Endress+Hauser Liquiline CM42B Technische Information
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiline CM42B:
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Kurzanleitung (61 Seiten) ,
- Einbauanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
TI01817C/07/DE/01.25-00
71693067
2025-02-14
Products
Technische Information
Liquiline CM42B
Zweidraht-Messumformer
Feldgerät und Gerät für Hutschienenmontage
Messung mit digitalen oder analogen Sensoren
Anwendungsbereich
Das Gerät ist ein Zweidraht-Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit
Memosens-Technologie oder analoger Sensoren, konfigurierbar, Stromausgang
4...20 mA mit optionaler HART-Kommunikation, Bedienung über Vor-Ort-Display,
optional per Smartphone oder anderen Mobilgeräten über Bluetooth.
Das Gerät ist für den Einsatz in folgenden Industrien bestimmt:
• Chemie
• Pharmazeutische Industrie
• Wasser und Abwasser
• Lebensmittel- und Getränkeherstellung
• Kraftwerke
• Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen
• Weitere industrielle Anwendungen
Ihre Vorteile
• Komfortable Bedienung und Konfiguration:
Das intuitive Bedienkonzept macht die Vor-Ort-Inbetriebnahme und -Konfigura-
tion einfach und schnell. Bluetooth-Konnektivität und die SmartBlue-App bieten
einen Überblick über die Messstelle auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
• Einzigartige Sicherheit:
Die Bluetooth-Verbindung besticht durch ein einzigartiges Sicherheitskonzept, das
Fremdeinwirkung verhindert und ein durchdachtes Rollenmanagement des
Bedienpersonals ermöglicht. Sie profitieren von externer und interner Sicherheit.
• Für alle Prozessumgebungen:
Der Messumformer ist als Edelstahl-, Kunststoff- oder Hutschienenausführung
verfügbar. Wählen Sie einfach das passende Gerät für die Integration in ein Skid
oder den Einsatz in hygienischen oder explosionsgefährdeten Bereichen.
• Höhere Prozesssicherheit und längere Betriebszeiten:
Die Memosens-Technologie sorgt für zuverlässige, digitale Datenübertragung und
eine hohe Verfügbarkeit der Messwerte. Dank Plug-and-Play der vorkalibrierten
Sensoren werden Prozessstillstände für die Kalibrierung reduziert.
• Nahtlose Systemintegration:
Liquiline CM42B bietet HCF-zertifizierte HART-Kommunikation für eine sichere
und einfache Integration in Ihr Prozessleitsystem.
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiline CM42B
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline CM42B
- Seite 1 Die Memosens-Technologie sorgt für zuverlässige, digitale Datenübertragung und eine hohe Verfügbarkeit der Messwerte. Dank Plug-and-Play der vorkalibrierten Sensoren werden Prozessstillstände für die Kalibrierung reduziert. • Nahtlose Systemintegration: Liquiline CM42B bietet HCF-zertifizierte HART-Kommunikation für eine sichere und einfache Integration in Ihr Prozessleitsystem.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquiline CM42B Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Bestellinformationen ..... . . 39 Messeinrichtung . -
Seite 3: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Mobilgerät mit SmartBlue-App, Verbindung über Bluetooth LE (optional) SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) A0057292 2 Beispiel einer Messeinrichtung mit Liquiline CM42B für Hutschienenmontage Messstelle mit Sensor und Armatur Liquiline CM42B Mobilgerät mit SmartBlue-App, Verbindung über Bluetooth LE (optional) SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) -
Seite 4: Kommunikation Und Datenverarbeitung
Liquiline CM42B Sensoranschluss Sensoren mit Memosens-Protokoll Sensortypen Sensoren Digitale Sensoren mit induktiven Memosens-Steckkopf oder Sensoren • pH-Sensoren mit Festkabel und Unterstützung des Memosens-Protokolls • Redoxsensoren • pH/Redox-Kombisensoren • Sauerstoffsensoren, amperometrisch • Sauerstoffsensoren, optisch • Leitfähigkeitssensoren, induktiv • Leitfähigkeitssensoren, konduktiv Analoge Sensoren (nur Feldgerät) -
Seite 5: Gerätearchitektur
Liquiline CM42B Schutz gegen unautorisierten Zugriff: • Passwortgeschützt • Ohne die SmartBlue-App ist das Gerät per Bluetooth® wireless technology nicht sichtbar. • Es wird nur eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen einem Sensor und einem Smartphone oder Tablet aufgebaut. • Die Bluetooth® wireless technology Schnittstelle kann über die Vor-Ort-Bedienoberfläche deakti- viert werden. - Seite 6 Liquiline CM42B A0056846 4 Außenansicht Anschlüsse für Kabelverschraubungen Öse für Plombierung Öse für Messstellenschild (TAG) Anschluss für Potentialausgleich oder Funktionserde Endress+Hauser...
