Verwandte Anleitungen für AGFA CR MD1.0 GENERAL SET
Inhaltszusammenfassung für AGFA CR MD1.0 GENERAL SET
- Seite 1 AGFA CR-Platten und -Kassetten CR MD1.0 GENERAL SET CR HD5.0S General CR MD1.0F General CR DD1.0 Vet Bedienungsanleitung 2492F DE 20180417 1049...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
| AGFA CR-Platten und -Kassetten | Inhalt Inhalt Rechtliche Hinweise ..............4 Einführung zu diesem Handbuch ...........5 Anwendungsbereich ..........6 Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument ..Haftungsausschluss ........... 8 Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten ....9 Verwendungszweck .......... - Seite 3 AGFA CR-Platten und -Kassetten | Inhalt | iii Transport .............46 Lagerung ............. 46 Max. Kassettenlast ........46 Handhabung der Bildplatte ......47 Reinigung ............ 47 Qualitätskontrolle ........53 Technische Daten .............54 2492F DE 20180417 1049...
-
Seite 4: Rechtliche Hinweise
Agfa und der Agfa-Rhombus sind Marken der Agfa-Gevaert N.V., Belgien, oder ihrer Tochtergesellschaften. CR MD1.0 General, CR MD1.0F, CR DD1.0 Vet, CR HD5.0S und NX sind Marken von Agfa NV, Belgien, oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden zu redaktionellen Zwecken und ohne die Absicht einer Verletzung verwendet. -
Seite 5: Einführung Zu Diesem Handbuch
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung zu diesem Handbuch | 5 Einführung zu diesem Handbuch Themen: • Anwendungsbereich • Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument • Haftungsausschluss 2492F DE 20180417 1049... -
Seite 6: Anwendungsbereich
6 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung zu diesem Handbuch Anwendungsbereich Dieses Handbuch enthält Informationen für den sicheren und effektiven Einsatz der Platten und Kassetten CR MD1.0 General, CR HD5.0S General, CR MD1.0F General und CR DD1.0 Vet. 2492F DE 20180417 1049... -
Seite 7: Über Die Sicherheitshinweise In Diesem Dokument
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung zu diesem Handbuch | 7 Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument Die folgenden Beispiele zeigen, wie Warnungen, Hinweise mit der Kennzeichnung „Achtung“, Anweisungen und allgemeine Hinweise in diesem Handbuch angezeigt werden. Im Text wird der jeweilige Verwendungszweck erläutert. -
Seite 8: Haftungsausschluss
8 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung zu diesem Handbuch Haftungsausschluss Bei unzulässigen Änderungen am Inhalt oder Format übernimmt Agfa keine Haftung bzgl. der Verwendung dieses Dokuments. Es wurde jede erdenkliche Sorgfalt darauf verwandt, die Richtigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen. Agfa übernimmt jedoch keine Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder... -
Seite 9: Einführung In Die Agfa Cr-Platten Und -Kassetten
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten | 9 Einführung in die AGFA CR-Platten und - Kassetten Themen: • Verwendungszweck • Vorgesehene Anwender • Systemdokumentation • Produktreklamationen • Einhaltung von Vorschriften • Umweltschutz • Sicherheitsanweisungen... -
Seite 10: Verwendungszweck
10 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten Verwendungszweck Die Bildplatten und Kassetten CR MD1.0 General und CR HD5.0S General sind Teil eines CR-Systems, dem des Weiteren ein Digitizer und eine Modalitätsarbeitsstation angehört. Das CR-System wird von qualifiziertem Personal in einer radiologischen Umgebung eingesetzt, um statische Röntgenbilder auszulesen, zu verarbeiten und weiterzuleiten. -
Seite 11: Vorgesehene Anwender
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten | 11 Vorgesehene Anwender Dieses Handbuch wurde für geschulte Benutzer von Agfa-Produkten und ausgebildetes Klinikpersonal für die Röntgendiagnose geschrieben, die eine entsprechende Schulung durchlaufen haben. Als Anwender werden Personen bezeichnet, die mit den Geräten arbeiten und solche, die für die Geräte zuständig sind. -
Seite 12: Systemdokumentation
12 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten Systemdokumentation Die Dokumentation ist zusammen mit dem System aufzubewahren, um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen. Informationen und Sicherheitshinweise zum Digitizer- System finden Sie in der Bedienungsanleitung des Digitizers. -
Seite 13: Produktreklamationen
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten | 13 Produktreklamationen Jede Fachkraft, die im Gesundheitswesen und in der Gesundheitsvorsorge tätig ist (z. B. Abnehmer oder Benutzer dieser Produktlösung) und die Reklamationen oder Beanstandungen hinsichtlich der Qualität, Beständigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Effizienz und/oder Leistung dieses Produkts hat,... -
