Optischer sensor zur messung geringer farbkonzentrationen (33 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser OUSBT66
Seite 1
Products Solutions Services BA00469C/07/DE/02.13 71221957 Betriebsanleitung OUSBT66 NIR-Absorptionssensor zur Messung von Zellwachstum und Biomasse...
Über dieses Dokument OUSBT66 Über dieses Dokument Warnhinweise Gestaltung, Signalwörter und Farbcodierung der Warnhinweise erfüllen die Spezifikationen der ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Art der Information Bedeutung Dieses Zeichen warnt Sie vor einer Gefahrensituation.
Hersteller oder durch den Service durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Sensor OUSBT66 dient zur Bestimmung der NIR-Absorption zur Messung von Zellwachstum und Biomasse. Er eignet sich für eine Vielzahl von Anwendungen: • Zellwachstum in bakterieller Fermentation und Anwendungen in Säugetierzellkulturen •...
Grundlegende Sicherheitshinweise OUSBT66 Betriebssicherheit ‣ Vor Inbetriebnahme der gesamten Messstelle ist sicherzustellen, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß vorgenommen wurden. Zudem ist sicherzustellen, dass die elektrischen Kabel und Schlauchanschlüsse keine Beschädigungen aufweisen. ‣ Beschädigte Geräte dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen.
Lichtquelle sendet eine Strahlung durch das Medium; die übertragene Strahlung wird auf der Detektorseite gemessen. Die Lichtintensität wird durch eine Photodiode bestimmt und in photoelektrischen Strom konvertiert. Die abschließende Konvertierung in Absorptionseinheiten (AU, OD) erfolgt durch den zugehörigen Messumformer. a0014833 Fig. 1: NIR-Absorptionssensor OUSBT66 Absorption Messdetektor Extinktionskoeffizient...
4.2.2 Produktidentifizierung Der Bestellcode und die Seriennummer Ihres Gerätes finden Sie: • auf dem Typenschild Um zu erfahren, über welche Geräteausführung Sie verfügen, können Sie die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer in das Suchfeld auf der folgenden Webseite eingeben: www.products.endress.com/OUSBT66 Endress+Hauser...
OUSBT66 Warenannahme und Produktidentifizierung Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst: • Sensor OUSBT66 • Betriebsanleitung Wird der Sensor zusammen mit einem Messumformer bestellt, dann wird das gesamte Messsystem werkskalibriert und einsatzbereit ausgeliefert. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Vertriebsbüro vor Ort.
OUSBT66 Montage 5.1.2 Abmessungen a0014727 Fig. 3: Abmessungen Version mit Schaftlänge 120 mm (4,72") Version mit Schaftlänge 225 mm (8,86") Version mit Schaftlänge 360 mm (14,17") Optische Pfadlänge: 5, 10 oder 20 mm Endress+Hauser...
Der Sensor kann durch die Anschlüsse in der Kopfplatte entweder direkt in Fermentern und Bioreaktoren oder in einer Armatur bzw. mit einem geeigneten Prozessanschluss installiert werden. a0014836 a0014867 Fig. 4: Zulässiger Einbauwinkel Fig. 5: Einbau des OUSBT66 in Fermentern Endress+Hauser...
Schaumblasen kommen kann (Pos. 3) oder wo sich gelöste Partikel absetzen können (Pos. 2). • Vermeiden Sie die Installation im Fallrohr (Pos. 4). • Richten Sie den Sensor so aus, dass das Medium durch den Messabschnitt fließt (Selbstreinigungseffekt); siehe Abb. 5: Einbaulage des OUSBT66. a0014838 Fig. 7: Einbaulage des OUSBT66...
Montage OUSBT66 NOTICE Externe Kräfte Stellen Sie beim Einbau des Sensors sicher, ausreichend Platz zu lassen, um eine Beschädigung des Sensors zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verdreht ist. ‣ Vergewissern Sie sich, dass die Sensorkörper vor einer Beschädigung durch externe Kräfte geschützt sind.
Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung zum Memograph CVM40 (BA457C/07/EN). a0014862 Fig. 8: Anschluss an den Messumformer Memograph CVM40 Signalübertragung des Detektors Spannungsversorgung für Lampe und Lampenspannungssignal Klemme CVM40 Sensor OUSBT66 Ader Zuordnung S1.S Abschirmung S1.1 Sensor + S1.2...
OUSBT66 Einstellung der Lampenspannung mithilfe des Lampenspannungstesters Die Lampe des OUSBT66 erfordert eine Versorgungsspannung von 7,5 V. Eine Spannung von mehr als 7,5 V verkürzt die Lebensdauer der Lampe. Die Lampenspannung wird werksseitig eingestellt; allerdings sollte sie bei jeder Inbetriebnahme überprüft werden, um eine Beschädigung der Lampe zu vermeiden.
Sensorkalibrierung Die Kalibrierung ist eine Methode, um den Messumformer an die Kennwerte des Sensors anzupassen. Wird er als kompletter Messkreis bestellt, dann ist der OUSBT66-Sensor werkskalibriert. Aus diesem Grund ist keine optische Kalibrierung erforderlich. Überprüfen Sie den optischen Nullpunkt regelmäßig.
Seite 18
Inbetriebnahme OUSBT66 Bestätigen Sie, dass die vorherigen Kalibrierwerte überschrieben werden sollen. Drücken Sie "OK", um fortzufahren. Setzen Sie den Sensor in ein mit Wasser gefülltes Becherglas, und stellen Sie sicher, dass sich kein Filter im Sensorkopf befindet. Drücken Sie "OK", um fortzufahren.
OUSBT66 Instandhaltung Instandhaltung Reinigung des Sensors Eine Verschmutzung des Sensors kann die Messergebnisse beeinflussen und sogar eine Fehlfunktion verursachen. Der Sensor muss daher in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, um zuverlässige Messergebnisse sicherzustellen. Frequenz und Intensität des Reinigungsprozesses hängen vom Medium ab.
OUSBT66 Technische Daten 10 Technische Daten 10.1 Eingangskenngrößen Messgröße NIR-Absorption Messbereich 0 bis 4 AU, 0 bis 8 OD (je nach optischer Pfadlänge) Wellenlänge 880 nm Optische Pfadlängen 5, 10 oder 20 mm 10.2 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 0 bis 55 °C (32 bis 131 °F) Lagerungstemperatur 0 bis 70 °C (32 bis 158 °F)