- Seite 7 Liquiline CM42B Gehäuse offen Ausführung für MEMOSENS-Sensoren A0054757 Displaykabel Memosens-Eingang Stromausgang 1: 4 … 20 mA, passiv/optional HART Stromausgang 2 (optional):4 … 20 mA, passiv Kabelmontageschiene Internes Erdungskabel, werkseitig verdrahtet Status-LEDs Reset-Taster Interner Erdungsanschluss für Flachsteckhülse 6,35 mm x 0,8 mm (0,25 in x 0,032 in), Verwendung optional Internes Erdungskabel für Display (nur bei Geräten mit Edelstahlgehäuse), werkseitig verdrahtet...
-
Seite 8: Gerät Für Hutschienenmontage
Liquiline CM42B Gerät für Hutschienenmon- Gerät tage A0054759 RJ50-Buchse für Displaykabel Memosens-Eingang Stromausgang 1: 4 … 20 mA/optional HART, passiv Stromausgang 2 (optional): 4 … 20 mA, passiv Kabelmontageschiene Internes Erdungskabel (werkseitig verdrahtet) Anschluss für Potentialausgleich oder Funktionserde, Anschluss erfolgt über Kabelschuh 6,35 mm... -
Seite 9: Eingang
Liquiline CM42B Eingang Messgröße • pH • Redox • pH/ORP • Leitfähigkeit • gelöster Sauerstoff → Dokumentation des angeschlossenen Sensors Messbereich Eingangstyp Abhängig von der Bestellausprägung verfügt das Gerät über einen der folgenden Eingangstypen: • Digitaler Sensoreingang für Memosens-Sensoren • Sensoreingang für analoge Sensoren (nur Feldgerät) •... -
Seite 10: Analogeingang Leitfähigkeit, Induktiv Gemessen (Nur Feldgerät)
Liquiline CM42B Ex-Spezifikationen Max. Ausgangsspannung U Max. Ausgangsstrom I 100 mA Max. Ausgangsleistung P 120 mW Max. innere Induktivität L vernachlässigbar Max. innere Kapazität C 15,6 µF Memosens-Sensoren anschließen Anschluss von Sensoren mit Memosens-Steckkopf (über Memosens-Kabel) und Sensoren mit Fest- kabel und Memosens-Protokoll ‣... - Seite 11 Liquiline CM42B Ex-Spezifikationen Max. Ausgangsspannung U 7,6 V Max. Ausgangsstrom I 95 mA Max. Ausgangsleistung P 100 mW Max. innere Induktivität L vernachlässigbar Max. äußere Induktivität L 3,5 mH Max. innere Kapazität C 480 nF Max. äußere Kapazität C 10,4 µF Analoge Leitfähigkeitssensoren (induktiv) anschließen...
