Inhaltsverzeichnis
Werbung
0.2
DESTINATARI DEL MANUALE
OPERATORE CONDUTTORE DI MACCHINA:
Operatore addestrato. Previo un opportuno corso
d'addestramento all'utilizzo della macchina, è in
grado di svolgere le più semplici regolazioni sulla
macchina.
MANUTENTORE MECCANICO:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sugli
organi meccanici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni. Non è abilitato ad interventi su impianti
elettrici sotto tensione.
MANUTENTORE ELETTRICISTA:
Tecnico qualificato in grado di fare funzionare la
macchina come il conduttore, di intervenire sulle
regolazioni e sugli impianti elettrici per manuten-
zione e riparazione.
TECNICO SPECIALIZZATO DEL COSTRUTTO-
RE:
Tecnico qualificato del costruttore o del suo distribu-
tore in grado di fare funzionare la macchina come il
conduttore, di intervenire sugli organi meccanici e
sugli impianti elettrici per regolazioni, manutenzioni,
riparazioni e per operazioni complesse, quando
concordato con l'utilizzatore.
PERSONA ESPOSTA:
Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte
in una zona pericolosa.
0.2
EMPFÄNGER DES HANDBUCHS
BEDIENER DER MASCHINE:
Geschulter Bediener. Nach einer entsprechenden
Schulung zur Benutzung der Maschine kann der
Bediener die einfachen Einstellungen an der
Maschine vornehmen.
WARTUNGSMECHANIKER:
Qualifizierter Techniker, der die Maschine wie
der Bediener in Betrieb setzen und außerdem für
Einstellungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten auf
die mechanischen Bauteile zugreifen kann. Er ist
nicht dazu berechtigt, auf unter Spannung stehende,
elektrische Anlagen zuzugreifen.
WARTUNGSELEKTRIKER:
Qualifizierter Techniker, der die Maschine wie
der Bediener in Betrieb setzen und außerdem
für Wartungs- und Reparaturarbeiten auch bei
vorhandener Netzspannung auf die Einstellungen
und elektrischen.
S P E Z I A L I S I E R T E R
HERSTELLERS:
Qualifizierter Techniker des Herstellers oder des
Vertreibers, der die Maschine wie der Bediener in
Betrieb setzen und außerdem für Einstellungs-,
Wartungs- und Reparaturarbeiten, sowie zur
Ausführung komplexer Maßnahmen auf die
mechanischen Bauteile und elektrischen Anlagen
zugreifen kann, wenn dies mit dem Kunden
vereinbart wurde.
GEFÄHRDETE PERSON:
Jede Person, die sich gänzlich oder teilweise in
einem Gefahrenbereich aufhält.
9
T E C H N I K E R
D E S
Werbung
Inhaltsverzeichnis
