Verwandte Anleitungen für AGFA CR 10-X
Inhaltszusammenfassung für AGFA CR 10-X
- Seite 1 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X 5151/100 5151/200 5151/300 Bedienungsanleitung 2491H DE 20200619 0901...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
| CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Inhalt Inhalt Rechtliche Hinweise .............. 4 Einführung zu diesem Handbuch ...........5 Anwendungsbereich ..........6 Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument ..Sicherheitssymbole ........7 Haftungsausschluss ........... 9 Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X ....10... - Seite 3 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Inhalt | iii Allgemeine Sicherheitshinweise ....44 Qualitätskontrolle ............46 Erste Schritte ............... 47 Starten des Digitizers ..........48 Grundlegender Arbeitsablauf ........49 Schritt 1: Patient auswählen und Untersuchung starten ............50 Schritt 2: Bilder digitalisieren ...... 51 Schritt 3: Qualitätskontrolle durchführen...
-
Seite 4: Rechtliche Hinweise
Agfa und der Agfa-Rhombus sind Marken der Agfa-Gevaert N.V., Belgien, oder ihrer Tochtergesellschaften. CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X, NX, ADC QS und ADC VIPS sind Marken von Agfa N.V., Belgien, oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden zu redaktionellen Zwecken und ohne die Absicht einer Verletzung verwendet. -
Seite 5: Einführung Zu Diesem Handbuch
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zu diesem Handbuch | 5 Einführung zu diesem Handbuch Themen: • Anwendungsbereich • Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument • Haftungsausschluss 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 6: Anwendungsbereich
6 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zu diesem Handbuch Anwendungsbereich Dieses Handbuch enthält allgemeine Informationen für den sicheren und effektiven Betrieb der Digitizer CR 10-X , CR 12-X und CR 15-X nachfolgend als Digitizer bezeichnet, sofern sich die Informationen nicht auf einen bestimmten Typ beziehen. -
Seite 7: Über Die Sicherheitshinweise In Diesem Dokument
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zu diesem Handbuch | 7 Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument Die folgenden Beispiele zeigen, wie Warnungen, Hinweise mit der Kennzeichnung „Achtung“, Anweisungen und allgemeine Hinweise in diesem Handbuch angezeigt werden. Im Text wird der jeweilige Verwendungszweck erläutert. - Seite 8 8 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zu diesem Handbuch 2491H DE 20200619 0901...
-
Seite 9: Haftungsausschluss
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zu diesem Handbuch | 9 Haftungsausschluss Bei unzulässigen Änderungen am Inhalt oder Format übernimmt Agfa keine Haftung bzgl. der Verwendung dieses Dokuments. Es wurde jede erdenkliche Sorgfalt darauf verwandt, die Richtigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen. -
Seite 10: Einführung Zum Cr 10-X, Cr 12-X Und Cr 15-X
10 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Themen: • Verwendungszweck • Verwendungshinweise • Vorgesehene Anwender • Konfiguration • Bedienelemente •... -
Seite 11: Verwendungszweck
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 11 Verwendungszweck Der Digitizer ist Teil eines CR-Systems, dem des Weiteren eine Kassette, Bildplatte und Modalitätsarbeitsstation angehört. Das CR-System wird von qualifiziertem Personal in einer radiologischen Umgebung eingesetzt, um statische Röntgenbilder auszulesen, zu verarbeiten und weiterzuleiten. -
Seite 12: Verwendungshinweise
12 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Verwendungshinweise Das CR-System (Computed Radiography) mit dem Digitizer CR 10-X, CR 12-X oder CR 15-X von Agfa ist für allgemeine Anwendungen in der Projektionsradiographie bestimmt, um Röntgenbilder der menschlichen... -
Seite 13: Vorgesehene Anwender
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 13 Vorgesehene Anwender Dieses Handbuch wurde für geschulte Anwender von Agfa-Produkten und ausgebildetes Klinikpersonal für die Röntgendiagnose geschrieben, die eine entsprechende Schulung durchlaufen haben. -
Seite 14: Konfiguration
14 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Konfiguration Zum System gehören: • Der Digitizer zum Scannen von Bildplatten mit latenten Röntgenbildern. In den Digitizer kann jeweils eine Kassette mit einer Bildplatte eingelegt werden. -
Seite 15: Installieren Der Usv In Das System
