen wir, alle 3 m Clips an den verschiede­
nen Trägern festzuschrauben. B
• Stellen Sie sicher, dass die verschiedenen
Clips vertikal identisch über die verschie­
denen Träger positioniert sind. Sie können
dies am besten überprüfen, indem Sie ein
Profil auf den Clips platzieren. C
Hinweis: Eine Reihe ein­ oder ausgescho­
bener Clips müssen Sie immer am Anfang
und am Ende festschrauben.
Linarte Wall
®
6. Fitting the Linarte wall
inserts
(continued 5)
6.3 Fitting the clips (continued 3)
• The clips can only be used one way up.
Hook the clip over the top of the support
and 'click' it into place at the bottom of
the support. The first and last clips on the
support should be fastened using M4 x 8
screws. A
Note: Always work from left to right!
• Click each clip into place on the support
next to the others. Slide the clips along the
support and click them into place on the
previous clip.
Note: For longer walls, we recommend
that you fasten a clip using a screw every
3 m on each of the supports. B
• Make sure that the different clips are in
an identical vertical position across each
of the supports. Placing one of the profiles
onto the clips is the best way to check this.
C
Note: A series of retracted or extended
clips must always be screwed on at the
beginning and end.
40