Endress+Hauser Solimotion FTR20 Betriebsanleitung Seite 29

FTR20 dicht einschrauben (SW55) /
m
плотно затяните (55 мм, шестигр.)
(SW55) / Enrosque el FTR20 herméticamente (55 mm hex) / Avvitare
saldamente l'FTR20 (55 mm esagonale) / Schroef de FTR20 vast (55
mm hex)
Elektronikgehäuse beliebig ausrichten (um 360° drehbar) /
n
Поверните корпус электронной вставки, установив его в
требуемом положении (возможен поворот на 360°)
boîtier électronique dans la position souhaitée (orientable de 360°) /
Gire el compartimiento de la electrónica tal como sea preciso (puede
rotar 360°) / Ruotare la custodia elettronica come desiderato
(possibile 360°) / Verdraai de elektronicabehuizing in de gewenste
positie (360° mogelijk)
Elektronikgehäuse fxieren (SW2,5) /
o
электронной вставки (винт с шестигранной головкой 2,5 AF)
Fixer le boîtier électronique (SW2,5) / Afance el compartimiento de
la electrónica (cabeza de tornillo Allen 2,5 AF) / Fissare la custodia
elettronica (vite a brugola 2.5 AF) / Borg de elektronicabehuizing
(inbusbout 2.5 AF)
Endress+Hauser
Вкрутите прибор FTR20 и
/ Visser FTR20 de façon étanche
/ Orienter le
Зафиксируйте корпус
/
de – Montage
ru – Монтаж
fr – Montage
es – Instalación
it – Installazione
nl – Montage
29