Verwandte Anleitungen für AGFA CR 30-X
Inhaltszusammenfassung für AGFA CR 30-X
- Seite 1 CR 30-X, CR 30-Xm 5175/200 5175/205 5179/100 Bedienungsanleitung 2386J DE 20181126 1426...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
| CR 30-X, CR 30-Xm | Inhalt Inhalt Rechtliche Hinweise .............. 5 Einführung zu diesem Handbuch ...........6 Anwendungsbereich ..........7 Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument ..Haftungsausschluss ........... 9 Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm ........10 Verwendungszweck ..........11 Vorgesehene Anwender ..........12... - Seite 3 CR 30-X, CR 30-Xm | Inhalt | iii Allgemeine Sicherheitshinweise ....49 Qualitätskontrolle ............51 Erste Schritte ............... 52 Grundlegende Funktionen ........53 Funktionsmerkmale des CR 30-X/CR 30-Xm ..Betriebsmodi ..........55 Benutzeroberfläche ........56 Starten des Geräts ............59 Grundlegender Arbeitsablauf bei Verwendung von Fast ID ..................61...
- Seite 4 | CR 30-X, CR 30-Xm | Inhalt Vorkehrungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ..........108 Kabel, Wandler und Zubehör ......... 109 Wartung an EMV-relevanten Teilen ......110 2386J DE 20181126 1426...
-
Seite 5: Rechtliche Hinweise
Agfa und der Agfa-Rhombus sind Marken der Agfa-Gevaert N.V., Belgien, oder ihrer Tochtergesellschaften. CR 30-X/CR 30-Xm, NX, ADC QS und ADC VIPS sind Marken von Agfa N.V., Belgien, oder einer ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden zu redaktionellen Zwecken und ohne die Absicht einer Verletzung verwendet. -
Seite 6: Einführung Zu Diesem Handbuch
6 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zu diesem Handbuch Einführung zu diesem Handbuch Themen: • Anwendungsbereich • Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument • Haftungsausschluss 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 7: Anwendungsbereich
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zu diesem Handbuch | 7 Anwendungsbereich Dieses Handbuch enthält allgemeine Informationen für den sicheren und effektiven Betrieb des Digitizers CR 30-X and CR 30-Xm 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 8: Über Die Sicherheitshinweise In Diesem Dokument
8 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zu diesem Handbuch Über die Sicherheitshinweise in diesem Dokument Die folgenden Beispiele zeigen, wie Warnungen, Hinweise mit der Kennzeichnung „Achtung“, Anweisungen und allgemeine Hinweise in diesem Handbuch angezeigt werden. Im Text wird der jeweilige Verwendungszweck erläutert. -
Seite 9: Haftungsausschluss
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zu diesem Handbuch | 9 Haftungsausschluss Bei unzulässigen Änderungen am Inhalt oder Format übernimmt Agfa keine Haftung bzgl. der Verwendung dieses Dokuments. Es wurde jede erdenkliche Sorgfalt darauf verwandt, die Richtigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sicherzustellen. Agfa übernimmt jedoch keine Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder... -
Seite 10: Einführung Zum Cr 30-X/Cr 30-Xm
10 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Themen: • Verwendungszweck • Vorgesehene Anwender • Systemkonfiguration • Geräteklassifizierung • Systemdokumentation • Schulung • Produktreklamationen • Kompatibilität • Einhaltung von Vorschriften •... -
Seite 11: Verwendungszweck
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 11 Verwendungszweck Dieser Digitizer darf nur für das Scannen belichteter Röntgenkassetten verwendet werden, die eine löschbare Bildplatte (BP) enthalten. Der Digitizer ist Bestandteil eines Systems bestehend aus Röntgenkassetten mit löschbaren Phosphor-Bildplatten und einer Arbeitsstation, in der die Röntgenkassetten... -
Seite 12: Vorgesehene Anwender
12 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Vorgesehene Anwender Dieses Handbuch wurde für geschulte Benutzer von Agfa-Produkten und ausgebildetes Klinikpersonal für die Röntgendiagnose geschrieben, die eine entsprechende Schulung durchlaufen haben. Als Anwender werden Personen bezeichnet, die mit den Geräten arbeiten und solche, die für die Geräte zuständig sind. -
Seite 13: Systemkonfiguration
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 13 Systemkonfiguration Themen: • Konfiguration des Hauptsystems • Konfiguration mit Fast ID • Konfiguration mit ID Tablet • Optionale Systemkomponenten 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 14: Konfiguration Des Hauptsystems
14 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Konfiguration des Hauptsystems Die Konfiguration des Systems sieht folgendermaßen aus: • Der Digitizer CR 30-X oder CR 30-Xm - ein Digitizer für Bildplatten, die latente Röntgenbilder speichern. In den Digitizer kann jeweils eine Kassette mit einer Bildplatte eingelegt werden. -
Seite 15: Konfiguration Mit Fast Id
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 15 Konfiguration mit Fast ID Der Digitizer ist einer einzelnen Arbeitsstation zugeordnet, auf der die Identifikationssoftware und die Bildverarbeitungssoftware ausgeführt werden. Die Identifikationsdaten werden von der Arbeitsstation per DICOM Ethernet zum Digitizer übertragen. -
Seite 16: Konfiguration Mit Id Tablet
16 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Konfiguration mit ID Tablet Es ist möglich mit 2 Arbeitsstationen einen gemeinsamen Digitizer zu nutzen, vorausgesetzt, dass jede Arbeitsstation mit einem ID Tablet ausgestattet ist. Es ist keine physische Verbindung zwischen der Arbeitsstation und dem Digitizer erforderlich. -