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 15 Installieren der USV in das System So installieren Sie die USV in das System: 1. Stecken Sie das USV-Stromkabel in die Eingangsbuchse an der hinteren Abdeckung der USV. -
Seite 16: Kassettenadapter
16 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Kassettenadapter Je nach Digitizer-Modell ist für eine Kassette im Format 24 x 30 cm der Kassettenadapter erforderlich. Abbildung 1: Kassettenadapter Verwandte Links... -
Seite 17: Bedienelemente
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 17 Bedienelemente Auf der Benutzeroberfläche des Digitizers befinden sich: • eine Ein-/Aus-Taste • eine Löschtaste • eine Statusanzeige • eine Kassetten-Freigabetaste Netzschalter Löschtaste... -
Seite 18: Die Löschtaste
18 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Die Löschtaste Drücken Sie die Löschtaste , um den Löschzyklus für eine Bildplatte zu starten. Nach dem Drücken der Löschtaste zeigt die Statusanzeige blaues Dauerlicht und der Digitizer löscht die Bildplatte der als nächstes eingelegten... -
Seite 19: Statusanzeige
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 19 Statusanzeige Die Anzeige informiert den Bediener durch Leuchtsignale über den Status des Digitizers. Sie befindet sich auf der Vorderseite des Digitizers, damit sie auch aus der Entfernung sichtbar ist. -
Seite 20: Systemdokumentation
20 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Systemdokumentation Die Dokumentation ist zusammen mit dem System aufzubewahren, um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen. Die technische Dokumentation finden Sie in der Service-Dokumentation des Produkts, die Sie von Ihrem lokalen Support-Partner beziehen können. -
Seite 21: Schulung
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 21 Schulung Der Benutzer muss eine entsprechende Schulung über die sichere und effiziente Verwendung des Systems durchlaufen haben, bevor er damit arbeitet. Die Schulungsanforderungen können von Land zu Land unterschiedlich sein. -
Seite 22: Produktreklamationen
22 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Produktreklamationen Jede Fachkraft, die im Gesundheitswesen und in der Gesundheitsvorsorge tätig ist (z. B. Kunden oder Benutzer) und Reklamationen oder Beanstandungen hinsichtlich der Qualität, Beständigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Effizienz oder Leistung dieses Produkts hat, muss Agfa benachrichtigen. -
Seite 23: Kompatibilität
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 23 Kompatibilität Das Gerät darf nur zusammen mit anderen Geräten oder Komponenten benutzt werden, wenn diese von Agfa ausdrücklich als kompatibel anerkannt wurden. Eine Liste solcher Geräte und Komponenten ist auf Anfrage von Agfa erhältlich. -
Seite 24: Einhaltung Von Vorschriften
24 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Einhaltung von Vorschriften Themen: • Allgemeines • Sicherheit • Lasersicherheit • Elektromagnetische Verträglichkeit • Einhaltung von Umweltvorschriften • Geräteklassifizierung 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 25: Allgemeines
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 25 Allgemeines • Der Digitizer wurde gemäß den MEDDEV-Richtlinien in Bezug auf die Anwendung medizinischer Geräte entwickelt und im Zuge der durch die EU-Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte geforderten... -
Seite 26: Geräteklassifizierung
26 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Geräteklassifizierung Dieses Gerät ist wie folgt klassifiziert: Tabelle 1: Geräteklassifizierung Gerät der Klasse I Gerät, bei dem sich der Schutz gegen Stromschlag nicht nur auf eine grundlegende Isolierung ver- lässt, sondern ein Netzkabel mit Schutzleiter vor-... -
Seite 27: Anschlussfähigkeit
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 27 Anschlussfähigkeit Der Digitizer ist mit der Arbeitsstation per Ethernet verbunden und nutzt das DICOM-Protokoll für die Kommunikation mit der Arbeitsstation. 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 28: Installation
28 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Installation WARNUNG: Wenn Sie die Stromversorgung verwenden, muss darauf geachtet werden, dass sich entweder ein Hauptnetzstecker oder ein alle-Kabel-trennendes Gerät in der internen Installation neben dem Gerät befindet, und dass dieses im Notfall leicht... - Seite 29 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 29 VORSICHT: Wenn der Digitizer in einem Röntgenraum aufgestellt wird, muss er durch sachgemäße Schirmung vor Streustrahlen geschützt werden. Die Klassifizierung dieses Produkts gemäß dem Standard IEC 60601-1 für medizinische elektrische Geräte erfordert eine Installation außerhalb der...