Seite 14: Einhaltung Von Vorschriften
14 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten Einhaltung von Vorschriften Die Platten und Kassetten CR MD1.0, CR HD5.0S und CR MD 1.0F erfüllen die folgenden Sicherheitsanforderungen. Die Bildplatte und Kassette CR DD1.0 Vet darf nur für veterinärmedizinische Anwendungen verwendet werden. -
Seite 15: Design
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten | 15 Design • ISO 4090:2001 Fotografie - Systeme von Kassetten/Verstärkungsfolien/ Filmen und Aufzeichnungsfilmen für die medizinische Radiologie - Maße und Spezifikationen • ISO 62366:2007 Medizinprodukte - Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte •... -
Seite 16: Umweltschutz
16 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten Umweltschutz Themen: • CR-Platte • CR-Kassette 2492F DE 20180417 1049... -
Seite 17: Cr-Platte
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten | 17 CR-Platte Die Vorschriften zur Abfallentsorgung können sich je nach Land unterscheiden. Informieren Sie sich über die lokalen Vorschriften auf diesem Gebiet. Am Ende ihres Lebenszyklus wird die CR-Platte in den meisten Ländern als gewerblicher Abfall betrachtet. -
Seite 18: Cr-Kassette
18 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten CR-Kassette Die Kassette darf nicht als Hausmüll behandelt werden. Für weitere ausführliche Informationen über die Rücknahme und das sachgerechte Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre Vertriebsvertretung vor Ort. -
Seite 19: Sicherheitsanweisungen
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Einführung in die AGFA CR-Platten und -Kassetten | 19 Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheitshinweise CR-Platten und -Kassetten stellen kein besonderes Gesundheits- oder Sicherheitsrisiko dar, wenn sie bestimmungsgemäß verwendet werden. Beachten Sie bei der Arbeit mit dem Gerät zur automatischen... -
Seite 20: Verwendung Der Agfa Cr-Platten Und -Kassetten
20 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Verwendung der Agfa CR-Platten und - Kassetten Themen: • CR MD1.0-Kassetten • CR HD5.0S General-Detektor • Ausrichtung von CR General-Kassetten mit großem Format • Ausrichtung von CR General-Kassetten mit kleinem Format •... -
Seite 21: Cr Md1.0-Kassetten
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 21 CR MD1.0-Kassetten Die Etikettierung und der Aufbau der CR MD1.0-Kassetten ist in den folgenden Abbildungen dargestellt. Die Röhrenseite ist schwarz. ACHTUNG: Die CR MD1.0 General-Kassette kann nur mit der speziellen CR MD1.0-Bildplatte verwendet werden. -
Seite 22: Cr General-Kassetten Mit Großem Format
22 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten CR General-Kassetten mit großem Format Format: • 35 cm x 43 cm Etikett: Anmerkung: Das Etikett auf den unten abgebildeten Kassetten soll als Beispiel dienen. Bezüglich des Namens des Etiketts „CR MD1.0 General“... - Seite 23 AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 23 In Richtung Digitizer zeigende Einschubmarkierung auf der Kassette Etikett, das die Röhrenseite der Kassette anzeigt Markierung der Kassettenausrichtung, die die Bildausrichtung auf der Bildverarbeitungssoftware anzeigt 2492F DE 20180417 1049...
-
Seite 24: Cr General-Kassetten Mit Kleinem Format
24 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten CR General-Kassetten mit kleinem Format Format: • 35 cm x 35 cm • 24 cm x 30 cm • 18 cm x 24 cm • 15 cm x 30 cm... - Seite 25 AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 25 Verwandte Links Ausrichtung von CR General-Kassetten mit großem Format auf Seite 29 2492F DE 20180417 1049...
-
Seite 26: Bildplatte
26 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Bildplatte Auf der Bildplatte befindet sich ein Strichcode, anhand dessen plattenspezifische Daten auf einen Digitizer übertragen werden. Aufbau der Bildplatte CR MD1.0: Bildplatte Strichcode (enthält das Ablaufdatum) Der Digitizer informiert durch eine Nachricht in der Error Viewer-Anwendung über ein sich annäherndes oder erreichtes Ablaufdatum einer Bildplatte. -
Seite 27: Cr Hd5.0S General-Detektor
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 27 CR HD5.0S General-Detektor Der CR HD5.0S General-Detektor wird für die allgemeine Radiographie eingesetzt. Die Etikettierung und der Aufbau der CR HD5.0S-Detektoren sind in den folgenden Abbildungen dargestellt. Die Röhrenseite ist schwarz. - Seite 28 28 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Markierung der Kassettenausrichtung, die die Bildausrichtung auf der Bildverarbeitungssoftware anzeigt Kassetten und Platten nicht fallen lassen, um eine Beschädigung zu vermeiden. Es hat sich in der Praxis bewährt, die Unversehrtheit der Kassette und Platte zu überprüfen, wenn eine Kassette heruntergefallen ist.
