Shark VISION R Bedienungsanleitung Seite 30

30
textiles • textile pArts • textilien • tessuti • los textiles
DemontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
A
COUSSINETS DE JOUES:
Déclipser les joues. Vérifier que les 2 cotés
de la jugulaire ne soient pas reliés par la
boucle de fermeture (A). Défaire les cous-
sinets de joues de leur base en déclipsant
les pressions et désengager les 2 cotés de
la jugulaire.
Faire glisser les coussinets le long de la
jugulaire (B).
CHEEK PADS
Unclip the cheek. Verify that the 2 sides of
the chin strap are not attached by a locked
buckle. Dismount the cheek pads from their
holding by unclipping the snaps and unloc-
king the 2 sides of chin strap. Slide the cheek
pads along the chin strap (B).
WANGENPOLSTER
Entfernen Sie die Wangenpolster.
Stellen Sie sicher, dass die beiden Seiten
des Kinnriemens nicht am geschlosse-
nen Verschluss hängen. Montieren Sie
B
die Wangenpolster von ihrer Befestigung
ab durch das öffnen der Druckknöpfe und
öffnen der beiden Seiten des Kinnriemens.
Ziehen Sie Wangenpolster über den
Kinnriemen (B).
GUANCIAlI
Sganciare i guanciali. Verificare che entram-
bi i lati del cinturino non siano chiusi tramite
la fibbia. Togliere i guanciali dal loro sup-
porto sganciando i bottoncini a pressione
e liberare i due lati del cinturino.Sfilare i
guanciali lungo il cinturino (B).
ALMOHADILLAS LATERALES
Suelte las almohadillas. Compruebe que
los dos lados de la correa no están conecta-
dos por el cierre (A). Quite las almohadillas
de su presión básica de clip .
Faire glisser les coussinets le long de la
jugulaire (B) deslícelas a lo largo de la
yugular (B).