Endress+Hauser Solimotion FTR20 Betriebsanleitung Seite 5

es – Notas sobre seguridad
Este aparato puede
representar un peligro si no es
utilizado debida-mente. La
instalación, conexión y puesta
en funcionamiento del aparato
debe ser llevada a cabo
exclusivamente por personal
técnico cualifcado y
autorizado bajo observación
especial de estas instrucciones
de manejo, las nor-mas
correspondientes, las disposi-
ciones legales y de los
certifcados (según el tipo de
aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo. Identifcar el
interruptor como
desconectador del equipo.
Endress+Hauser
it – Note sulla sicurezza
In caso di utilizzo non corretto
dell'apparecchiatura possono venire
generati dei pericoli.
L'apparecchiatura può essere
installata, collegata e messa in
funzione solo da parte di personale
specializzato, qualifcato e
autorizzato che tenga conto in
particolare delle presenti istruzioni
per l'uso, delle norme applicabili, delle
prescrizioni di legge e dei certifcati
(a seconda dell'applicazione).
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimità del
dispositivo. Marcare l'interuttore
come disconnessione del dispositivo.
nl – Veiligheidsinstructies
Bi onreglementair gebruik van
het instrument kunnen er
gevaren van uitgaan. Het
instrument mag uitsluitend door
gekwalifceerd en geautoriseerd
vakpersoneel met bizondere
inachtneming van deze
gebruiksaanwizing, de ter zake
geldende normen, de wettelike
voorschriften en de certifcaten
(afhankelik van de toepassing)
worden ingebouwd, aangesloten
en in gebruik worden genomen.
Installeer een makkelik
bereikbare voedingschakelaar in
de nabiheid van het instrument.
Kenmerk de voedingschakelaar
specifek voor het instrument.
5