Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
SICUREZZA E ANTINFORTISTICA
1.1
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
•
Prima di iniziare il lavoro l'operatore deve
essere perfettamente a conoscenza della posizione
e del funzionamento di tutti i comandi e delle ca-
ratteristiche della macchina; verificare quotidiana-
mente tutti i dispositivi di sicurezza presenti sulla
macchina.
•
L'operatore, prima di procedere alla par-
tenza del ciclo di lavorazione, deve assicurarsi
dell'assenza di PERSONE ESPOSTE nelle ZONE
PERICOLOSE.
•
Il datore di lavoro deve disporre e fare im-
piegare dispositivi di protezione individuale confor-
memente a quanto indicato sulla Direttiva 89/391/
CEE (e successive modifiche). Durante l'uso e la
manutenzione della macchina è Obbligatorio l'uso
di dispositivi di protezione individuale (DPI) quali
calzature e tuta di sicurezza, approvati per fini an-
tinfortunistici.
•
Le zone di stazionamento dell'operatore
vanno mantenute sempre sgombre e pulite da
eventuali residui oleosi.
•
E' vietato avvicinarsi agli elementi mo-
bili della macchina, quali carrello e tavola rotante,
quando la macchina è in lavorazione.
•
E' assolutamente vietato far funzionare la
macchina in modo automatico con le protezioni
fisse e/o mobili smontate.
•
E' assolutamente vietato inibire le sicurezze
installate sulla macchina.
•
Le operazioni di regolazione a sicurezze
ridotte devono essere effettuate da una sola per-
sona e durante il loro svolgimento è necessario
vietare l'accesso alla macchina a persone non
autorizzate.
•
Il locale di installazione della macchina non
deve avere zone d'ombra, luci abbaglianti fastidiose,
nè effetti stroboscopici pericolosi dovuti all'illumi-
nazione fornita.
•
La macchina può lavorare in aria libera a
temperature ambientali da + 5°C a + 40°C.
•
La macchina deve essere usata esclusiva-
mente da personale qualificato.
LA MACCHINA DEVE ESSERE UTILIZ-
ZATA DA UN UNICO OPERATORE ALLA
VOLTA, VI E' IL DIVIETO ASSOLUTO DI
OPERARE CONTEMPORANEAMENTE
IN PIù DI UN OPERATORE.
1.
SICHERHEIT UND UNFALLSCHUTZ
1.1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHIN-
WEISE
• Vor Beginn der Arbeit muss das Bedienungs-
personal genau über die Position und die
Funktionsweise aller Bedienelemente sowie die
Eigenschaften der Maschine unterrichtet sein.
Alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine sind
täglich zu überprüfen.
• Vor der Inbetriebnahme muss der Bediener
sicherstellen, dass sich keine GEFÄHRDETEN
PERSONEN in den GEFAHRENBEREICHEN
aufhalten.
• Der Arbeitgeber muss gemäß der italienischen
gesetzesvertretenden Verordnung 89/391/EWG
(und folgende Abänderungen) eine persönliche
Schutzausrüstung (PSA) zur Verfügung stellen,
und dafür Sorge tragen, dass diese auch benutzt
wird. Während der Benutzung und der Wartung
der Maschine ist eine geeignete PSA - Sicher-
heitsschuhe, Overall usw. - zu tragen.
• Die Bereiche, in denen sich das Bedienungs-
personal aufhält, sind frei und von eventuellen
Ölresten sauber zu halten.
• Es ist verboten, sich den beweglichen Maschi-
nenteilen, wie dem Schlitten und dem Drehteller,
zu näheren, wenn die Maschine eine Bearbeitung
ausführt.
• Wenn die festen und/oder beweglichen Schut-
zeinrichtungen abgenommen sind, darf die
Maschine auf keinen Fall im Automatikbetrieb
laufen.
• Die auf der Maschine installierten Sicherheits-
einrichtungen dürfen nicht gehemmt werden.
• Einstellarbeiten mit verminderten Sicherheitsein-
richtungen dürfen von nur einer Person vorge-
nommen werden. Während der Ausführung ist
der Zugang zur Maschinen seitens Unbefugter
zu verbieten.
• Der Raum zur Aufstellung der Maschine darf
keine Schattenbereiche, lästigen Blendlichter
oder gefährliche durch die vom Hersteller gelie-
ferte Beleuchtung entstehende stroboskopische
Effekte aufweisen.
• Die Maschine kann in einem freien Bereich bei
Umgebungstemperaturen von + 5 °C bis + 40
°C arbeiten.
• Die Maschine darf ausschließlich von Fach-
personal benutzt werden.
DIE MASCHINE DARF IMMER NUR VON
EINER EINZIGEN PERSON BEDIENT
WERDEN; DIE BEDIENUNG DER MA-
SCHINE DURCH 2 ODER MEHRERE
PERSONEN GLEICHZEITIG IST VER-
BOTEN.
10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
