Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
Norm:
Der SHARK-VISION-R-Helm ist anerkannt und mit der Norm ECE R 22/05 konform. Der
Helm entspricht somit den Anforderungen, die in allen Ländern auferlegt sind, die
diese Norm auf ihrem Gebiet anerkennen.
Achtung: Für den Verkehr in Frankreich fordert die Straßenverkehrsordnung, dass die
Sicherheitsreflektoren (getrennt in einer Hülle geliefert) gemäß beigefügtem Plan
angebracht werden. In den Vereinigten Staaten und Kanada, in denen eine besondere
Regelung herrscht, dürfen Helme, die nur ECE-anerkannt sind, dort nicht ohne die
zusätzliche Zulassung DOT FMVSS 218 benutzt werden.
Grazie di avere scelto un VISION-R. VISION-R è un casco di qualità, perfetta-
mente adatto all'uso urbano o extra urbano. Il casco VISION-R sfrutta l'esperienza
globale della SHARK nell'ambito della sicurezza, è stato ideato per un uso esclusivo
sul 2 ruote motorizzato. Questo casco è conforme alle norme internazionali, però non
è in grado di proteggere l'utente da qualsiasi evenienza. Prima dell'uso, siete pregati
di seguire attentamente le seguenti raccomandazioni. Portare questo casco non vuol
dire dimenticare di essere prudenti.
Normativa:
Il casco SHARK VISION-R è omologato e conforme alla normativa ECE R 22/05 ed è
quindi conforme ai requisiti imposti in tutti i Paesi in cui tale normativa è in vigore.
Attenzione: per quanto riguarda la circolazione in Francia, il codice stradale richiede
l'apposizione dei catarifrangenti di sicurezza (forniti in una custodia separata),
secondo quanto indicato sul disegno allegato. Negli Stati Uniti e in Canada, in cui vige
una normativa specifica, non è possibile utilizzare caschi omologati solamente ECE,
ma solo caschi omologati anche DOT FMVSS 218.
Muchas gracias por haber elegido un VISION-R. El VISION-R es un casco de cali-
dad, perfectamente adaptado para uso urb no y no urbano. El VISION-R contiene toda
la experiencia de SHARK en el campo de la seguridad, ha sido diseñado exclusiva-
mente para ser utilizado en vehículos motorizados de dos ruedas. De acuerdo con las
normas internacionales, este casco no puede proteger a su usuario en todas las cir-
cunstancias. Antes de utilizarlo no olvide leer todas las recomendaciones que se expo-
nen más adelante. Llevar puesto este casco no debe hacerle olvidar la necesidad de
ser prudente.
Norma:
Este casco SHARK VISION-R está homologado y conforme con la norma ECE R 22/05.
Este casco está conforme con las exigencias impuestas en todos los países que reco-
nocen esta norma en su territorio.
Atención: para la circulación en Francia, el código de la circulación exige que los
reflectores de seguridad (incluidos aparte en una bolsita), se coloquen respetando el
plano adjunto. En los Estados Unidos y en Canadá, países que poseen una reglamen-
tación específica, no deben utilizarse los cascos homologados únicamente ECE sin la
homologación complementaria DOT FMVSS 218.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