Seite 17: Optionale Systemkomponenten
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 17 Optionale Systemkomponenten Themen: • Powerware 5115, USV • Komponenten der Anwendung „Full Leg Full Spine“ Powerware 5115, USV Das System kann mit der unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) Powerware 5115 erweitert werden. Die USV ist mit zwei Spannungstypen erhältlich: 110 V und 230 V. -
Seite 18: Geräteklassifizierung
18 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Geräteklassifizierung Dieses Gerät ist wie folgt klassifiziert: Tabelle 1: Geräteklassifizierung Gerät der Klasse I Gerät, bei dem sich der Schutz gegen Stromschlag nicht nur auf eine grundlegende Isolierung ver- lässt, sondern ein Netzkabel mit Schutzleiter vor-... -
Seite 19: Systemdokumentation
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 19 Systemdokumentation Die Dokumentation ist zusammen mit dem System aufzubewahren, um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen. In diesem Handbuch wird die umfassendste Konfiguration beschrieben, einschließlich der maximalen Anzahl von Optionen und sämtlichen Zubehörs. Möglicherweise wurde nicht jede beschriebene Funktion, Option oder Zubehör für ein bestimmtes Gerät... -
Seite 20: Schulung
20 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Schulung Der Benutzer muss eine entsprechende Schulung über die sichere und effiziente Verwendung des Systems durchlaufen haben, bevor er damit arbeitet. Die Schulungsanforderungen können von Land zu Land unterschiedlich sein. -
Seite 21: Produktreklamationen
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 21 Produktreklamationen Jede Fachkraft, die im Gesundheitswesen und in der Gesundheitsvorsorge tätig ist (z. B. Abnehmer oder Benutzer dieser Produktlösung) und die Reklamationen oder Beanstandungen hinsichtlich der Qualität, Beständigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit, Effizienz und/oder Leistung dieses Produkts hat,... -
Seite 22: Kompatibilität
22 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Kompatibilität Das Gerät darf nur zusammen mit anderen Geräten oder Komponenten benutzt werden, wenn diese durch Agfa ausdrücklich als kompatibel anerkannt sind. Eine Liste solcher Geräte und Komponenten ist auf Anfrage von Agfa erhältlich. -
Seite 23: Einhaltung Von Vorschriften
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 23 Einhaltung von Vorschriften Themen: • Allgemeines • Sicherheit • Lasersicherheit • Elektromagnetische Verträglichkeit • Einhaltung von Umweltvorschriften • Geräteklassifizierung • Harmonisierung 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 24: Allgemeines
24 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Allgemeines • Das Produkt wurde gemäß den MEDDEV-Richtlinien in Bezug auf die Anwendung medizinischer Geräte entwickelt und im Zuge der durch die EU-Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Geräte geforderten Konformitätsbewertungsverfahren geprüft. -
Seite 25: Geräteklassifizierung
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 25 Geräteklassifizierung Dieses Gerät ist wie folgt klassifiziert: Tabelle 2: Geräteklassifizierung Gerät der Klasse I Gerät, bei dem sich der Schutz gegen Stromschlag nicht nur auf eine grundlegende Isolierung ver- lässt, sondern ein Netzkabel mit Schutzleiter vor-... -
Seite 26: Harmonisierung
26 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Harmonisierung Dieses Dokument wurde nach den Vorgaben der Leitlinien der Study Group 1 der Global Harmonization Task Force (GHTF) (www.ghtf.org) erstellt. Die Entwicklung einer konsistenten, harmonisierten Definition für medizinische Geräte, die im Rahmen eines globalen Regelungsmodells verwendet werden... -
Seite 27: Anschlussfähigkeit
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 27 Anschlussfähigkeit Der Digitizer ist mit der Arbeitsstation per Ethernet verbunden und nutzt das DICOM-Protokoll für die Kommunikation mit der Arbeitsstation. 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 28: Installation
28 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Installation WARNUNG: Bei der Aufstellung des Digitizers ist darauf zu achten, dass entweder ein Netzstecker oder eine allpolige Trennvorrichtung in der Hausinstallation nahe des Digitizers vorhanden und leicht zugänglich ist. -
Seite 29: Installation Für Den Mobilen Einsatz
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 29 Installation für den mobilen Einsatz Bei Installation des Systems in einer mobilen Umgebung, wie z. B. einem Bus, Lieferwagen usw. muss der Hersteller des Fahrzeugs sicherstellen, dass alle Systemkomponenten befestigt sind oder für den Transport befestigt werden... -
Seite 30: Überprüfen Der Bildqualität Nach Dem Transport
30 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Überprüfen der Bildqualität nach dem Transport WARNUNG: Nach der Installation des Digitizers in einer mobilen Umgebung muss eine Überprüfung der Bildqualität durchgeführt werden. Es wird empfohlen, dies nach jedem Transport zu wiederholen. - Seite 31 CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 31 Röntgenquelle Belichtungsbedingungen Wenn dies zu einer Überbelichtung führt, kann der Wert für mAs verringert werden, er sollte aber nicht kleiner als 50 mAs werden. Die Kassette mit „System Diagnosis Mammo - Flat Field Mammo“...
