Vastzetten Montagevoeten En Montagebeugels - Renson Linarte Wall Montageanleitung

3. Plaatsen van de steunpalen
(vervolg)
3.4 Vastzetten
montagevoeten en
montagebeugels
• Zet de montagevoeten vast.
Bevestigingsmateriaal wordt niet meegele­
verd, te bepalen door de klant. In functie
van de onderliggende structuur. A
• Zet de montagebeugels vast aan de steun­
palen met Ø 4,2 x 13. B
• Controleer of de bovenbalk niet doorbuigt.
Ondersteun zo nodig de bovenbalk (met
een lift) tot ze mooi horizontaal loopt. C
• Zet de montagebeugels vast aan de
Camargue structuur met Ø 4,2 x 13. D
Opgelet! Plaats de steunpalen steeds water­
pas!
3. Installation des poteaux
(suite)
3.4 Fixation des pieds de
montage et des équerres
de montage
• Fixez les pieds de montage.
Le matériel n'est pas fourni et est à détermi­
ner par le client, en fonction de la structure
sous­jacente. A
• Fixez les équerres de montage aux poteaux
à l'aide de vis Ø 4,2 x 13. B
• Contrôlez que le profil cadre supérieur ne
fléchisse pas; Soutenez­le si nécessaire
(avec un élévateur) jusqu'à ce qu'il soit
bien horizontal. C
• Fixez les équerres de montage à la struc­
ture de la Camargue Ø 4,2 x 13. D
Attention ! Veillez à ce que les poteaux
soient à niveau !
3. Montage der Stützpfosten
(Fortsetzung)
3.4 Montagefüße und
Montagebügel befestigen
• Befestigen Sie die Montagefüße.
Das Befestigungsmaterial ist nicht im Liefer­
umfang enthalten. Dieses wird entspre­
chend der dahinterliegenden Struktur vom
Kunden bestimmt. A
• Befestigen Sie die Montagebügel an den
Stützpfosten mit Ø 4,2 x 13. B
• Kontrollieren Sie, dass sich der obere
Balken nicht durchbiegt. Stützen Sie ggf.
den oberen Balken (mit einem Gabelstap­
ler) bis er genau horizontal liegt. C
• Befestigen Sie die Montagebügel an der
Camargue­Struktur mit Ø 4,2 x 13. D
Achtung! Montieren Sie die Stützpfosten
immer waagerecht!
Linarte Wall
®
3. Installing the support posts
(continued)
3.4 Securing the mounting
bases and mounting
brackets
• Secure the mounting bases.
Fixation material is not included; this is to
be determined by the customer, depending
on the underlying structure. A
• Attach the mounting brackets to the support
posts with Ø 4.2 x 13. B
• Make sure the top beam does not sag. If
necessary, support the top beam (using a
lift) so that it is perfectly horizontal. C
• Attach the mounting brackets to the
Camargue structure with Ø 4.2 x 13. D
Attention! Always place the support posts
in a level position!
14