-
Seite 30: Kennzeichnungen
30 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Kennzeichnungen Beachten Sie stets die Markierungen und Kennzeichnungen innen und außen am Gerät. Nachfolgend finden Sie eine kurze Übersicht über diese Markierungen und Kennzeichnungen sowie ihre Bedeutung. - Seite 31 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 31 Typenschild Dieses Zeichen gibt an, dass das Gerät der Richtli- nie 93/42/EWG (für die Europäische Union) ent- spricht. Herstellungsdatum Hersteller Medizinprodukt Seriennummer...
- Seite 32 32 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Eindeutige Geräteidentifikation im Textformat und in maschinenlesbarem Format Die aktuellste Version dieses Dokuments ist ver- fügbar über http://www.agfahealthcare.com/ global/en/library/index.jsp WEEE-Symbol, siehe Abschnitt zum Umwelt- schutz.
-
Seite 33: Sicherheitsvorschriften Für Laserprodukte
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 33 Sicherheitsvorschriften für Laserprodukte CAUTION! CUIDADO! CLASS 3B LASER RADIATION: RAYO LASER CLASE 3B: WHEN OPEN AVOID DIRECT EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ EXPOSURE TO THE BEAM! CUANDO LA TAPA EST Á... -
Seite 34: Zusätzliche Kennzeichnungen Auf Dem Kassettenadapter
34 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Zusätzliche Kennzeichnungen auf dem Kassettenadapter Typenschilder Abbildung 2: Beispiel für Typenschilder Dieses Zeichen gibt an, dass das Gerät der Richtlinie 2017/745/EWG (für die Europä- ische Union) entspricht. -
Seite 35: Reinigung Und Desinfektion
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 35 Reinigung und Desinfektion Alle zutreffenden Richtlinien und Verfahren müssen eingehalten werden, um eine Kontaminierung von Personal, Patienten und des Geräts zu vermeiden. - Seite 36 36 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X mildes Reinigungsmittel. Unter keinen Umständen darf ein Reiniger auf Ammoniakbasis verwendet werden. 2491H DE 20200619 0901...
-
Seite 37: Schutz Von Patientendaten
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 37 Schutz von Patientendaten Der Benutzer muss sicherstellen, dass die gesetzlich geschützten Patientenrechte gewahrt und die Patientendaten geschützt werden. Der Benutzer muss festlegen, wer in welchen Situationen Zugang zu den Patientendaten hat. -
Seite 38: Wartung
38 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Wartung Verwandte Links Reinigung und Desinfektion auf Seite 35 Themen: • Vorbeugende Wartung • Reinigen der Optikeinheit 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 39: Vorbeugende Wartung
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 39 Vorbeugende Wartung Außer den nachfolgend in diesem Kapitel beschriebenen Maßnahmen, sind keine weiteren vorbeugenden Wartungsarbeiten erforderlich. Der Digitizer weist Sie durch die Anzeige der folgenden Meldung darauf hin, dass eine vorbeugende Wartung erforderlich ist: 'Wartungsintervall abgelaufen. -
Seite 40: Regelmäßige Sicherheitstests
40 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Regelmäßige Sicherheitstests Das Gerät sollte gemäß IEC 62353* mindestens alle 36 Monate oder öfter, wenn andere lokale Vorschriften gelten, getestet werden. * Medizinische elektrische Geräte – Wiederholungsprüfungen und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geräten. -
Seite 41: Umweltschutz
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 41 Umweltschutz Abbildung 3: WEEE-Symbol Abbildung 4: Batterie-Symbol WEEE-Endverbraucherhinweis Mit der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) sollen Elektro- und Elektronikabfälle vermieden und die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Verwertung gefördert werden. - Seite 42 42 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Substanzen hin. Enthalten Ihr Gerät oder ausgetauschte Ersatzteile Batterien oder Akkus, sind diese gemäß den lokalen Bestimmungen getrennt zu entsorgen. Für Ersatzbatterien bzw. Ersatzakkus wenden Sie sich bitte an ihre lokale Vertriebsorganisation.