-
Seite 12: Analogeingang Leitfähigkeit, Konduktiv Gemessen (Nur Feldgerät)
Liquiline CM42B Device Cable Sensor A0055799 9 Schaltplan CLS54 ‣ Sensor gemäß der Abbildung anschließen. Analogeingang Leitfähigkeit, konduktiv gemessen (nur Feldgerät) Kabelspezifikationen • Kabellänge max. 15 m (49,2 ft) • Kabeltypen siehe Dokumentation des angeschlossenen Sensors Temperatursensoren • Pt100 •... - Seite 13 Sensor gemäß der Abbildung anschließen. Analogeingang pH/ORP (nur Feldgerät) Kabelspezifikationen analoge pH-Sensoren und analoge ORP-Sensoren von Endress+Hauser • Empfohlene Kabellänge max. 30 m (98 ft) • Kabeltypen siehe Dokumentation des angeschlossenen Sensors Pfaudler-Elektroden Type 03/04, Type 18, Type 40, pH Reiner Kabellänge max.
- Seite 14 Liquiline CM42B Ex-Spezifikationen Max. Ausgangsspannung U Max. Ausgangsstrom I 30 mA Max. Ausgangsleistung P 37,5 mW Max. innere Induktivität L vernachlässigbar Max. äußere Induktivität L 30 mH Max. innere Kapazität C 1 µF Max. äußere Kapazität C 100 µF Analoge pH-Sensoren anschließen...
- Seite 15 Liquiline CM42B Anschluss von Glassensoren mit PAL (symmetrisch) ‣ 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP Sensor Sensor A0055755 13 Ansicht Gerät Device CPK1 CPK9...
- Seite 16 Liquiline CM42B Anschluss von Glassensoren ohne PAL (assymmetrisch) ‣ 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP d.n.c. d.n.c. d.n.c. Sensor d.n.c. Sensor A0055760 15 Ansicht Gerät d.n.c.
- Seite 17 Liquiline CM42B Anschluss von pH-Einzelelektroden mit PAL (symmetrisch) und separater Referenzelektrode und separatem Temperatursensor ‣ 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP d.n.c. d.n.c. ϑ d.n.c.
- Seite 18 Liquiline CM42B Anschluss von pH-Einzelelektroden ohne PAL (asymmetrisch) und separater Referenzelektrode und separatem Temperatursensor ‣ 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP d.n.c. d.n.c. ϑ ϑ...
- Seite 19 Liquiline CM42B Anschluss von pH-Emaille Elektroden Pfaudler-Elektrode, absolut (Typ 03/Typ 04) mit PAL (symmetrisch) mit LEMOSA-Kabel 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP Sensor Sensor A0056295 Sensor gemäß...
-
Seite 20: Ausgang
Liquiline CM42B Pfaudler-Elektrode, relativ (Typ 18/Typ 40) mit PAL (symmetrisch) mit LEMOSA-Kabel 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 11 13 12 22 20 22 16 18 14 17 pH/ORP Sensor Sensor A0056295 Sensor gemäß der Abbildung anschließen. -
Seite 21: Ausfallsignal Nach Namur Ne 43
Liquiline CM42B Stromausgang 2 (optional) • 4 ... 20 mA • galvanische Trennungen • gegen den Stromausgang 1 • abhängig von der Geräteausführung gegen den analogen Sensoreingang oder gegen den Memo- sens-Eingang HART HART Signalkodierung FSK ± 0,5 mA über Stromsignal Datenübertragung... -
Seite 22: Ausgangsspanne
Liquiline CM42B R [Ω] 1000 U [V] A0055514 Versorgungsspannung [V] Bürde [Ω] max. Bürde bei konfiguriertem Fehlerstrom 23 mA max. Bürde bei konfiguriertem Fehlerstrom 21,5 mA max. Bürde bei konfiguriertem Fehlerstrom <3,6 mA Ausgangsspanne 3,6 ... 23 mA Ex-Anschlusswerte Eigensichere Versorgungs- und Signalstromkreise, passiv Max. - Seite 23 Liquiline CM42B 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA/HART 4...20 mA/HART A0054900 21 Anschluss 1 Stromausgang 4...20 mA/ HART – A0054914 22 Schaltplan: 1 Stromausgang 4...20 mA /(HART) 4...20 mA/(HART) + 4...20 mA + 4...20 mA A0054901 23 Anschluss 2 Stromausgänge über 1 Kabel...
