Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 550
  6. Betriebsanleitung

Gemü 550 Betriebsanleitung

Pneumatisch betätigtes schrägsitzventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 550:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GEMÜ 550
Pneumatisch betätigtes Schrägsitzventil
Pneumatically operated angle seat globe valve
Betriebsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Weitere Informationen
Webcode: GW-550

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 550

Inhaltszusammenfassung für Gemü 550

  • Seite 1 GEMÜ 550 Pneumatisch betätigtes Schrägsitzventil Pneumatically operated angle seat globe valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-550...
  • Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 03.06.2022 GEMÜ 550 2 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    13.1 Steuerfunktion 1 ........13.2 Steuerfunktion 2 ........13.3 Steuerfunktion 3 ........14 Fehlerbehebung ........... 15 Inspektion und Wartung ........15.1 Komponenten ........... 15.2 Ersatzteile ..........15.3 Antrieb demontieren ......... 15.4 Dichtungen auswechseln ......www.gemu-group.com 3 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 4: Hinweise ................................................... 4 16 Ausbau Aus Rohrleitung

    Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ 550 4 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Abstim- Druckfeder(n) mung mit dem Hersteller durchführen. Optische Stellungsanzeige *Diese Komponenten sind als Ersatzteil erhältlich (siehe Be- Bei Unklarheiten: triebsanleitung Kapitel „Ersatzteile (siehe Kapitel 15.2, Sei- 15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach- te 41)“). fragen. www.gemu-group.com 5 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 6: Beschreibung

    3 Produktbeschreibung 3.2 Beschreibung Das 2/2-Wege-Schrägsitzventil GEMÜ 550 verfügt über einen wartungsarm aufgebauten Edelstahlkolbenantrieb und wird pneumatisch betätigt. Die Abdichtung der Ventilspindel er- folgt über eine sich selbstnachstellende Stopfbuchspackung; dadurch ist auch nach langer Betriebszeit eine wartungsarme und zuverlässige Ventilspindelabdichtung gegeben. Der Ab- streifring vor der Stopfbuchspackung schützt die Dichtung zu-...

  • Seite 7: Typenschild

    Medientemperatur von 20 °C. Das Produkt ist bis zur maxi- mal angegebenen Medientemperatur einsetzbar. Die Druck-/ Temperatur-Zuordnung den Technischen Daten entnehmen. Abb. 3: GEMÜ 550 mit RFID-Chips Beschreibung Über den GEMÜ CONEXO Pen können Identifikationsdaten von Geräten und Komponenten gelesen und weiterverarbeitet werden.

  • Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. 1. Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 2. Beiblatt nach ATEX beachten. 3. Durchflussrichtung auf dem Ventilkörper beachten. GEMÜ 550 8 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 9: Bestelldaten

    Flansch EN 1092, PN 25, Form B innen mechanisch poliert Flansch ANSI Class 150 RF Ra ≤ 0,8 μm (30 μinch) für medienberührte Oberflächen, 1904 gemäß DIN 11866 H3, Clamp innen mechanisch poliert Clamp ASME BPE, Baulänge FTF ASME BPE www.gemu-group.com 9 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 10 Gewindemuffe DIN ISO 228 5 Werkstoff Ventilkörper 1.4408, Feinguss 6 Sitzdichtung PTFE 7 Steuerfunktion In Ruhestellung geschlossen (NC) 8 Antriebsausführung Antriebsgröße 1G1 9 Ausführungsart ohne 10 Sonderausführung Zertifiziert nach DIN EN 161, Klasse A 11 CONEXO ohne GEMÜ 550 10 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    Sämtliche Druckwerte sind in bar – Überdruck angegeben. Bei Anströmung des Ventils mit dem Teller (M) be- steht bei flüssigen Medien die Gefahr von Schließschlägen! Bei den max. Betriebsdrücken ist die Druck- / Tem- peratur-Zuordnung zu beachten. www.gemu-group.com 11 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 12 Sämtliche Druckwerte sind in bar – Überdruck angegeben. Bei Anströmung des Ventils mit dem Teller (M) be- steht bei flüssigen Medien die Gefahr von Schließschlägen! Bei den max. Betriebsdrücken ist die Druck- / Tem- peratur-Zuordnung zu beachten. Druckstufe: PN 16 GEMÜ 550 12 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 13: Steuerdruck

    DN 25 DN 20 Betriebsdruck [bar] 4 – 8 bar DN 50 DN 40 DN 32 Betriebsdruck [bar] 5 – 8 bar DN 80 DN 65 DN 50 DN 40 DN 32 Betriebsdruck [bar] www.gemu-group.com 13 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 14: Durchflussrichtung: Mit Dem Teller

    5 – 8 bar DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 Betriebsdruck [bar] 5 – 8 bar DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 Betriebsdruck [bar] GEMÜ 550 14 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 15 20,6 18,7 17,1 15,8 14,8 17, 59, 60 25,0 21,2 19,3 17,9 16,8 15,9 * max. Temperatur 140 °C Sämtliche Druckwerte sind in bar - Überdruck angegeben. Die Armaturen sind einsetzbar bis -10 °C www.gemu-group.com 15 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 16: Produktkonformitäten

