Bosch GST Professional 135 CE Originalbetriebsanleitung Seite 315

‫، دوﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎر ﺑﺮ رو اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺗ ﻐﻪ اره از دﺳﺘ ﺶ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ﲤﺎس‬
.‫در آﺧﺮ ا ﻦ ﺟﺰوه ﻟ ﺴﺘ ﺑﺮا ﺗ ﻐﻪ اره ﻫﺎ ﭘ ﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪه وﺟﻮد دارد‬
‫( اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ﺑﻠﻨﺪ ﺗ ﻐﻪ اره‬
.‫ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﺑﺮش ﻣﻮرد ﻧ ﺎز ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺮش ﻫﺎ ﻣﻨﺤﻨ ﺑﺎ ﺷﻌﺎع ﻢ از ﺗ ﻐﻪ اره ﺑﺎر‬
( ‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن ﺗ ﻐﻪ اره )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
A
.‫ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر را ﺑﺮدار ﺪ‬
.(«‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﭘﻮﺷﺶ ﺑﺮا ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
‫را در ﺣﺎﻟ ﻪ دﻧﺪاﻧﻪ ﻫﺎ آن در ﺟﻬﺖ ﺑﺮش ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ‬
‫ﻪ ﺑﺨﻮﺑ در آن‬ ‫داﺧﻞ ﻨ ﺪ، ﻃﻮر‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎ اﻧﺪاﺧﱳ ﺗ ﻐﻪ اره ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ ﭘﺸﺖ ﺗ ﻐﻪ اره در‬
15
11
12
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷ ﺎرﻫﺎ اﺑﺰارﮔ ﺮ در وﺿﻌ ﺘ‬
‫ﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ ﻧﺸﺎن داده‬
11 Precision Control
‫ﻨﺘﺮل دﻗﺖ( ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ، در آﻧﺼﻮرت ﳕ ﺘﻮان ﺗ ﻐﻪ‬
17
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﺮد. اﻫﺮم ﻣﻬﺎر‬
.‫ﻮﺗﺎه ﺑﻄﺮف ﭘﻬﻠﻮ ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ و آﻧﺮا ﻣﺠﺪد ا ً رﻫﺎ ﻨ ﺪ‬
.‫از ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن و ﻧﺸﺴﺖ ﻣﺤ ﻢ ﺗ ﻐﻪ اره اﻃﻤ ﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻨ ﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺗ ﻐﻪ اره ﺑﻄﻮر ﻣﺤ ﻢ ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﳑ ﻦ اﺳﺖ ﺑ ﺮون‬
Bosch Power Tools
gst135_fa_1609929W88_001.indd 315 gst135_fa_1609929W88_001.indd 315
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮ ﺾ ﺗ ﻐﻪ اره‬
.‫ﺑﺎ ﺗ ﻐﻪ اره ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮاﺣﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗ ﻐﻪ اره‬
T
‫ﺗﻨﻬﺎ از ﺗ ﻐﻪ اره ﻫﺎ دارا )ﺷﻔﺖ‬
16
‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﭘﻮﺷﺶ‬
13
‫ﺗ ﻐﻪ اره‬
15
‫ﻧﻘﻄﻪ ا ﺴﺖ در ﻣ ﻠﻪ ﺿﺮﺑﻪ‬
.‫ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ‬
12
.‫ﻗﺮار ﮔ ﺮد‬ ‫ﺷ ﺎر ﻗﺮﻗﺮه راﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﺷﺪه ﻗﺮار ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﺎ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫)راﻫﻨﻤﺎ ﺟﺎﻧﺒ‬
15 13
‫را در داﺧﻞ ﻣ ﻠﻪ ﺿﺮﺑﻪ‬
SDS
‫را ﺧ ﻠ‬
.‫اﻓﺘﺎده و ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه در ا ﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از آن ﻣ ﺘﻮان ﺑﺮا ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‬
‫اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻮد و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘ‬
.‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﺎرﺑﺮد اﺻﻠ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﺎرﺑﺮد د ﮕﺮ و ﺎ ﺑﺪون‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ ﺎﻓ ﺑ ﺎر ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣ ﺎن ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. ا ﻦ اﻣﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در‬
.‫ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰا ﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗ ﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎ ﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋ را ﻫﻢ ﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﺎ ا ﻨ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ وﻟ ﻦ در آن‬
‫زﻣﺎن ﺑ ﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ا ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در ﻞ ﻃﻮل ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﻢ ﻨﺪ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬار آﻧﻬﺎ را‬
‫ﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻣ ﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺜﺎل ﺳﺮو ﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ دﺳﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ و‬
EN 60745
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات‬
2006/42/EG
.
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
‫اره‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 315
EN 60745
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﻣﻮارد د ﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮد‬
. ‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫ ﻣﺮاﺣﻞ ﺎر‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
2004/108/EG
، ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
:‫ﻣﺪار ﻓﻨ ﺗﻮﺳﻂ‬
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.05.2010
1 609 929 W88 | (1.6.10)
01.06.2010 10:03:41 01.06.2010 10:03:41