Endress+Hauser Solimotion FTR20 Betriebsanleitung Seite 49

es – Ajustes
■ Tras un ajuste automático, el
indicador de caudal está
adecuadamente ajusta-do para
la mayoría de las aplicaciones.
■ En caso de aplicaciones
especiales (por ejemplo,
productos con amortiguación
pequeña o poco movimiento),
hay que realizar un ajuste
manual.
■ En función del estado actual de
funcionamiento (sólidos
granulados en movimiento o
inmóviles),ya que únicamente
tiene sentido efectuar el ajuste
automático y/o manual cuando
existe uno de estos estados. Un
ajuste posterior en el otro
estado sobrescribi-ría el ajuste
previo.
■ Si la amplifcación no es
sufciente para su aplicación,
tiene que disminuir el ancho de
ventana en la función C y
realizar a continuación un
nuevo ajuste.
Endress+Hauser
it – Impostazione
■ Mediante una regolazione
automatica, l'indicatore di fusso
può essere adatta-to alla
maggioranza delle applicazioni.
■ Nel caso di applicazioni speciali
(ad es. prodotti con ridotta
attenuazione o in leggero
movimento), si consiglia di
eseguire una regolazione
manuale.
■ A seconda dell'attuale stato
opera-tivo (solidi in movimento o
non in movimento), è utile
unicamente per eseguire la
regolazione automatica e/o
manuale con uno di questi stati.
Una nuova regolazione nell'altro
stato sovrascriverebbe la
regolazione precedente.
■ Se l'amplifcazione non è
suffciente per l'applicazione,
ridurre la larghezza della fnestra
nella funzione C ed eseguire
quindi una nuova regolazione.
nl – Instellingen
■ Na de automatische inregeling
is de tortgoedbewegingsmelder
voor de meeste toepassingen
ingeregeld.
■ Bi speciale toepassingen (biv.
produc-ten met lage demping
of zeer geringe beweging) moet
aansluitend een handmatige
inregeling plaatsvinden.
■ Afhankelik van de
bedrifstoestand (bewegend of
stilstaand stortgoed) kan de
automatische en/of
handmatige inregeling alleen bi
een van deze toestanden zinvol
worden uitgevoerd. Een
volgende inregeling bi een
andere toestand zal de al
opgeslagen inrege-ling
overschriven.
■ Mocht de versterking
onvoldoende zin, dan moet in
functie C de ven-sterbreedte
overeenkomstig worden
gereduceerd en aansluitend een
nieuwe inregeling worden
uitgevoerd.
49