-
Seite 32: Produktidentifikation
32 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Produktidentifikation CR 30-X – Produktbeschreibung Produkttyp Tischplatten-Digitizer Handelsbezeichnung CR 30-X Modellnummer 5175/200 5175/205 Erstverkäufer/Hersteller Agfa N.V. Septestraat 27 2640 Mortsel Belgien CR 30-Xm – Produktbeschreibung Produkttyp Tischplatten-Digitizer Handelsbezeichnung... -
Seite 33: Kennzeichnungen
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 33 Kennzeichnungen Themen: • Allgemeines • Sicherheitsvorschriften für Laserprodukte 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 34: Allgemeines
34 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Allgemeines Beachten Sie stets die Markierungen und Kennzeichnungen innen und außen am Gerät. Nachstehend finden Sie eine kurze Übersicht über diese Markierungen und Kennzeichnungen sowie ihre Bedeutung. Warnhinweis, der bedeutet, dass Sie stets in den Hand- büchern nachschlagen sollten, bevor Sie das System an... - Seite 35 CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 35 Es wird empfohlen, den ergänzenden Schutzleiteran- schluss als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme zu ver- wenden. Finger dürfen nicht in den Einführschlitz des Digitizers gelangen. Sie können sonst zwischen der Kassette und der Befestigung eingeklemmt und verletzt werden.
- Seite 36 36 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Anmerkung: Das Typenschild zum Digitizer CR 30-Xm finden Sie oben in der linken Ecke, wenn Sie die vordere Abdeckung öffnen. 2386J DE 20181126 1426...
-
Seite 37: Sicherheitsvorschriften Für Laserprodukte
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 37 Sicherheitsvorschriften für Laserprodukte CAUTION! CUIDADO! CLASS 3B LASER RADIATION: RAYO LASER CLASE 3B: WHEN OPEN AVOID DIRECT EVITAR LA EXPOSICIÓN AL HAZ EXPOSURE TO THE BEAM! CUANDO LA TAPA EST Á ABIERTA. -
Seite 38: Reinigung Und Desinfektion
38 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Reinigung und Desinfektion Alle zutreffenden Richtlinien und Verfahren müssen eingehalten werden, um eine Kontaminierung von Personal, Patienten und des Geräts zu vermeiden. Es sind alle bestehenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, um zu vermeiden, dass der Digitizer und die Zubehörteile mit potenziellen... - Seite 39 CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 39 Anweisungen zum Reinigen und Desinfizieren des ID Tablet finden Sie im Dokument 'Erste Schritte mit dem ID Tablet'. 2386J DE 20181126 1426...
-
Seite 40: Schutz Von Patientendaten
40 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Schutz von Patientendaten Der Benutzer muss sicherstellen, dass die gesetzlich geschützten Patientenrechte gewahrt und die Patientendaten geschützt werden. Der Benutzer muss festlegen, wer in welchen Situationen Zugang zu den Patientendaten hat. -
Seite 41: Wartung
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 41 Wartung Themen: • Vorbeugende Wartung • Reinigen der Optikeinheit 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 42: Vorbeugende Wartung
42 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Vorbeugende Wartung Eine regelmäßige vorbeugende Wartung muss einmal pro Jahr oder alle 12000 Zyklen (je nachdem was zuerst eintritt) durchgeführt werden. Diese Wartung kann nicht durch den Benutzer durchgeführt werden, sondern ist von einem Agfa-zertifizierten Servicetechniker vorzunehmen. -
Seite 43: Reinigen Der Optikeinheit
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 43 Reinigen der Optikeinheit Die einzige Wartungsarbeit, die der Benutzer durchführen muss, ist die Kontrolle der Bildqualität. Siehe Bedienungsanleitung für die NX -Software. Die optische Einheit muss gereinigt werden, wenn Streifen parallel zur Bildplattenbewegung im Bild zu sehen sind. - Seite 44 44 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Geöffnete Klappe 4. Reinigen Sie die Abtastzeile. Die letzte Bewegung muss hierbei durchgängig von der Rückseite zur Vorderseite ausgeführt werden. 5. Setzen Sie die Reinigungsbürste wieder ein. 6. Schließen Sie die Kassetteneinheit.