-
Seite 43: Sicherheitsanweisungen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 43 Sicherheitsanweisungen WARNUNG: Zur Vermeidung eines Stromschlags darf dieses Gerät nur über eine Netzversorgung mit Schutzleiter angeschlossen werden. WARNUNG: Stellen Sie den Digitizer so auf, dass er bei Bedarf vom Netzstrom getrennt werden kann. -
Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise
44 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X WARNUNG: Der Benutzer muss sich darüber im Klaren sein, dass jeder Fehler (Absturz, nicht reagierendes System), der zu einer Störung der Bildverarbeitung führt, den Verlust diagnostischer Informationen mit sich bringen kann. - Seite 45 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 45 • Bei sichtbaren Schäden an der Geräteverkleidung darf der Digitizer nicht in Betrieb genommen werden. • Eingebaute Sicherheitsfunktionen dürfen nicht umgangen oder außer Betrieb gesetzt werden.
-
Seite 46: Qualitätskontrolle
46 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Einführung zum CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Qualitätskontrolle Eine Qualitätskontrolle kann mit dem Auto QC2-Tool ausgeführt werden. WARNUNG: Eine unbemerkte Verschlechterung der Bildqualität kann zu falschen negativen Diagnosen führen. -
Seite 47: Erste Schritte
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte | 47 Erste Schritte Themen: • Starten des Digitizers • Grundlegender Arbeitsablauf • Ausschalten des Geräts 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 48: Starten Des Digitizers
48 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte Starten des Digitizers So starten Sie den Digitizer: 1. Stellen Sie sicher, dass der Digitizer mit dem Steuer-PC verbunden ist und darauf die richtige NX-Software ausgeführt wird. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der NX-Bedienungsanleitung. -
Seite 49: Grundlegender Arbeitsablauf
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte | 49 Grundlegender Arbeitsablauf Die Hauptfunktionen des Systems sind die Digitalisierung von Bildplatten und die Übertragung der digitalen Bilddaten an die Bildverarbeitungsstation, wo die Bildqualitätskontrolle erfolgen kann. Themen: • Schritt 1: Patient auswählen und Untersuchung starten •... -
Seite 50: Schritt 1: Patient Auswählen Und Untersuchung Starten
50 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte Schritt 1: Patient auswählen und Untersuchung starten An der NX-Arbeitsstation: 1. Öffnen Sie das Arbeitslistenfenster von NX. Im Arbeitslistenfenster können Sie die Untersuchungen betrachten und verwalten, die über das Arbeitslisten-Teilfenster geplant werden. -
Seite 51: Schritt 2: Bilder Digitalisieren
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte | 51 Schritt 2: Bilder digitalisieren Am Digitizer: 1. Prüfen Sie die Betriebsbereitschaft des Digitizers: Die Statusanzeige auf dem Digitizer sollte dauerhaft grün leuchten. 2. Legen Sie die Kassette mit der belichteten Bildplatte in den Kassetteneinschub des Digitizers ein. - Seite 52 52 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte Abbildung 7: Einlegen einer Kassette im Format 35 cm x 43 cm mit dem Kassettenadapter Wenn die Kassette verriegelt ist, blinkt die Anzeige auf dem Digitizer gelb. Anmerkung: Die Kassette wurde nicht identifiziert, daher sendet der Digitizer eine Anfrage an die NX-Station.
- Seite 53 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte | 53 c) Klicken Sie auf OK. 3. Klicken Sie auf „ID“, um die Daten an den Digitizer zu senden. 4. Sobald der Digitizer die vollständigen Identifikationsdaten von der NX- Station (per Ethernet) empfangen hat, beginnt er mit dem Digitalisieren der Bildplatte.
