Wesco EVM 25 Montage- Und Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EVM 25
Montageanleitung – Gebrauchsanweisung
Wichtig: Lesen Sie diese Montageanleitung / Gebrauchsanweisung vor Anschluss
und Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für einen
späteren Gebrauch in der Nähe Ihres Gerätes auf.
Notice de montage – Mode d'emploi
Important: Veuillez lire attentivement cette notice de montage et le mode d'emploi
avant de brancher et de mettre en service l'appareil. Gardez cette notice à portée de
main pour un éventuel usage ultérieur.
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Importante: Leggete accuratamente queste istruzioni per il montaggio e l'uso prima
dell'allacciamento e della messa in funzione dell'apparecchio e conservatele bene per
usarle più tardi nelle vicinanze del Vostro apparecchio.
WESCO AG
Tägerhardstrasse 110
CH-5430 Wettingen
Tel. +41 (0)56 438 10 10
Fax +41 (0)56 438 10 20
www.wesco.ch
Seite 2
Page 12
Pagina 21
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wesco EVM 25
Inhaltszusammenfassung für Wesco EVM 25
- Seite 1 EVM 25 Montageanleitung – Gebrauchsanweisung Wichtig: Lesen Sie diese Montageanleitung / Gebrauchsanweisung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch in der Nähe Ihres Gerätes auf. Seite 2 Notice de montage – Mode d’emploi Important: Veuillez lire attentivement cette notice de montage et le mode d’emploi...
- Seite 2 Montageanleitung Montageanleitung Inhalt Montageanleitung ....Seite 2 Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisung ....Seite 6 Anschluss, Inbetriebnahme und Service-Stellen ....... Seite 30 Demontage dürfen nur von einem kon- zessionierten Installateur/Elektriker durchgeführt werden. Verwendung von Symbolen Den Dampfabzug immer über Achtung Gefahr! der Mitte der Kochstelle anbringen. Vorsicht Elektrische Spannung! Mindestabstand zwischen Elek- trokochstellen und Unterkante der...
-
Seite 3: Vor Der Montage
Montageanleitung • Rohrreduktionen vermindern die Vor der Montage Abluftleistung und vergrössern die Geräuschentwicklung. Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht, Elektrischer Anschluss welcher der Entlüftung von Aufstel- lungsräumen von Feuerstätten dient, Den Abzug nur an eine vor- abgegeben werden. - Seite 4 5. Abluftschlauch am Abluftstutzen oben mit Bride befestigen. 6. Filter einlegen. 7. Das Gerät an das Stromnetz an- schliessen. EVM 25-50/90/100 (mit Seiten- blenden) Befestigung mit Montage- bügel nur möglich mit seitlicher Holz- auflage im Bereich der Schraube. (Dicke wie Seitenblende) EVM 25-50 Abb.
- Seite 5 Montageanleitung EVM 25-82/90/100/110: Montage-Umluft Der Typ EVM 25 hat kein integriertes Umluftsystem. Für den Umluftbetrieb muss der Abluftschlauch, welcher ebenfalls am Abluftstutzen befestigt wird, statt ins Freie zu einem separa- ten Aktivkohlefilter (separat bestellen) geführt werden, welcher im Ober- schrank oder in einer noch höher lie- genden Blende eingebaut ist und die filtrierte Luft zurück in die Küche gibt.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Kochgeschirr abgedeckt sein. Durch Gebrauchsanweisung die starke Hitzeentwicklung der offe- nen Gasflamme könnte der Abzug be- schädigt werden. Sicherheitshinweise Dieses Gerät entspricht den einschlä- Tipps zur Benutzung gigen Sicherheitsbestimmungen, den- noch beachten Sie bitte zur Ihrer eige- Der Küchendunst wird am wir- nen Sicherheit folgende wichtige Hin- kungsvollsten beseitigt durch: weise:... -
Seite 7: Filter Und Wartung
Fettfilter Zur Filterbestellung den Kleber in der Haube beachten, Typ und Breite des Zur Abscheidung der fettigen Be- Gerätes angeben. Nur «WESCO» Ori- standteile des Küchendunstes ist bei ginalfilter verwenden. Dadurch wird der Abluftversion ein Metallfilter ein- die optimale Funktion gewährleistet gebaut. -
Seite 8: Sonderzubehör
Kunststoffflächen anwenden, es kön- Bei Anruf bitte angeben: nen matte Stellen entstehen. Küche ausreichend belüften, Typ: EVM 25 – . . . / . . . keine offene Flamme. Reg. Nr. ……………………… Es darf kein Wasser in das Inne- re des Gerätes dringen. - Seite 9 Gebrauchsanweisung Demontage Entsorgung Das Gerät muss vor dem Ausbau von Dieses Gerät ist Sondermüll und muss einem konzessionierten Elektroinstal- ordnungsgemäss entsorgt werden. lateur vom Stromnetz getrennt wer- Wenden Sie sich dafür an die zustän- den. digen örtlichen Gemeindebehörden. • Fettfilter herausnehmen •...
-
Seite 10: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Technische Daten EVM 25-55/60 EVM 25-82/90 EVM 25-100/110 Normlänge (in mm) 550/600 825/900 1000/1100 Tiefe (in mm) Luftleistung frei ausblasend 400 m 580 m 580 m Elektroanschluss 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz... - Seite 11 Was tun wenn . . . Achtung! Beschädigte Geräte Achtung! Nehmen Sie keine dürfen nicht benutzt werden. Bei Stö- Eingriffe am Gerät vor. Unsachge- rung oder Defekt bitte Sicherungen mässe Arbeiten können zu Sach- und ausschalten oder herausdrehen. Personenschäden führen. Wenn Sie mit diesen Tipps Störungen oder Defekte nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
-
Seite 31: Garantie-Anmeldung
Garantieschein EVM 25 Typ: Reg. Nr. Gekauft bei: Acheté chez: Comperato presso: Datum: Date: Data: Unterschrift des Händlers: Signature du fournisseur: Firma del fornitore: Garantie-Anmeldung Karte nur bei garantiepflichtigen Mängeln einsenden. Bitte Defekt, Register Nr. des Gerätes sowie Ihren Absender eintragen. - Seite 32 WESCO AG, 5430 Wettingen Absender/Expéditeur: WESCO AG Tägerhardstrasse 110 Postfach Tel. / Tél. CH-5430 Wettingen 1...