Inhaltsverzeichnis
Werbung
SC6000
Instructions for use
4/2016 revised 9/2016 REV B
Form no. 56091164
Models:
56116003 (910C), 56116004 (1050D), 56116005 (860D)
56116012 (1050D Fixed Skirt), 56116013 (860D Fixed Skirt)
Hotline: 08337 - 75301
Moltkestraße 13
R O B E
Tel.: 0 83 37 / 75 301
R e i n i g u n g s m a s c h i n e n
info@wap-nilfisk-alto-shop.de
www.wap-nilfisk-alto-shop.de
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
|
89281 Altenstadt-Illereichen
|
Fax 0 83 37 / 75 303
A-Deutsch
B-Français
C-Nederlands
D-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk SC6000
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk SC6000
- Seite 1 R O B E Tel.: 0 83 37 / 75 301 Fax 0 83 37 / 75 303 SC6000 R e i n i g u n g s m a s c h i n e n info@wap-nilfisk-alto-shop.de www.wap-nilfisk-alto-shop.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Fahren Sie bei Gefälle langsam mit der Maschine. Drehen Sie NICHT mit der Maschine, wenn Sie an einem Hang arbeiten. Fahren Sie nur geradeaus bergauf oder bergab. • Das maximal zulässige Gefälle während des Scheuerbetriebs beträgt 12,2 % (7°). Das maximal zulässige Gefälle während des Transports beträgt 18,5 % (10,5°). SC6000 - 56091164 4/2016 A - 2... -
Seite 3: Einführung
Zubehör von Nilfi sk bereitstellen kann, die erforderlichen Reparaturarbeiten ausführen. Rufen Sie bei dem weiter unten genannten NILFISK-HÄNDLER an, wenn Sie Ersatzteile benötigen oder technischen Kundendienst in Anspruch nehmen wollen. Bitte geben Sie Modell und Seriennummer an, wenn Sie Fragen zu Ihrer Maschine haben. -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Verwenden Sie die Maschine niemals, ohne dass Schutzvorrichtungen gegen herabfallende Gegenstände installiert sind. Dies gilt um so eher, je größer die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein Nutzer in einem bestimmten Bereich von herabfallenden Gegenständen getroffen wird. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 4... -
Seite 5: Dieses Handbuch Gut Aufbewahren
In den intelligenten Schlüssel ist ein Magnet integriert. Legen Sie niemals Gegenstände (z. B. Kreditkarten, elektronische Schlüssel, Telefonkarten) in unmittelbarer Nähe des Schlüssels ab. Der eingebaute Magnet kann die im Magnetstreifen gespeicherten Daten beschädigen oder löschen. DIESES HANDBUCH GUT AUFBEWAHREN 4/2016 56091164 - SC6000 A - 5... -
Seite 6: Mit Der Maschine Vertraut Werden
Fahrpedal Fahrtrichtung/Fahrgeschwindigkeit 11 Frontscheinwerfer (optional) Antriebs- und Steuerrad 12 Bordeigenes Batterieladegerät (optional) Hinterrad 13 Becherhalter Batteriefach 14 Sicherungskasten (Hauptsicherung 150 A) Abfallbehälter 15 Seitentür Bürstendeck Reinigungsmittelkartusche (nur EcoFlex™-Modelle) 34 Schutzgitter linke Seite 35 Trittstufe SC6000 - 56091164 4/2016 A - 6... - Seite 7 20 Ablassschlauch Schmutzwassertank 30 Sperrventil für Durchfl uss der Reinigungslösung 21 Knopf zum Lösen der Saugleiste 31 Ablassschlauch Frischwassertank 22 Einstellknopf Saugleistenneigung 32 Einfüllöffnung Frischwassertank 33 Saugleistenschlauch 23 Einstellknopf Saugleistenhöhe 24 Saugleistenbaugruppe 36 Saugleistenhaken 4/2016 56091164 - SC6000 A - 7...