-
Seite 54: Schritt 3: Qualitätskontrolle Durchführen
54 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte Schritt 3: Qualitätskontrolle durchführen An der NX-Arbeitsstation: 1. Wählen Sie das Bild aus, für das eine Qualitätskontrolle durchgeführt werden soll. 2. Bereiten Sie das Bild für die Diagnose vor, z. B. durch L/R-Markierungen oder Kommentare. -
Seite 55: Schritt 4: Kassette Entnehmen Und Nächste Einlegen
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte | 55 Schritt 4: Kassette entnehmen und nächste einlegen Am Digitizer: 1. Wenn der Digitizer die Verarbeitung der Kassette abgeschlossen hat, leuchtet die Statusanzeige dauerhaft grün. 2. Drücken Sie die Freigabetaste für die Kassette und nehmen Sie die Kassette aus dem Kassetteneinschub. -
Seite 56: Ausschalten Des Geräts
56 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte Ausschalten des Geräts Themen: • Vor dem Ausschalten • Ausschalten 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 57: Vor Dem Ausschalten
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Erste Schritte | 57 Vor dem Ausschalten Prüfen Sie, ob der Digitizer gerade keine Bildplatte scannt. Wenn der Digitizer gerade eine Bildplatte scannt, blinkt die Statusanzeige gelb. Anmerkung: Eine eingelegte Kassette sollte vor dem Ausschalten des Geräts entnommen werden. -
Seite 58: Bedienung Des Cr 10-X, Cr 12-X Und Cr 15-X
58 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Dieses Kapitel enthält Informationen über Funktionen, die im Bedienermodus verfügbar sind. Abschließend finden Sie hier Richtlinien zur vorbeugenden Wartung und zur Fehlerbehebung. -
Seite 59: Lesen Einer Bildplatte Mit Dem Status „Notfall
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 59 Lesen einer Bildplatte mit dem Status „Notfall“ Anmerkung: Das Lesen einer Notfall-Bildplatte ist eine lizenzierte Funktionalität, die für die Abwicklung von Notfällen und die Verbesserung des Arbeitsablaufs benötigt wird. -
Seite 60: Erneutes Löschen Einer Bildplatte
60 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Erneutes Löschen einer Bildplatte Am Ende eines Normal- oder Notfall-Digitalisierungszyklus gibt der Digitizer eine gelöschte Bildplatte aus. In den folgenden Fällen müssen Sie die Bildplatte jedoch vor der Wiederverwendung erneut löschen, damit das... - Seite 61 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 61 Abbildung 8: Einlegen einer Kassette im Format 35 cm x 43 cm Abbildung 9: Einlegen einer kleinen Kassette Abbildung 10: Einlegen einer Kassette im Format 35 cm x 43 cm mit dem Kassettenadapter Infolgedessen beginnt der Digitizer mit dem Löschen der Bildplatte: die...
- Seite 62 62 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Kassettenadapter auf Seite 16 2491H DE 20200619 0901...
-
Seite 63: Lesen Der Initialisierungsdaten Einer Bildplatte
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 63 Lesen der Initialisierungsdaten einer Bildplatte Die im BP-Strichcode gespeicherten Initialisierungsdaten können mithilfe des Digitizers gelesen werden. Das Lesen der Initialisierungsdaten einer Bildplatte kann erforderlich sein, wenn Sie nach einer bestimmten BP suchen. - Seite 64 64 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Digitizers befinden. Kleine Kassetten müssen zur rechten Seite des Einschubs geschoben werden. Vergewissern Sie sich, dass die Kassette fest in den Einschub eingeschoben ist, sodass sie verriegelt ist (Sie sollten einen Klick hören).
- Seite 65 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 65 6. Drücken Sie die Freigabetaste für die Kassette und nehmen Sie die Kassette aus dem Kassetteneinschub. Anmerkung: Sie können die Kassette nur dann aus dem Kassetteneinschub entfernen, wenn die Kassette entriegelt ist.
-
Seite 66: Ablauf Von Bildplatten
66 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Ablauf von Bildplatten Themen: • Annäherndes Ablaufdatum der Bildplatte • Abgelaufene Bildplatte 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 67: Annäherndes Ablaufdatum Der Bildplatte
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 67 Annäherndes Ablaufdatum der Bildplatte Auf dem Digitizer-Display wird 90 und 30 Tage vor dem Ablaufdatum von Bildplatten eine Meldung angezeigt. Ersetzen Sie die Bildplatten vor dem Ablaufdatum, um eine verringerte Systemleistung zu vermeiden. -
Seite 68: Störungsbehebung
68 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Störungsbehebung Sehen Sie sich im Falle einer Fehlfunktion des Digitizers die Meldungen auf der Benutzeroberfläche des Digitizer-Displays auf dem Steuer-PC an. Fehlermeldungen werden in einem Dialogfeld in der Mitte des Bildschirms oder an einer festgelegten Stelle des Bildschirms angezeigt. -
Seite 69: Digitizer-Display