-
Seite 45: Regelmäßige Sicherheitstests
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 45 Regelmäßige Sicherheitstests Das Gerät sollte gemäß IEC 62353* mindestens alle 36 Monate oder öfter, wenn andere lokale Vorschriften gelten, getestet werden. * Medizinische elektrische Geräte – Wiederholungsprüfungen und Prüfung nach Instandsetzung von medizinischen elektrischen Geräten. -
Seite 46: Umweltschutz
46 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Umweltschutz Abbildung 1: WEEE-Symbol Abbildung 2: Batterie-Symbol WEEE-Endverbraucherhinweis Mit der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) sollen Elektro- und Elektronikabfälle vermieden und die Wiederverwendung, das Recycling und andere Formen der Verwertung gefördert werden. Aus diesem Grund müssen Elektro- und Elektronikabfälle gesammelt, verwertet und... - Seite 47 CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 47 Substanzen hin. Enthalten Ihr Gerät oder ausgetauschte Ersatzteile Batterien oder Akkus, sind diese gemäß den lokalen Bestimmungen getrennt zu entsorgen. Für Ersatzbatterien bzw. Ersatzakkus wenden Sie sich bitte an ihre lokale Vertriebsorganisation.
-
Seite 48: Sicherheitsanweisungen
48 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Sicherheitsanweisungen WARNUNG: Die Sicherheit ist nur garantiert, wenn das Produkt von einem zertifizierten Agfa-Servicetechniker installiert wurde. WARNUNG: Der Benutzer ist für die Beurteilung der Bildqualität und die Kontrolle der Umgebungsbedingungen für die Betrachtung von Diagnose-Softcopies oder Ausdrucken verantwortlich. -
Seite 49: Allgemeine Sicherheitshinweise
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 49 ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie alle Warnungen, Anweisungen mit der Kennzeichnung „Achtung“, Anmerkungen und Sicherheitskennzeichnungen in diesem Dokument und am Gerät strikt befolgen. ACHTUNG: Alle medizinischen Geräte von Agfa müssen durch geschultes und ausgebildetes Fachpersonal bedient werden. - Seite 50 50 | CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm Wartungsarbeiten, bei denen eine Berührung mit stromführenden elektrischen Bauteilen möglich ist, vom Netz. • Wie jedes andere technische Gerät bedarf auch der Digitizer sachgemäßer Bedienung sowie regelmäßiger fachkundiger Wartung und Pflege. Eine regelmäßige Qualitätskontrolle wird empfohlen.
-
Seite 51: Qualitätskontrolle
CR 30-X, CR 30-Xm | Einführung zum CR 30-X/CR 30-Xm | 51 Qualitätskontrolle WARNUNG: Eine unbemerkte Verschlechterung der Bildqualität kann zu falschen negativen Diagnosen führen. Führen Sie regelmäßige Qualitätskontrollen gemäß den örtlichen Vorschriften durch. Liegen keine spezifischen Bestimmungen vor, ist für die Wahrung eines sicheren und effektiven Systems mindestens einmal pro Monat eine Qualitätskontrolle mit dem Agfa Auto QC2 Tool erforderlich. -
Seite 52: Erste Schritte
52 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Erste Schritte Themen: • Grundlegende Funktionen • Starten des Geräts • Grundlegender Arbeitsablauf bei Verwendung von Fast ID • Grundlegender Arbeitsablauf bei Verwendung des ID Tablet • Ausschalten des Geräts 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 53: Grundlegende Funktionen
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 53 Grundlegende Funktionen Themen: • Funktionsmerkmale des CR 30-X/CR 30-Xm • Betriebsmodi • Benutzeroberfläche 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 54: Funktionsmerkmale Des Cr 30-X/Cr 30-Xm
In bestimmten Fällen ist das erforderlich, um zu verhindern, dass durch frühere Belichtungen oder Störstrahlung verursachte Geisterbilder zu Störungen des eigentlichen Bildes führen. • Mit der dedizierten ID-Station des CR 30-X/CR 30-Xm stehen die folgenden Funktionsmerkmale zur Verfügung: • Schnelles Identifizieren von Kassetten ohne die Notwendigkeit eines ID-Tablets, •... -
Seite 55: Betriebsmodi
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 55 Betriebsmodi Der Digitizer bietet zwei Betriebsmodi: Bedienermodus und Servicemodus. Themen: • Bedienermodus • Servicemodus Bedienermodus Der Bedienermodus umfasst alle grundlegenden Funktionen, die für Radiologieassistenten bestimmt sind: • Lesen einer Bildplatte • Lesen einer Notfall-Bildplatte •... -
Seite 56: Benutzeroberfläche
56 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Benutzeroberfläche Auf der Benutzeroberfläche des Digitizers befinden sich: • eine Löschtaste • eine Statusanzeige • ein Hauptschalter Statusanzeige Löschtaste Hauptschalter DICOM Ethernet-Verbindung Themen: • Die Löschtaste • Statusanzeige Die Löschtaste Drücken Sie die Löschtaste , um den Löschzyklus für eine Bildplatte zu... -
Seite 57: Statusanzeige
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 57 Nächstes eingelegten Kassette. Falls nach 60 Sekunden keine Kassette mit Bildplatte eingelegt wurde, kehrt das System automatisch in den Standby- Modus zurück. Statusanzeige Die Anzeige informiert den Bediener durch Leuchtsignale über den Status des Digitizers. - Seite 58 58 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Farbe Konstant/ Status Aktion Blinkend Blinkend - 3 Digitizer ist nicht mit Impulse dem Steuer-PC verbun- Verwandte Links Checkliste für die Fehlersuche und -behebung auf Seite 88 2386J DE 20181126 1426...
