Inhaltsverzeichnis - PKG Simply Handbuch Für Installation, Betrieb Und Wartung

SOMMARIO
0 INFORMAZIONI PRELIMINARI ............. 7
0.1 Come leggere ed utilizzare il manuale
d'istruzioni ................................................ 7
0.1.1 Importanza del manuale ............................7
0.1.2 Conservazione del manuale ......................7
0.1.3 Consultazione del manuale .......................7
0.1.4 Copyright. ..................................................7
0.1.5 Informazioni su immagini e contenuti ........8
0.1.6 Aggiornamento manuale di istruzioni .......8
0.1.7 Simboli - Significato ed impiego ................8
0.2 Destinatari del manuale ............................9
1 SICUREZZA E ANTINFORTUNISTICA . 10
1.1 Avvertenze generali di sicurezza........... 10
1.2 Segnaletica di sicurezza ........................ 12
1.2.1 Avvertenze in merito ai rischi residui .......13
1.3 Dispositivi di sicurezza ............................14
1.4 Servizio di assistenza ..............................15
2 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ..... 16
2.1 Dati di identificazione del costruttore e della
macchina. .............................................. 16
2.2 Descrizione generale ............................. 17
2.3 Uso Inteso - Uso previsto
Destinazione d'uso. ................................ 19
2.4 Uso non previsto e non consentito - Uso
improprio prevedibile e non prevedibile. 20
2.5 Dati tecnici e rumore .............................. 20
2.6 Postazioni di lavoro e di comando ......... 22
2.7 Carrelli porta-bobina ............................... 23
3 TRASPORTO- MOVIMENTAZIONE-IMMA-
GAZZINAMENTO ..................................24
3.1 Imballo e disimballo. ...............................24
3.2 Trasporto e movimentazione macchina
imballata .................................................25
3.3 Trasporto e movimentazione macchina
disimballata ............................................26
3.4 Immagazzinamento macchina imballata
e disimballata .........................................27
4 INSTALLAZIONE ....................................27
4.1 Condizioni ambientali consentite .............27
4.2 Spazio necessario per l'uso e la
manutenzione. .........................................28
4.3 Piazzamento della macchina. .................28
4.3.1 Macchina standard ..................................28
4.3.2 Macchina incassata al pavimento............33
4.4 Allacciamento elettrico. ...........................34

INHALTSVERZEICHNIS

0 VORWORT.............................................. 7
0.1 Benutzung der Betriebsanleitung
0.1.1 Bedeutung des Handbuchs
0.1.2 Aufbewahrung des
0.1.3 Benutzung des Handbuchs
0.1.4 Copyright ...................................................7
0.1.5 Informationen zu den Bildern und
Inhalten .....................................................8
0.1.6 Aktualisierung der Betriebsanleitung
0.1.7 Symbole - Bedeutung und Anwendung .....8
0.2 Empfänger des Handbuchs
1 SICHERHEIT UND UNFALLSCHUTZ ... 10
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise. ........... 10
1.2 Sicherheitsmarkierungen/-hinweise ....... 12
1.2.1 Hinweise zu den Restrisiken ...................13
1.3 Sicherheitsvorrichtungen .........................14
1.4 Kundendienst ..........................................15
2 BESCHREIBUNG DER MASCHINE ..... 16
2.1 Kenndaten des Maschinenherstellers und
der Maschine. ........................................ 16
2.2 Allgemeine Beschreibung ...................... 17
2.3 Vorgesehener Einsatz
Zweckbestimmung. ................................ 19
2.4 Zweckfremder und verbotener Gebrauch -
Vorher- und nicht vorhersehbare unsachge-
mäße Benutzung. ................................... 20
2.5 Technische Daten und Lärmemission .... 20
2.6 Bedienerstandplätze .............................. 22
2.7 Folienschlitten ........................................ 23
3 TRANSPORT - HANDLING -
LAGERUNG ...........................................24
3.1 Verpackung und
3.2 Transport und Handling der Maschine mit
Verpackung ............................................25
3.3 Transport und Handling der Maschine ohne
Verpackung ............................................26
3.4 Lagerung der Maschine mit und ohne
Verpackung ............................................27
4 INSTALLATION
4.1 Zulässige Umgebungsbedingungen
4.2 Für Betrieb und Wartung erforderlicher
Feiraum. ..................................................28
4.3 Aufstellen der
4.3.1 Standardmaschine...................................28
4.3.2 Maschine für den Bodeneinbau
4.4 Anschluss an die Stromversorgung
5
............. 7
.......................7
Handbuchs..................7
.......................7
.......................9
Auspacken. ..................24
......................................27
........27
Maschine. .........................28
...............33
........34
.........8