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 69 Digitizer-Display Das Digitizer-Display ist eine Anwendung, die auf dem NX-PC ausgeführt wird. Wenn Sie feststellen wollen, ob das Digitizer-Display ausgeführt wird, überprüfen Sie, ob das Symbol für das Digitizer-Display in der Windows- Taskleiste angezeigt wird. -
Seite 70: Verbindungsprobleme
70 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Verbindungsprobleme VORSICHT: Bedienfehler des Gerätes können zu einer verzögerten Diagnose führen. Überprüfen Sie, ob das Digitizer-Display ausgeführt wird. Wenn die Statusanzeige des Digitizer rot blinkt, sollte der Benutzer anhand des „Status“... -
Seite 71: Kassette Konnte Nicht Identifiziert Werden
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 71 Kassette konnte nicht identifiziert werden Details Diese Fehlermeldung wird auf dem NX-PC angezeigt: Grund Es wurde eine Kassette in den Digitizer eingelegt und gleich darauf die ID-Taste gedrückt. -
Seite 72: Kassetten-Freigabetaste Wurde Vor Zyklusende Gedrückt
72 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Kassetten-Freigabetaste wurde vor Zyklusende gedrückt Details Auf dem Digitizer-Display wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: Drücken Sie nicht vor Abschluss des Zyklus auf die Freigabe- taste für die Kassette. -
Seite 73: Lesen Der Daten Auf Der Bildplatte Nicht Möglich
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 73 Lesen der Daten auf der Bildplatte nicht möglich Details Auf dem Digitizer-Display wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: Fehler beim Auslesen der Daten von der Bildplatte. Entneh- men Sie die Kassette und drücken Sie die Bestätigungstaste. -
Seite 74: Problem Beim Transport Der Bildplatte
74 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Problem beim Transport der Bildplatte Details Auf dem Digitizer-Display wird die folgende Fehlermeldung angezeigt: Bildplatte wurde nicht gelöscht! Entnehmen Sie die Kassette und drücken Sie die Bestätigungstaste. -
Seite 75: Entfernen Einer Gestauten Bildplatte
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 75 Entfernen einer gestauten Bildplatte Anmerkung: Das Gerät ist technisch so konzipiert, dass der Benutzer die obere Abdeckung nicht entfernen kann. Anmerkung: Der Digitizer liest und digitalisiert die Platte stets zuerst, löscht sie dann und transportiert sie zurück in die Kassette. - Seite 76 76 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X 7. Ziehen Sie die Kassetteneinheit zusammen mit der Kassette heraus. WARNUNG: Eine herunterfallende Kassette und/oder Kassetteneinheit kann zur Verletzung des Bedieners führen.
- Seite 77 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 77 • Wenn sich die Bildplatte im Digitizer befindet und von außen nicht zu sehen ist: 1. Legen Sie die Kassetteneinheit mit der Kassette auf einen Tisch.
- Seite 78 78 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X 10. Schalten Sie den Digitizer ein. Anmerkung: Nachdem Sie eine gestaute Bildplatte entfernt haben, muss die Bildplatte vor der nächsten Belichtung gelöscht werden.
-
Seite 79: Verhalten Bei Einem Stromausfall
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 79 Verhalten bei einem Stromausfall Anmerkung: Die folgende Beschreibung trifft nur zu, wenn eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) in die CR- Systemkonfiguration integriert ist. -
Seite 80: Reinigen Der Optikeinheit
80 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X Reinigen der Optikeinheit Die einzige Wartungsarbeit, die der Benutzer durchführen muss, ist die Kontrolle der Bildqualität. Siehe Bedienungsanleitung für die NX Software. - Seite 81 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Bedienung des CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X | 81 Sicherstellen, dass der Hebel vollständig nach links in die verriegelte Stellung gebracht wird. 3. Setzen Sie die Kassetteneinheit wieder ein. Beachten Sie, dass die hervorstehenden Elemente der Kassetteneinheit richtig mit dem Digitizer ausgerichtet sein müssen: Wenn die...
-
Seite 82: Technische Daten
82 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten Technische Daten Themen: • Technische Daten • Kassettenformate • Größe der Pixelmatrix 2491H DE 20200619 0901... -
Seite 83: Technische Daten
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten | 83 Technische Daten Abmessungen Länge 700 mm Breite 580 mm Höhe 471 mm Gewicht Ohne Verpackung ca. 31 kg (68 lb) Elektrischer An- CR 10-X CR 12-X, CR 15-X schluss... - Seite 84 84 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten max. 140 W (absoluter Spit- 110 V – 240 V/50 – max. 108 W zenwert) 60 Hz Konfiguration Unterbrechungsfreie Stromversorgung (optional) USV Powerware 5115 120 V ABC-Bestellcode: EGPSE USV Powerware 5115 230 V...