-
Seite 59: Starten Des Geräts
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 59 Starten des Geräts 1. Schalten Sie die USV (optionales Zubehör) ein, um den Steuer-PC und den Digitizer mit Strom zu versorgen. Prüfen Sie, ob die USV an eine Steckdose angeschlossen ist. - Seite 60 60 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte 3. Schalten Sie das ID Tablet ein. Nur in einer Konfiguration mit ID Tablet. Weitere Informationen finden Sie im Dokument 'Erste Schritte mit dem ID Tablet'. 4. Stellen Sie sicher, dass der Digitizer mit dem Steuer-PC verbunden ist und darauf die richtige NX-Software ausgeführt wird.
-
Seite 61: Grundlegender Arbeitsablauf Bei Verwendung Von Fast Id
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 61 Grundlegender Arbeitsablauf bei Verwendung von Fast ID Themen: • Patient auswählen und Untersuchung starten • Kassette in den Digitizer einlegen • Bild identifizieren und digitalisieren • Bild überprüfen • Kassette entnehmen und nächste einlegen... -
Seite 62: Patient Auswählen Und Untersuchung Starten
62 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Patient auswählen und Untersuchung starten An der NX-Arbeitsstation: 1. Öffnen Sie das Arbeitslistenfenster von NX. Im Arbeitslistenfenster können Sie die Untersuchungen betrachten und verwalten, die über das Arbeitslisten-Teilfenster geplant werden. Anmerkung: Nach dem Starten der NX-Software ist das Arbeitslistenfenster das erste Fenster, das nach dem Begrüßungsbildschirm angezeigt wird. -
Seite 63: Kassette In Den Digitizer Einlegen
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 63 Kassette in den Digitizer einlegen ACHTUNG: Die Bildqualität kann leiden, wenn eine Kassette oder Bildplatte nicht sofort nach der Belichtung gescannt wird. Der Agfa- Phosphor hat ausgezeichnete Nachleuchteigenschaften. Signalabfall bei einem Zeitraum von 2 Stunden zwischen Belichtung und Scannen der Bildplatte: ca. -
Seite 64: Bild Identifizieren Und Digitalisieren
64 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Bild identifizieren und digitalisieren Legen Sie eine nicht identifizierte Kassette in den Digitizer ein. Die NX- Software muss ausgeführt werden, sonst wird der Digitizer gesperrt und die Statusanzeige blinkt rot. An der NX-Arbeitsstation: 1. -
Seite 65: Bild Überprüfen
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 65 Bild überprüfen An der NX-Arbeitsstation: 1. Wählen Sie das entsprechende Bild aus, für das eine Qualitätskontrolle durchgeführt werden soll. 2. Bereiten Sie das Bild für die Diagnose vor, z. B. durch L/R-Markierungen oder Kommentare. -
Seite 66: Kassette Entnehmen Und Nächste Einlegen
66 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Kassette entnehmen und nächste einlegen Am Digitizer: 1. Wenn der Digitizer die Verarbeitung der Kassette abgeschlossen hat, leuchtet die Statusanzeige dauerhaft grün. 2. Nehmen Sie die Kassette aus dem Kassetteneinschub. Wenn der Digitizer die Kassette freigibt, kann sie sofort wieder verwendet werden. -
Seite 67: Grundlegender Arbeitsablauf Bei Verwendung Des Id Tablet
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 67 Grundlegender Arbeitsablauf bei Verwendung des ID Tablet Themen: • Patient auswählen und Untersuchung starten • Kassette identifizieren • Kassette in den Digitizer einlegen • Bild digitalisieren • Bild überprüfen • Kassette entnehmen und nächste einlegen... -
Seite 68: Patient Auswählen Und Untersuchung Starten
68 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Patient auswählen und Untersuchung starten An der NX-Arbeitsstation: 1. Öffnen Sie das Arbeitslistenfenster von NX. Im Arbeitslistenfenster können Sie die Untersuchungen betrachten und verwalten, die über das Arbeitslisten-Teilfenster geplant werden. Anmerkung: Nach dem Starten der NX-Software ist das Arbeitslistenfenster das erste Fenster, das nach dem Begrüßungsbildschirm angezeigt wird. -
Seite 69: Kassette Identifizieren
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 69 Kassette identifizieren An der NX-Arbeitsstation: 1. Legen Sie eine Kassette in das ID Tablet ein. 2. Markieren Sie im Fenster Untersuchung die rechte Miniaturansicht in der Bildübersicht. 3. Klicken Sie auf ID oder drücken Sie F2. -
Seite 70: Kassette In Den Digitizer Einlegen
70 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Kassette in den Digitizer einlegen ACHTUNG: Die Bildqualität kann leiden, wenn eine Kassette oder Bildplatte nicht sofort nach der Belichtung gescannt wird. Der Agfa- Phosphor hat ausgezeichnete Nachleuchteigenschaften. Signalabfall bei einem Zeitraum von 2 Stunden zwischen Belichtung und Scannen der Bildplatte: ca. -
Seite 71: Bild Digitalisieren