-
Seite 8: Bedienkonsole
Schalter zum Steigern des Zufl usses von Reinigungsfl üssigkeit Schalter zum Verringern des Zufl usses von Reinigungsfl üssigkeit Automatsicherung Steuerstromkreis W Magnetischer Schlüssel „Smart Key“ Schalter Saugfunktion/Druckreinigung – Blue = Nutzer – Gelb = Vorgesetzter SC6000 - 56091164 4/2016 A - 8... - Seite 9 C23 Anzeige „Nutzung des Schlüssels nur für bestimmte Nutzer“ DRITTER BALKEN = stark (siehe Kapitel „Fehlersuche“) VIERTER BALKEN = maximal C24 Anzeige „Kritischer Fehler“ KEIN BALKEN = Aus C25 Fehlercode (kritisch) C11 Anzeige Bürstenanpressdruck C26 Anzeige Verriegelung Wasserstoß (siehe Seite 11) 4/2016 56091164 - SC6000 A - 9...
-
Seite 10: Anzeige Infomenü
Smooth (glatt) Light (leicht) Scrub Startup (Starten der Heavy (schwer) Scheuerstärke zu Betriebsbeginn Scheuerfunktion) Extreme (maximal) Last* (zuletzt verwendet) Light (leicht) Scrub Max (Scheuern max.) Heavy (schwer) Maximal zulässige Scheuerstärke Extreme (maximal)* *Voreinstellung SC6000 - 56091164 4/2016 A - 10... - Seite 11 Höchstwert, Zeitstempel und Nutzer-ID an Impact Log (Erfassen der (nur falls aktiviert) Wasserstoßwerte) – falls die einzelne Anzeige der Elemente aktiviert ist, werden für jede Achse (x,y,z) die jeweiligen Höchstwerte angezeigt. *Voreinstellung 4/2016 56091164 - SC6000 A - 11...
-
Seite 12: Einsetzen Der Batterien
Achten Sie darauf, dass Werkzeuge niemals mit mehr als einer Batterieklemme gleichzeitig in Kontakt kommen. • Klemmen Sie IMMER zuerst das negative Erdungskabel ab, wenn Sie die Batterien auswechseln. Hierdurch können Sie Funkenbildung vermeiden. • Schließen Sie beim Einsetzen der Batterie IMMER das negative Erdungskabel zuletzt an. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 12... - Seite 13 Ihrer Nähe. Wenn Batterietyp, Ladegerät und Einstellungen der Maschine stimmen, beugen Sie der Beschädigung der Batterie(n) vor. MAX 420 AH @ 20HR RATE ABBILDUNG 1 805 LB / 365 KG MAX (6) 255 AH (EU) 420 AH (US) 180 AH (EU) 310 AH (US) 312 AH (US) 4/2016 56091164 - SC6000 A - 13...
-
Seite 14: Einsetzen Der Bürsten
Vorgang zum Einsetzen von Bürsten beendet ist. Setzen Sie die seitlichen Schürzeneinheiten wieder ein und schließen Sie am Deck die Seitentüren. HINWEIS: Während des Scheuerbetriebs rotieren die Bürsten wie vom Pfeil (FF) angezeigt. ABBILDUNG 2 SC6000 - 56091164 4/2016 A - 14... -
Seite 15: Einbauen Der Bürsten (Zylindrisches System)
Bereich (wie in Abb. 3 gezeigt) befi nden. Nehmen Sie mit Hilfe der Verriegelung (AB) die Befestigung vor. Schließen und verriegeln Sie die Schürzen-Einheiten (AA) und die Türen des Scheuerdecks (15). ABBILDUNG 3 4/2016 56091164 - SC6000 A - 15... -
Seite 16: Befüllen Des Frischwassertanks
Siehe Abbildung 5. Im Frischwassertank befi ndet sich ein Füllstandssensor mit vier Messstellen. Die Füllstandsanzeige für die Reinigungslösung (C4) zeigt den Füllstand (Stufe 1 - 4) der Reinigungslösung im Tank an. Wenn der Tank leer ist, blinkt die Anzeige „Reinigungslösung aufgebraucht“ (C26) in der Anzeige auf. ABBILDUNG 5 SC6000 - 56091164 4/2016 A - 16... -
Seite 17: Einbauen Der Saugleiste
Fußboden gleichmäßig über ihre gesamte Breite hinweg berührt wie im Querschnitt der Saugleiste (AD) zu sehen. Stellen Sie, falls erforderlich, die hintere Saugleiste auf eine geeignete Höhe und einen geeigneten Winkel ein. Führen Sie hierzu die im Abschnitt „Einstellen der Saugleiste“ beschriebenen Schritte aus. ABBILDUNG 6 4/2016 56091164 - SC6000 A - 17... -
Seite 18: Reinigungsmittelsystem