-
Seite 24: Energieversorgung
Liquiline CM42B 4...20 mA 4...20 mA 4...20 mA/(HART) 4...20 mA/(HART) A0054902 24 Anschluss 2 Stromausgänge über 2 Kabel 4...20 mA/ HART 4 ... 20 mA – – A0054915 25 Schaltplan: 2 Stromausgänge Energieversorgung Die Spannungsversorgung muss den relevanten Sicherheitsanforderungen entsprechen und Versorgungsspannung durch doppelte oder verstärkte Isolierung von der Netzspannung getrennt sein. -
Seite 25: Kabelspezifikation
Liquiline CM42B U [V] 15.5 I [mA] A0055525 26 min. Versorgungsspannung am Messumformer in Abhängigkeit vom Ausgangsstrom Versorgungsspannung [V DC] Ausgangsstrom [mA] Kabelspezifikation Qualifizierte Kabelverschraubungen (nur Feldgerät) Kabelverschraubung Klemmbereich, zulässiger Kabeldurchmesser 6 mm ... 12 mm (0,24" ... 0,47") 5 mm ... -
Seite 26: Montage
Liquiline CM42B Montage Feldgerät Wandmontage 80 (3.15) ≥120 (4.72) ≥200 (7.87) A0053942 27 Montageabstände in mm (in) A0053945 28 Wandmontage Wand 4 Bohrlöcher Montageplatte Schrauben (nicht im Lieferumfang) Die Größe der Bohrlöcher hängt vom verwendeten Montagematerial ab. Montagematerial muss bau- seitig gestellt werden. - Seite 27 Liquiline CM42B A0057522 29 Gerät montiert Mastmontage Zur Montage an einem Rohr, Mast oder Geländer (rund oder eckig, Spannbereich 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")) benötigen Sie den Mastmontagesatz (optional). A0033044 30 Mastmontage Wetterschutzdach (optional) Federringe und Muttern (Mastmontagesatz)
- Seite 28 Liquiline CM42B A0057518 31 Gerät montiert Geländermontage Zur Montage an einem Rohr, Mast oder Geländer (rund oder eckig, Spannbereich 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")) benötigen Sie den Mastmontagesatz (optional). A0012668 32 Geländermontage Wetterschutzdach (optional) Rohr oder Geländer (rund/vierkant)
-
Seite 29: Adapter Für Conduit-Installation Montieren
Liquiline CM42B Adapter für Conduit-Installation montieren Die Adapter sind gemäß Bestellung im Lieferumfang enthalten. HINWEIS Undichtigkeit durch Conduit-Adapter ohne angeschlossenes Rohr ‣ Bei 2 Rohren: Adapter an Position 2 und 4 montieren. Bei allen anderen Positionen die Ver- schlussstopfen belassen. -
Seite 30: Gerät Für Hutschienenmontage
Liquiline CM42B A0057687 Conduit-Adapter einschrauben. Anzugsmoment 2,5 … 3 Nm. A0057690 Conduit-Adapterstütze auf die Adapter bzw. Verschlussstopfen aufstecken. Wenn erforderlich, die Adapter bzw. Verschlussstopfen durch drehen ausrichten. Conduit-Adapterstütze mit Schraube und Sicherungsscheibe am Potentialausgleich-Anschluss verschrauben. Verrohrung mit den Adaptern verschrauben. -
Seite 31: Erforderliche Mindestabstände
Liquiline CM42B HINWEIS Falscher Montageort im Schaltschrank, Abstände nicht eingehalten Mögliche Funktionsausfälle infolge Wärmeentwicklung, Störungen benachbarter Geräte! ‣ Gerät nicht direkt über Wärmequellen platzieren. ‣ Die Komponenten sind für Kühlung durch Konvektion konzipiert. Wärmestau vermeiden. Ver- meiden, dass Öffnungen verdeckt werden z. B. durch aufliegende Kabel. - Seite 32 Liquiline CM42B 140 (5.51) 105 (4.13) 4 x min. Ø 8 (0.31) min. Ø 15 (0.59) A0025371 35 Montageplatte des externen Displays, Abmessungen in mm (in) Haltelasche Fertigungsbedingte Aussparungen, ohne Funktion für den Anwender Montage an Panel (inkl. Display) A0054860 ...