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 71 Bild digitalisieren 1. Der Digitizer beginnt mit der Digitalisierung der Bildplatte. Der Digitizer konvertiert die Informationen des latenten Bildes in digitale Daten. 2. Nach der Digitalisierung führt der Digitizer folgende Funktionen durch: •... -
Seite 72: Bild Überprüfen
72 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Bild überprüfen An der NX-Arbeitsstation: 1. Wählen Sie das entsprechende Bild aus, für das eine Qualitätskontrolle durchgeführt werden soll. 2. Bereiten Sie das Bild für die Diagnose vor, z. B. durch L/R-Markierungen oder Kommentare. -
Seite 73: Kassette Entnehmen Und Nächste Einlegen
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 73 Kassette entnehmen und nächste einlegen Am Digitizer: 1. Wenn der Digitizer die Verarbeitung der Kassette abgeschlossen hat, leuchtet die Statusanzeige dauerhaft grün. 2. Nehmen Sie die Kassette aus dem Kassetteneinschub. Wenn der Digitizer die Kassette freigibt, kann sie sofort wieder verwendet werden. -
Seite 74: Ausschalten Des Geräts
74 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Ausschalten des Geräts Themen: • Vor dem Ausschalten • Ausschalten 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 75: Vor Dem Ausschalten
CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 75 Vor dem Ausschalten Prüfen Sie, ob der Digitizer gerade keine Bildplatte scannt. Falls der Digitizer gerade eine Bildplatte scannt, blinkt die Statusanzeige grün. 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 76: Ausschalten
76 | CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte Ausschalten Es empfiehlt sich, den Digitizer am Ende des Tages auszuschalten. Anmerkung: Schalten Sie den Digitizer nur aus, wenn nachts keine Bildplatten mit dem Status „Notfall“ digitalisiert werden sollen. Das Einschalten des Digitizers dauert ca. 60 Sekunden. Während dieser Zeit ist eine Notfall-Digitalisierung nicht möglich! - Seite 77 CR 30-X, CR 30-Xm | Erste Schritte | 77 Anmerkung: Schritt 3 trifft nur zu, wenn Ihr System mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) erweitert wurde. 2386J DE 20181126 1426...
-
Seite 78: Bedienung Von Cr 30-X/Cr 30-Xm
78 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Dieses Kapitel enthält Informationen über Funktionen, die im Bedienermodus verfügbar sind. Abschließend finden Sie hier Richtlinien zur vorbeugenden Wartung und zur Fehlerbehebung. Themen: •... -
Seite 79: Lesen Einer Bildplatte Mit Dem Status „Notfall
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 79 Lesen einer Bildplatte mit dem Status „Notfall“ Anmerkung: Das Lesen einer Notfall-Bildplatte ist eine lizenzierte Funktionalität, die für die Abwicklung von Notfällen und die Verbesserung des Arbeitsablaufs benötigt wird. -
Seite 80: Erneutes Löschen Einer Bildplatte
80 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Erneutes Löschen einer Bildplatte Am Ende eines Normal- oder Notfall-Digitalisierungszyklus gibt der Digitizer eine gelöschte Bildplatte aus. In den folgenden Fällen müssen Sie die Bildplatte jedoch vor der Wiederverwendung erneut löschen, damit das gewünschte Bild nicht durch Geisterbilder gestört wird:... - Seite 81 CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 81 Anschließend beginnt der Digitizer mit dem Löschen der Bildplatte: • Der obere Teil der Statusanzeige leuchtet dauerhaft blau. • Der untere Teil der Statusanzeige blinkt grün. Wenn der Digitizer das Löschen der Kassette beendet hat, leuchtet der obere Teil der Statusanzeige nicht mehr und der untere Teil leuchtet dauerhaft grün.
-
Seite 82: Lesen Der Initialisierungsdaten Einer Bildplatte
82 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Lesen der Initialisierungsdaten einer Bildplatte Die im RF-Tag der Kassettenlade gespeicherten Initialisierungsdaten können mithilfe eines RFID-Lesers gelesen und an die NX-Arbeitsstation übermittelt werden. Das Lesen der Initialisierungsdaten einer Bildplatte kann in den folgenden Fällen erforderlich sein:... -
Seite 83: Lesen Der Initialisierungsdaten Bei Einer Konfiguration Mit Fast Id
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 83 Lesen der Initialisierungsdaten bei einer Konfiguration mit Fast ID 1. Überprüfen Sie, ob das System betriebsbereit ist: Die Statusanzeige auf dem Digitizer sollte dauerhaft grün leuchten. 2. Klicken Sie in der Funktionsübersicht des Hauptmenü-Fensters der NX- Station auf Kassette lesen und initialisieren (1). - Seite 84 84 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Wenn die Kassette verriegelt ist, blinkt die Anzeige auf dem Digitizer grün. Der Digitizer beginnt mit dem Lesen der Initialisierungsdaten. 5. Wenn der Digitizer das Lesen der Initialisierungsdaten abgeschlossen hat, wird die Kassette entriegelt.
