Endress+Hauser Solimotion FTR20 Betriebsanleitung Seite 38

de – Anschluss
■ Die maximale thermische
Belastung der eingeführten
Kabel und Leitungen ist zu
beachten.
■ Verschraubung ist nur für den
Anschluss von festverlegten
Kabeln und Leitungen
zugelassen. Der Betreiber muss
eine entsprechende
Zugentlastung gewährleisten.
■ Nicht benutzte
Einführungsöffnungen mit
Verschlussstopfen
verschließen, die der
Zündschutzart entsprechen
und zugelassen sind. Der
Transportverschlussstopfen
aus Kunststoff erfüllt diese
Anforderung nicht und muss
deshalb bei der Installation
ausgetauscht werden
38
ru – Электрическое
подключение
■ Необходимо соблюдать
максимальную температурную
нагрузку на входящие внутрь
провода и кабели.
■ Уплотнитель применяется
только для подключения
зафиксированных проводов и
кабелей. Оператору
необходимо обеспечить
достаточную разгрузку
натяжения.
■ Неиспользуемые входные
уплотнители следует
герметично закрыть
соответствующими
заглушками, имеющими
подходящий тип зашиты.
Пластиковая транспортная
заглушка не соответствует
этому условию, поэтому в
процессе монтажа ее следует
заменить.
fr – Raccordement
■ La charge thermique maximale
des câbles et conduites introduits
doit être observée.
■ Le presse-étoupe est uniquement
autorisé pour le raccordement de
câbles et conduites posés de
façon fxe. L'utilisateur doit
garantir un soulagement de
traction approprié.
■ Les ouvertures d'introduction
inutilisées doivent être obturées
au moyen d'obturateurs, qui sont
conformes et autorisés pour le
mode de protection antidéfa-
grant. L'obturateur de transport
en matière plastique ne satisfait
pas à cette exigence et doit, pour
cette raison, être remplacé lors
de l'installation.
Endress+Hauser