Endress+Hauser Solimotion FTR20 Betriebsanleitung Seite 48

de – Einstellungen
■ Nach dem automatischen
Abgleich ist der Schüttgut-
Bewegungsmelder für die
meisten Anwendungen
abgeglichen.
■ Bei speziellen Anwendung
(zùm Beispiel Produkte mit
niedriger Dämpfung oder sehr
geringer Bewegung) sollte
anschließend ein manueller
Abgleich erfolgen.
■ Je nach vorgefundenem
Betriebszustand (bewegtes oder
unbewegtes Schüttgut) ist der
automatische und/ oder
manuelle Abgleich nur bei
einem dieser Zustände sinnvoll
durchzuführen. Ein weiterer
Abgleich beim anderen Zustand
würde den bereits
aufgenommenen Abgleich
überschreiben.
■ Sollte die Verstärkung nicht
ausreichen, muss in Funktion C
die Fensterbreite entsprechend
reduziert und anschließend ein
erneuter Abgleich durchgeführt
werden.
48
ru – Параметры настройки
■ При автоматической настройке
датчик движения подстраивается
под большинство областей
применения.
■ Для особых областей применения
(например, в средах с низким
уровнем ослабления сигнала или
при медленном движении
продукта) настройку следует
выполнять вручную.
■ В зависимости от текущего
состояния (продукт движется или
не движется) целесообразно
выполнить автоматическую и/или
ручную настройку для одного из
состояний. Последующая
настройка в другом состоянии
отменит ранее установленные
параметры.
■ Если уровень затухания слишком
низок для данной области
применения, необходимо
уменьшить ширину окна,
используя функцию C, и затем
выполнить настройку заново.
fr – Réglages
■ Après le réglage automatique, le
détecteur de mouvement pour
matières en vrac est adapté pour
la plupart des applications.
■ Dans des applications spéciales
(p. ex. produits avec faible
amortissement ou très faible
mouvement), le réglage
automatique devrait être
complété d'un réglage manuel.
■ Selon l'état de fonctionnement
trouvé (matière en vrac mobile
ou immobile), le réglage
automatique et/ou manuel ne
doit être effectué que pour l'un
de ces états. Un nouveau réglage
pour l'autre état aurait pour
effet d'écraser un réglage déjà
enregistré.
■ Si l'amplifcation devait se
révéler insuffsante, il faut
réduire en conséquence la
largeur de fenêtre dans la
fonction C, puis exécuter un
nouveau réglage.
Endress+Hauser