-
Seite 85: Lesen Der Initialisierungsdaten Bei Einer Konfiguration Mit Id Tablet
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 85 Lesen der Initialisierungsdaten bei einer Konfiguration mit ID Tablet 1. Klicken Sie in der Funktionsübersicht des Hauptmenü-Fensters der NX- Station auf Kassette lesen und initialisieren (1). Daraufhin wird das Teilfenster „Kassette lesen und initialisieren“ (2) im mittleren Abschnitt des Fensters „Hauptmenü“... -
Seite 86: Störungsbehebung
86 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Störungsbehebung Themen: • Digitizer-Display • Checkliste für die Fehlersuche und -behebung • Entfernen einer gestauten Bildplatte • Verhalten bei einem Stromausfall 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 87: Digitizer-Display
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 87 Digitizer-Display Das Digitizer-Display ist eine Anwendung, die auf dem NX-PC ausgeführt wird. Wenn Sie feststellen wollen, ob das Digitizer-Display ausgeführt wird, überprüfen Sie, ob das Symbol für das Digitizer-Display in der Windows- Taskleiste angezeigt wird. -
Seite 88: Checkliste Für Die Fehlersuche Und -Behebung
88 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Checkliste für die Fehlersuche und -behebung Die Behebung einer Fehlfunktion des Digitizers besteht aus zwei Schritten: • Der erste ist immer die Prüfung der Statusanzeige auf dem Digitizer. -
Seite 89: Fehler Während Des Betriebs
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 89 Bedingung Meldung auf Statusanzei- Aktion dem Digitizer- Display Verbindungs- Keine Fehler- Blinkt rot und Überprüfen Sie, ob das probleme zwi- meldung auf schnell Digitizer-Display ausge- schen dem Di- dem NX-PC. - Seite 90 90 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Meldung des Steuer- Statusan- Bedingung Aktion zeige Bei einem Bildplatten- stau die Platte manuell aus der Transportein- heit entfernen und den Digitizer schlie- ßen. Schalten Sie den Digitizer ein. Kassette...
- Seite 91 CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 91 Meldung des Steuer- Statusan- Bedingung Aktion zeige geschoben. Kontrol- lieren Sie, ob das Bild im PC vorliegt, und meldung wird ange- scannen Sie die Kas- zeigt. sette ggf. neu. Wenn das Bild vorhanden Meldung bestätigen,...
- Seite 92 92 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Die Meldungen bleiben aktiv, bis das Problem behoben ist oder die Meldung im Dialogfeld auf dem Steuer-PC durch Klicken auf die Bestätigungsschaltfläche bestätigt wurde. Anmerkung: Bei Fehlermeldungen, die in der Tabelle oben nicht genannt sind, finden Sie nähere Anweisungen im angezeigten Text...
-
Seite 93: Entfernen Einer Gestauten Bildplatte
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 93 Entfernen einer gestauten Bildplatte Der Benutzer kann die vordere Abdeckung öffnen, z. B. um Bildplattenstaus an der Frontseite zu beheben. Wenn die vordere Abdeckung geöffnet wird, werden alle motorgetriebenen Bewegungen gestoppt (einschließlich des Lasers). - Seite 94 94 | CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm Anmerkung: Wenden Sie niemals Gewalt an, um eine gestaute Bildplatte zu lösen. Wenn es nicht möglich ist, die Bildplatte behutsam herauszunehmen, wenden Sie sich an Ihre Serviceorganisation. Anmerkung: Nach einem Stau kann die Bildplatte erneut verwendet werden, wenn sie nicht beschädigt ist.
-
Seite 95: Verhalten Bei Einem Stromausfall
CR 30-X, CR 30-Xm | Bedienung von CR 30-X/CR 30-Xm | 95 Verhalten bei einem Stromausfall Anmerkung: Die folgende Beschreibung trifft nur zu, wenn eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) in die Systemkonfiguration des CR 30-X/CR 30-Xm integriert ist. Bei einem Stromausfall bleibt das System mit der USV verbunden. Zwei Situationen sind möglich:... -
Seite 96: Technische Daten
96 | CR 30-X, CR 30-Xm | Technische Daten Technische Daten Themen: • Technische Daten • Größe der Pixelmatrix 2386J DE 20181126 1426... -
Seite 97: Technische Daten
CR 30-X, CR 30-Xm | Technische Daten | 97 Technische Daten Prüfzeichen 93/42 EWG "Medizinprodukte" (Euro- pa), EN 60601-1 ETL-US-zertifiziert, UL 60601-1 Se- c ETL us cond Edition (Nordamerika), AA- MI ES 60601-1 ETL-US-zertifiziert, CSA C 22.2 c ETL US No. - Seite 98 Direkte Sonneneinstrahlung max. 2 500 lux Luftdruck während des Betriebs 70 bis 106 kPa Höhenlage des Standorts 3 000 m bis 0 m Umgebungsbedingungen (bei Lagerung) Übereinstimmend mit IEC 721-3-1: 1K2 (CR 30-X)/1K4 (CR 30-Xm) und 2386J DE 20181126 1426...