Stoppen Sie diesen Vorgang, sobald der gewünschte Prozentsatz im Bildschirm angezeigt wird. Nach drei Sekunden wird der ausgewählte Wert gespeichert. Wenn sie einmal eingestellt ist, erhöht oder verringert sich die zufl ießende Menge an Reinigungsmittel analog zur zugeführten Menge an Reinigungslösung. Die prozentualen Anteile im Mischungsverhältnis werden hierbei nicht verändert. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 18... - Seite 19 Modus mit minimaler Reinigungsmittelkonzentration Modus mit maximaler Reinigungsmittelkonzentration Reinigungsmodus Burst of Power („kurzzeitige Leistungssteigerung“) Spülen Drücken Sie die Schalter (H) und (Q). Halten Sie diese zwei Sekunden lang gedrückt, um den Spülvorgang auszulösen. 4/2016 56091164 - SC6000 A - 19...
-
Seite 20: Mit Der Maschine Arbeiten
Ein weiterer Vorteil ist, dass der Fahrer weniger schnell ermüdet. Die angehalten. Bringen Sie die Maschine in die Werkstatt und laden Sie die Batterien gemäß den Fahrgeschwindigkeit (C5) wird im Display angezeigt. Anweisungen aus dem Kapitel „Batterien“ dieses Handbuchs auf. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 20... -
Seite 21: Nasssaugen
Dabei fährt die Maschine im Vorwärtsgang. Die Anzeige für die Saugfunktion (C16) wird aufgerufen. HINWEIS ZUR WARTUNG: Im Wartungshandbuch fi nden Sie detaillierte Funktionsbeschreibungen aller Bedienelemente und können über optionale Programmieroptionen nachlesen. ABBILDUNG 8 4/2016 56091164 - SC6000 A - 21... -
Seite 22: Nach Dem Einsatz
* Lassen Sie von Nilfi sk einmal jährlich oder nach 1.200 Betriebsstunden die Kohlebürsten des Sauggebläsemotors kontrollieren. (Tauschen Sie den Motor nach 2.000 Betriebsstunden aus.) HINWEIS: Weitere Einzelheiten zu Wartungs- und Reparaturarbeiten fi nden Sie im Wartungshandbuch zu dieser Maschine. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 22... -
Seite 23: Schmieren Der Maschine
Diese Bremse können Sie bei Bedarf von Hand außer Kraft setzen. Setzen Sie hierzu einen (mittel-) großen Schraubendreher hinter dem Bügel (AC) ein (siehe Abbildung). Dies sollten Sie jedoch nur dann tun, wenn Sie die Maschine schieben oder ziehen müssen. 4/2016 56091164 - SC6000 A - 23... -
Seite 24: Aufladen Der Nassbatterien
Wenn Sie die Batterien im Übermaß befüllen, kann Säure überlaufen. Drehen Sie die Entlüftungskappen fest. Waschen Sie die Batterieoberseiten mit einer Lösung von Backpulver (aus Natriumbikarbonat) in Wasser ab. (Geben Sie zwei Esslöffel Backpulver auf einen Liter Wasser.) SC6000 - 56091164 4/2016 A - 24... -
Seite 25: Aufladen Von Gel/Agm (Vrla)-Batterien
„spannungsbegrenzte“ Ladegeräte. Sie dürfen zu diesem Zweck KEINE Standard-Konstantstrom- oder Axialstrom-Ladegeräte verwenden. Zu empfehlen ist jedoch ein Ladegerät mit Temperatursensor, da manuelle Einstellungen niemals ganz exakt sind; sie beschädigen im Gegenteil jede VRLA-Batterie. 4/2016 56091164 - SC6000 A - 25... -
Seite 26: Warten Der Saugleiste
Schürzenkante gleichmäßig stark ist. a. Lösen Sie den Neigungsanschlagknopf (AH). b. Drehen Sie den Neigungseinstellknopf nach Bedarf. c. Drehen Sie den Knopf zum Begrenzen der Neigung (AH) an der Saugleistenhalterung fest. So sichern Sie Ihre Einstellung. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 26... -
Seite 27: Wartung Der Saugleiste
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SAUGLEISTE ABBILDUNG 13 4/2016 56091164 - SC6000 A - 27... -
Seite 28: Wartung Der Seitlichen Schürzen
Wenn Sie mit der Maschine zwei Scheuerdurchgänge durchlaufen haben, drücken Sie den Hebel (AH) noch einmal durch oder ziehen Sie an der Entriegelungsvorrichtung (AJ). Daraufhin wird die seitliche Schürze wieder in ihre normale Betriebsposition abgesenkt. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 28... - Seite 29 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SEITLICHEN SCHÜRZEN ABBILDUNG 14-1 ABBILDUNG 14-2 ABBILDUNG 14-3 4/2016 56091164 - SC6000 A - 29...