-
Seite 29: Ausrichtung Von Cr General-Kassetten Mit Großem Format
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 29 Ausrichtung von CR General-Kassetten mit großem Format Die Markierung für die Ausrichtung auf der Kassette zeigt das untere Ende des Bereichs von Interesse an. Die Ausrichtung des Bildes auf dem Monitor Abbildung 1: Ausrichtung von CR General-Kassetten mit großem Format... -
Seite 30: Ausrichtung Von Cr General-Kassetten Mit Kleinem Format
30 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Ausrichtung von CR General-Kassetten mit kleinem Format Die Markierung für die Ausrichtung auf der Kassette zeigt das untere Ende des Bereichs von Interesse an. Die Ausrichtung des Bildes auf dem Monitor... -
Seite 31: Kassette Für Aufnahmen Des Gesamten Beins/Gesamtes Rückgrats (Cr Full Leg Full Spine (Flfs))
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 31 Kassette für Aufnahmen des gesamten Beins/gesamtes Rückgrats (CR Full Leg Full Spine (FLFS)) Die CR MD1.0 und CR HD5.0S-Kassetten 35 cm x 43 cm können für allgemeine Röntgenaufnahmen wie auch für Aufnahmen des gesamten Beins/ gesamten Rückgrats verwendet werden. -
Seite 32: Universelle Cr Md1.0F-Platte Und - Kassette
32 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Universelle CR MD1.0F-Platte und - Kassette Die Kassette CR MD1.0F General ist mit der großen Kassette CR MD1.0 General identisch, mit Ausnahme der Kennzeichnung. Abbildung 3: Kennzeichnung Format: •... -
Seite 33: Belichtung Außerhalb Der Kassette
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 33 Belichtung außerhalb der Kassette Abbildung 5: Belichtung außerhalb der Kassette ACHTUNG: Der Digitizer kann das Bild nur von den entfernbaren Bildplatten erfassen. Belichten Sie die Bildplatte mit dem Bildplattenadapter nicht innerhalb der Kassette. -
Seite 34: Durchführung Einer Untersuchung
34 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Durchführung einer Untersuchung Zur Durchführung einer Untersuchung: 1. Öffnen Sie die Kassette. ACHTUNG: Um die Bildqualität zu gewährleisten, darf die Platte nicht zu viel Licht ausgesetzt werden. -
Seite 35: Kompatibilität
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 35 Kompatibilität Die Chargennummer der Bildplatte ist auf der Rückseite der Bildplatte und des Bildplattenadapters aufgedruckt. Der Adapter darf nur mit Bildplatten verwendet werden, die eine entsprechende Chargennummer haben. -
Seite 36: Reinigen Des Bildplattenadapters
36 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Reinigen des Bildplattenadapters Der Bildplattenadapter wird nach den Anweisungen für die Reinigung der Bildplatte gereinigt. Verwandte Links Wie muss die Bildplatte gereinigt werden? auf Seite 48 2492F DE 20180417 1049... -
Seite 37: Bildplatte Und Kassette Cr Dd1.0 Vet
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 37 Bildplatte und Kassette CR DD1.0 Vet Die Kassette CR DD1.0 Vet ist mit der Kassette CR MD1.0 General identisch, mit Ausnahme der Kennzeichnung. Abbildung 8: Kennzeichnung Format: •... - Seite 38 38 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Bildplatte Bildplattenadapter Abbildung 10: Aufbau des Bildplattenadapter CR DD1.0Vet (15 cm x 30 cm) Magnetische Rückseite mit grüner Markierung für die Orientierung Röntgenröhrenseite mit silberner Markierung für die Orientierung Abbildung 11: Aufbau der Bildplatten CR DD1.0 Vet...
-
Seite 39: Belichtung Außerhalb Der Kassette
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 39 Belichtung außerhalb der Kassette Abbildung 12: Belichtung außerhalb der Kassette ACHTUNG: Der Digitizer kann das Bild nur von den entfernbaren Bildplatten erfassen. Belichten Sie die Bildplatte mit dem Bildplattenadapter nicht innerhalb der Kassette. -
Seite 40: Durchführung Einer Untersuchung
40 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Durchführung einer Untersuchung Anmerkung: Die Bildplatte und Kassette CR DD1.0 Vet darf nur für veterinärmedizinische Anwendungen verwendet werden. Zur Durchführung einer Untersuchung: ACHTUNG: Verwenden Sie keine anderen intraoralen Bildplattentypen als diejenigen, die mit dem Adapter zur Verfügung gestellt werden. - Seite 41 AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 41 Wenn Sie mehrere Belichtungen durchführen ist es wichtig, die Bilder mit den Belichtungen zu verknüpfen. Die Bilder werden durch die Position auf den Bildplatten auf dem Adapter identifiziert. Um Verwirrungen zu vermeiden, können die Schutzumschläge und die Einschübe des...