- Seite 99 CR 30-X, CR 30-Xm | Technische Daten | 99 Temperatur -25 °C bis +55 °C Umgebungsbedingungen (während des Transports) Übereinstimmend mit IEC 721-3-2: 2K2 und 2M2 mit folgenden Einschrän- kungen: Temperatur -25 °C bis +60 °C 5 – 200 Hz (Hoch-, Längs- und Quer-...
- Seite 100 100 | CR 30-X, CR 30-Xm | Technische Daten CR MD4.0T 18 x 24 cm 76 Platten/Stunde CR MD4.0T 15 x 30 cm 82 Platten/Stunde CR MM3.0T 24 x 30 cm 32 Platten/Stunde CR MM3.0T 18 x 24 cm 38 Platten/Stunde Physikalische Emissionen Geräuschemission (Schallleistungspegel gemäß...
-
Seite 101: Größe Der Pixelmatrix
CR 30-X, CR 30-Xm | Technische Daten | 101 Größe der Pixelmatrix Kassettentyp Format Auflö- Breite x Län- Breite x Län- (cm) sung ge (Pixel) ge (mm) (Pixel/ CR MD4.0T General 35 x 43 3480 x 4248 348,0 x 424,8 CR MD4.0T General 35 x 35... -
Seite 102: Anmerkungen Zur Hf-Emission Und Störfestigkeit
102 | CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Hiermit wird zertifiziert, dass der Digitizer gemäß EN 55011 für Geräte der Klasse A und den FCC-Bestimmungen CR47, Teil 15, Klasse A funkentstört ist. -
Seite 103: Störfestigkeit
CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 103 Hochfrequenz- Klas- Durch seine Emissionsmerkmale eignet sich Funkfrequenze- se A dieses Gerät zur Verwendung in Industriebe- missionen gemäß reichen und Krankenhäusern (CISPR 11 Klas- CISPR 11 se A). Wird es in einem Wohngebiet verwendet (wofür in der Regel CISPR 11 Klasse B erfor-... - Seite 104 104 | CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Spannungseinbrüche, Die Qualität der Span- • 0 % U für ½ Zeit- Kurzzeitunterbrechun- nungszufuhr sollte der raum gen und Spannungs- Spannung in einer norma- • 0 % U für 1 Zeit-...
- Seite 105 CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 105 In der Nähe von Ge- räten mit dem fol- genden Symbol kön- nen Störungen auf- treten: Die Feldstärke von stationären Sendern wie Basisstationen von Funktelefonen, Mobilsendern für ländliche Gebiete, Amateurstationen, AM- und FM-Funksendern lässt sich theoretisch nicht präzise im Voraus...
- Seite 106 106 | CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Der Abstand lässt sich anhand der Gleichung für die jeweilige Spalte bestim- men. P ist die Nennleistung des Senders in Watt (W) gemäß den herstellerseitigen Angaben auf dem Sender, und zwar nur für Sender, deren Nennleistung in der Tabelle oben nicht angeführt ist.
-
Seite 107: Störfestigkeit Zu Drahtlosen Hf-Kommunikationsgeräten
CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 107 Störfestigkeit zu drahtlosen HF- Kommunikationsgeräten Dienst ISM-Frequenz- Abstand Niveau der band Störfestig- keitsprüfung (MHz) (V/m) 300 – 390 TETRA 400 430 – 470 GMRS 460; FRS 460 704 – 787 LTE Band 13, 17 800 –... -
Seite 108: Vorkehrungen In Bezug Auf Die Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
108 | CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Vorkehrungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) WARNUNG: Das System sollte nicht direkt neben anderen Geräten verwendet oder auf anderen Geräten gestapelt werden. Wenn eine Verwendung neben oder auf anderen Geräten erforderlich ist, sollte das System beobachtet werden, um den Normalbetrieb in jener Konfiguration, in der es verwendet wird, zu bestätigen. -
Seite 109: Kabel, Wandler Und Zubehör
CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit | 109 Kabel, Wandler und Zubehör Kabel, Wandler und Zubehör, die geprüft wurden und die Ergänzungsnorm IEC 60601-1-2 (EMC) erfüllen: ACHTUNG: Die Verwendung von Kabeln und Zubehör, das nicht in diesem Handbuch erwähnt wird, oder Ersatzteilen, die nicht von Agfa... -
Seite 110: Wartung An Emv-Relevanten Teilen
110 | CR 30-X, CR 30-Xm | Anmerkungen zur HF-Emission und Störfestigkeit Wartung an EMV-relevanten Teilen Bezüglich der EMV-Sicherheit des Geräts CR 30-Xm können von der Bedienperson oder von einem Servicetechniker vor Ablauf der Lebensdauer des Digitizers keine relevanten Teile überprüft werden.