-
Seite 30: Allgemeine Fehlersuche An Der Maschine
Verwendung zusammen mit dieser Maschine programmiert – Der in das Lesegerät (A) eingeführte magnetische wurde, in das Lesegerät ein. Schlüssel (Smart Key) ist nicht für die Verwendung zusammen mit der vorliegenden Maschine programmiert. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 30... -
Seite 31: Fehlercode-Anzeige
Überlast M3 1-564 EEPROM Liste Schlüsselnutzer 1-565 EEPROM Ereignisprotokoll 2-034 Überlast M4 2-035 Überlast M5 2-036 Überlast M6 2-037 Überlast M7 2-038 Überlast M10 2-041 Überlaststrom M1 2-042 Überlaststrom M2 2-043 Überlaststrom M3 4/2016 56091164 - SC6000 A - 31... - Seite 32 HW-Fehler M4 3-091 VCL/OS passt nicht zusammen 2-095 HW-Fehler M5 3-092 EM-Bremse nicht eingestellt 2-096 Parameterwechsel 3-093 Kodiereinheit LOS 2-097 Stromsensor M6 2-098 Stromsensor M7 2-101 Stromsensor M10 2-102 Thermosensor 2-103 K2 Spulenstromkreis offen SC6000 - 56091164 4/2016 A - 32...
- Seite 33 Sie in der Fehlerliste navigieren. ABBILDUNG 15D Fault History [Fault History] _________________ Fault Code Drive Hours Fault History (1/5) Fault Code Description 1-003 0007.7 K1 Contact Weld ___________________________________________ Back [Back] Scroll [Scroll] Back Scroll 4/2016 56091164 - SC6000 A - 33...
-
Seite 34: Zubehöroptionen
3,1 Liter/Min. 3,7 Liter/Min. 5,6 Liter/Min. 9,4 Liter/Min. *Diese Werte beziehen sich auf den Betrieb im Modus für konstanten Zufl uss bei vollem Frischwassertank. **Diese Werte sind Höchstwerte für den Betrieb mit vollem Frischwassertank. SC6000 - 56091164 4/2016 A - 34... -
Seite 35: Technische Daten
*Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs Maschine in Standardausführung ohne Optionen, Frischwassertank voll und Schmutzwassertank leer, ohne abnehmbare Scheuerbürsten, Batterien eingesetzt und Fahrer mit 75 kg Körpergewicht. **Transportgewicht: Maschine in Standardausführung ohne Optionen, Frischwassertank und Schmutzwassertank leer, Batterien eingesetzt und ohne Berücksichtigung des Körpergewichts (Fahrer). 4/2016 56091164 - SC6000 A - 35... - Seite 36 Nilfi sk A/S Kornmarksvej 1 · DK-2605 Brøndby · Denmark Tel.: +45 43 23 81 00 · Fax: +45 43 43 77 00 mail.com@nilfi sk.com www.nilfi sk.com...