- Seite 85 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten | 85 Schwingungen 5 – 150 Hz (alle Achsen), 1 m/s², Sinusschwingung Umgebungsbedingungen für mobile Installationen (während des Be- triebs) Übereinstimmend mit IEC 721-3-3: Klasse 3K2 mit folgenden Einschränkun- gen: Temperatur +15 °C bis +35 °C...
- Seite 86 86 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten Geschätzte Nutzungs- 7 Jahre dauer des Produktes (bei Wartung und Pflege gemäß den An- weisungen von Agfa) 1. BTU: British Thermal Unit (britische Wärmeeinheit) 2491H DE 20200619 0901...
-
Seite 87: Kassettenformate
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten | 87 Kassettenformate Tabelle 2: Unterstützte Kassettenformate Kassettenformat CR 10-X, CR 12-X CR 15-X 35 cm x 43 cm 35 cm x 35 cm nein 24 cm x 30 cm ja, mit dem Kassettenadapter... -
Seite 88: Größe Der Pixelmatrix
88 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten Größe der Pixelmatrix Tabelle 5: CR MD1.0 General, CR MD1.0F General und CR DD1.0 Vet Format (cm) Scanauflö- Breite x Länge (Pi- Breite x Länge (mm) sung (µm) xel) - Seite 89 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Technische Daten | 89 Format (cm) Scanauflö- Breite x Länge (Pi- Breite x Länge (mm) sung (µm) xel) 1410 x 1134 282,0 x 226,8 18 x 24 2232 x 1668 223,2 x 166,8...
-
Seite 90: Anmerkungen Zur Hf-Emission Und Störfestigkeit
90 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Hiermit wird zertifiziert, dass der Digitizer gemäß EN 55011 für Geräte der Klasse A und den FCC-Bestimmungen CR47, Teil 15, Klasse A funkentstört ist. - Seite 91 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 91 Hochfrequenz- Klas- Durch seine Emissionsmerkmale eignet sich Funkfrequenze- se A dieses Gerät zur Verwendung in Industriebe- missionen gemäß reichen und Krankenhäusern (CISPR 11 Klas- CISPR 11 se A).
- Seite 92 92 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Spannungseinbrüche, Die Qualität der Span- • 0 % U für ½ Zeit- Kurzzeitunterbrechun- nungszufuhr sollte der raum gen und Spannungs- Spannung in einer norma- • 0 % U für 1 Zeit-...
- Seite 93 CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 93 In der Nähe von Ge- räten mit dem fol- genden Symbol kön- nen Störungen auf- treten: Die Feldstärke von stationären Sendern wie Basisstationen von Funktelefonen, Mobilsendern für ländliche Gebiete, Amateurstationen, AM- und FM-Funksendern lässt sich theoretisch nicht präzise im Voraus...
- Seite 94 94 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Der Abstand lässt sich anhand der Gleichung für die jeweilige Spalte bestim- men. P ist die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß den herstellerseitigen Angaben auf dem Sender, und zwar nur für Sender, deren Nennleistung in der Tabelle oben nicht angeführt ist.
-
Seite 95: Störfestigkeit Zu Drahtlosen Hf-Kommunikationsgeräten
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 95 Störfestigkeit zu drahtlosen HF- Kommunikationsgeräten Dienst ISM-Frequenz- Abstand Niveau der band Störfestig- keitsprüfung (MHz) (V/m) 300 – 390 TETRA 400 430 – 470 GMRS 460; FRS 460 704 –... -
Seite 96: Vorkehrungen In Bezug Auf Die Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
96 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Vorkehrungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) WARNUNG: Die Verwendung dieses Geräts neben oder auf anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu Betriebsstörungen führen kann. -
Seite 97: Kabel, Wandler Und Zubehör
CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 97 Kabel, Wandler und Zubehör Kabel, Wandler und Zubehör, die geprüft wurden und die Ergänzungsnorm IEC 60601-1-2 (EMC) erfüllen: VORSICHT: Die Verwendung von nicht angegebenem oder vom Hersteller des Geräts mitgeliefertem Zubehör, Wandlern und Kabeln kann... -
Seite 98: Wartung An Emv-Relevanten Teilen
98 | CR 10-X, CR 12-X, CR 15-X | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Wartung an EMV-relevanten Teilen Bezüglich der EMV-Sicherheit der Geräte CR 10-X, CR 12-X und CR 15-X können von der Bedienperson oder von einem Servicetechniker vor Ablauf der Lebensdauer des Digitizers keine relevanten Teile überprüft werden.