- Seite 42 42 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten • Der angezeigt Belichtungsindex oder LgM-Wert ist nicht korrekt, da auf dem Bild Mehrfachbelichtungen sind. 2492F DE 20180417 1049...
-
Seite 43: Schwarzer Rand Und Zuschneiden Bei Nx
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 43 Schwarzer Rand und Zuschneiden bei NX Der schwarze Rand und das Zuschneiden bei NX kann bei mehreren Belichtungen fehlschlagen. • Nein, es sind nicht alle oder nur partielle diagnostische Bilder sichtbar. -
Seite 44: Reinigen Des Bildplattenadapters
44 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Reinigen des Bildplattenadapters Der Bildplattenadapter wird nach den Anweisungen für die Reinigung der Bildplatte gereinigt. Verwandte Links Wie muss die Bildplatte gereinigt werden? auf Seite 48 2492F DE 20180417 1049... -
Seite 45: Vorsichtsmaßnahmen
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 45 Vorsichtsmaßnahmen Themen: • Erstmalige Verwendung und normaler Betrieb • Transport • Lagerung • Max. Kassettenlast • Handhabung der Bildplatte • Reinigung • Qualitätskontrolle 2492F DE 20180417 1049... -
Seite 46: Erstmalige Verwendung Und Normaler Betrieb
46 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Erstmalige Verwendung und normaler Betrieb CR-Platten und -Kassetten dürfen nur mit CR-Geräten verwendet werden. ACHTUNG: Wenn Sie neue CR-Platten verwenden, müssen Sie diese vor der Verwendung zweimal manuell löschen. -
Seite 47: Handhabung Der Bildplatte
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 47 Bei Fußuntersuchungen sollte der Patient immer in der Mitte der Kassette stehen. Handhabung der Bildplatte Zur Vermeidung von Kratzern oder Beschädigungen müssen beim Umgang mit der Bildplatte die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. - Seite 48 48 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Bildplatten mindestens einmal pro Monat, oder wenn auf den Röntgenbildern Partikel zu erkennen sind, zu reinigen. Wenn die Betriebsumgebung äußerst staubig oder sehr trocken ist, muss die Reinigung häufiger vorgenommen werden.
- Seite 49 AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 49 a) Verwenden Sie ein geeignetes Wischtuch oder befeuchten Sie das Tuch mit Reiniger und wischen Sie die Oberfläche der Bildplatte sanft und gleichmäßig ab. ACHTUNG: Bringen Sie den AGFA CR Phosphor Plate Cleaner nicht direkt auf die Bildplatte auf.
-
Seite 50: Reinigen Der Kassette
50 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Anmerkung: Achten Sie darauf, die richtige Bildplatte in die passende Kassette einzusetzen. Das Etikett auf der Bildplatte muss dem Etikett auf der Kassette entsprechen. HD5.0S 7. Nachdem die Bildplatte vollständig in der Kassette ist, schließen Sie die Klappe und ziehen den Agfa-Kassettenschlüssel heraus. -
Seite 51: Desinfizieren Von Kassetten
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 51 alkoholhaltigen Flüssigkeiten behandelt werden, da dies zu Beschädigungen der Kassette führen kann. Geben Sie Flüssigkeiten nicht direkt auf die Kassette. Verwenden Sie immer ein fusselarmes, mit der Lösung befeuchtetes Tuch (nicht tropfnass). - Seite 52 52 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Sicherheitsanweisungen zur Desinfektion ACHTUNG: Alle zutreffenden Richtlinien und Verfahren müssen eingehalten werden, um eine Kontaminierung von Personal, Patienten und des Geräts zu vermeiden. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor Versand oder Wartung sachgemäß...
-
Seite 53: Qualitätskontrolle
AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 53 Qualitätskontrolle Wie jedes andere technische Gerät bedürfen auch CR-Detektoren, -Platten und -Kassetten sachgemäßer Bedienung sowie regelmäßiger fachkundiger Wartung und Pflege. Es muss eine regelmäßige Qualitätskontrolle des Platten- und Kassettenbestands gemäß... -
Seite 54: Technische Daten
54 | AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten Technische Daten Verfügbare Formate 35 cm x 43 cm (CR MD1.0 Gene- 35 cm x 35 cm ral) 24 cm x 30 cm 18 cm x 24 cm 15 cm x 30 cm Verfügbare Formate... - Seite 55 AGFA CR-Platten und -Kassetten | Verwendung der Agfa CR-Platten und -Kassetten | 55 Nach 5 Jahren besteht das Risiko, dass die CR MD1.0- Platte nicht mehr optimal funktioniert. Von daher Voraussichtliche Le- wird der Benutzer über den Status dieser Platte 3 Mo-...