-
Seite 33: Umgebung
Liquiline CM42B A0056254 37 Verlegung des Displaykabels A0054861 38 Montage des Messumformers Hutschiene Messumformer Umgebung Umgebungstemperaturbe- Nicht-Ex-Ausführung –30 ... 70 °C (–20 ... 160 °F) reich Für Ex-Ausführungen die jeweiligen Sicherheitshinweise (XA) auf den Produktseiten im Internet beachten. -
Seite 34: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Liquiline CM42B Gerät für Hutschienenmontage Gerät IP20 Externes Display (optional) IP66 frontseitig, bei korrektem Einbau inklusive Dichtung zur Tür/Wand Elektromagnetische Verträg- Gemäß IEC 61326-1 • Störfestigkeit: Tabelle 2 (Industriebereich) lichkeit (EMV) • Störaussendung: Class B (Wohnbereich) Verschmutzungsgrad (nur Das Produkt ist für Verschmutzungsgrad 4 geeignet. -
Seite 35: Werkstoffe
Liquiline CM42B Gerät für Hutschienenmontage 39.5 5.49 75.1 2.96 125 4.92 67.6 (2.66) 4.5 0.18 86 (3.39) A0057647 40 Abmessungen Gerät in mm (inch) Werkstoffe Feldgerät Kunststoffgehäuse Gehäuse PC-FR (Polycarbonat, flammhemmend) Gehäusedichtungen EPDM Edelstahlgehäuse Gehäuse Edelstahl 1.4408 Gehäusedichtungen EPDM... -
Seite 36: Gewicht
Liquiline CM42B Gerät für Hutschienenmontage Gehäuse PC-FR (Polycarbonat, flammhemmend) externes Display (optional) PC-FR (Polycarbonat, flammhemmend) Gewicht Feldgerät Kunststoffgehäuse 1,5 kg (3,3 lbs) Edelstahlgehäuse 4 kg (8,8 lbs) Gerät für Hutschienenmontage 0,43 kg (0,95 lbs) Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept Bedienung und Einstellungen über: •... - Seite 37 Liquiline CM42B Bedienelemente EH_CM42B_0123456789 14:00:20 2024-08-20 C 1: pH 7.00 Current Output 1 12.0 MENU DIAG A0056333 41 Bedienelemente Display Navigator Softkeys Bedienung über SmartBlue-App Zugriff auf Bedienmenü via SmartBlue-App Mit der bestellbaren Option für Bluetooth® LE wireless technology (stromsparende Funkübertra- gung) kann das Gerät über mobile Endgeräte gesteuert werden.
-
Seite 38: Systemvoraussetzungen
Liquiline CM42B Die SmartBlue-App ist als Download verfügbar für Android-Geräte im Google Playstore und für iOS- Geräte im Apple App-Store. Systemvoraussetzungen • Mobilgerät mit Bluetooth® 4.0 oder höher • Internetzugang SmartBlue-App herunterladen: ‣ A0033202 SmartBlue-App über QR-Code herunterladen. Accounts der SmartBlue-App Die SmartBlue-App ist mit passwortgeschützten Accounts vor unberechtigtem Zugriff geschützt. -
Seite 39: Zertifikate Und Zulassungen
Zeichnungsfenster wird sichtbar. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Ansichten. Diese können Sie in auswählbaren Formaten herunterladen. Lieferumfang Im Lieferumfang sind: • Liquiline CM42B • Kabelverschraubungen je nach Bestellung (nur Feldgerät) • Montageplatte Feldgerät (nur Feldgerät) • Kurzanleitung • Sicherheitshinweise für den explosionsgeschützten Bereich (bei Ex-Ausführungen) Zubehör... - Seite 40 *71693067* 71693067 www.addresses.endress.com...