    Antrieb für die jeweilige Nennweite. Die Kv-Werte für andere Produktkonfigurationen (z. B. andere Anschlussarten oder Körperwerkstoffe) können abweichen. 7.4 Produktkonformitäten Lebensmittel: Verordnung (EG) Nr. 1935/2004* Verordnung (EG) Nr. 10/2011* FDA* * je nach Ausführung und/oder Betriebsparametern Druckgeräterichtlinie: 2014/68/EU Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG Gas: EN 161 EN 16678 GEMÜ 550 16 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 17 7 Technische Daten Kennzeichnung Gas: Ventilgruppe: 2 Ventilklasse: A Explosionsschutz: ATEX (2014/34/EU) auf Anfrage www.gemu-group.com 17 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 18: Mechanische Daten

    0,50 2,50 0,63 0,50 0,35 0,65 3,10 0,63 0,90 0,75 1,00 4,60 1,08 1,10 0,98 1,30 5,10 1,28 1,80 1,70 1,80 7,20 2,07 3,40 3,20 3,40 3,69 4,20 4,10 4,40 4,60 Gewichte in kg GEMÜ 550 18 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 19: Abmessungen

    G 1/8 84,0 M 16 x 1 28,0 G 1/4 104,0 M 22 x 1,5 32,0 G 1/4 135,0 M 22 x 1,5 41,0 G 1/4 Maße in mm H max*: abhängig von der Nennweite www.gemu-group.com 19 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 20: Einbaumaße

    M 90 x 2,0 295,0 M 105 x 2,0 312,0 Maße in mm Die angegebenen Maße beziehen sich auf Steuerfunktion 1 (Federkraft geschlossen NC). Bei Steuerfunktion 2 (Federkraft geöffnet NO) fallen die Maße kleiner aus. GEMÜ 550 20 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 21: Ventil Mit Eckkörper

    264,0 291,0 M 72 x 2,0 233,0 271,0 298,0 Maße in mm Die angegebenen Maße beziehen sich auf Steuerfunktion 1 (Federkraft geschlossen NC). Bei Steuerfunktion 2 (Federkraft geöffnet NO) fallen die Maße kleiner aus. www.gemu-group.com 21 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 22: Körpermaße

    Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper GEMÜ 550 22 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 23 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A Code 37: Stutzen SMS 3008 Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 34: 1.4435, Feinguss www.gemu-group.com 23 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 24 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A Code 37: Stutzen SMS 3008 Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 550 24 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 25 Code 17: Stutzen EN 10357 Serie A (ehemals DIN 11850 Reihe 2) / DIN 11866 Reihe A Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357 Serie C / DIN 11866 Reihe B 2) Werkstoff Ventilkörper Code C2: 1.4435, Feinguss www.gemu-group.com 25 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 26 G 1/2 1/2" NPT 11,4 13,6 Maße in mm 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 Code 3D: Gewindemuffe NPT, Baulänge ETE DIN 3202-4 Reihe M8 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 550 26 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 27 Code 3C: Gewindemuffe Rc ISO 7-1, EN 10226-1, JIS B 0203, BS 21, Baulänge ETE DIN 3202-4 Reihe M8 Code 3D: Gewindemuffe NPT, Baulänge ETE DIN 3202-4 Reihe M8 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss www.gemu-group.com 27 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 28: Gewindemuffe Din/Npt Gehäuseform E (Code 1, 3D)

    62,0 60,0 2" NPT 25,7 17,8 Maße in mm 1) Anschlussart Code 1: Gewindemuffe DIN ISO 228 Code 3D: Gewindemuffe NPT, Baulänge ETE DIN 3202-4 Reihe M8 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 550 28 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 29 65,0 19,0 G 1/2 12,0 1/2" 65,0 19,0 G 3/4 12,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 9: Gewindestutzen DIN ISO 228 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss Code 40: 1.4435 (F316L), Schmiedekörper www.gemu-group.com 29 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 30 2" 175,0 50,0 G 2⅜ 15,0 2½" 216,0 52,0 15,0 3" 254,0 64,0 G 3½ 18,0 Maße in mm 1) Anschlussart Code 9: Gewindestutzen DIN ISO 228 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss GEMÜ 550 30 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 31 = Anzahl der Schrauben 1) Anschlussart Code 10: Flansch EN 1092, PN 25, Form B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1, ISO 5752, basic series 1 2) Werkstoff Ventilkörper Code 37: 1.4408, Feinguss www.gemu-group.com 31 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 32 95,0 Maße in mm n = Anzahl der Schrauben 1) Anschlussart Code 13: Flansch EN 1092, PN 25, Form B Code 47: Flansch ANSI Class 150 RF 2) Werkstoff Ventilkörper Code 34: 1.4435, Feinguss GEMÜ 550 32 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 33 Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1 Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1 Code 88: Clamp ASME BPE, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1 2) Werkstoff Ventilkörper Code 34: 1.4435, Feinguss www.gemu-group.com 33 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 34 Code 82: Clamp DIN 32676 Reihe B, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1 Code 86: Clamp DIN 32676 Reihe A, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1 Code 88: Clamp ASME BPE, Baulänge FTF EN 558 Reihe 1 2) Werkstoff Ventilkörper Code C2: 1.4435, Feinguss GEMÜ 550 34 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 35: Herstellerangaben

    Schutzmaßnahmen gegen Überschreitung des maximal ● zulässigen Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasser- schläge) vorsehen. VORSICHT Überschreitung des maximal zulässigen Drucks! ▶ Beschädigung des Produkts. Schutzmaßnahmen gegen Überschreitung des maximal ● zulässigen Drucks durch eventuelle Druckstöße (Wasser- schläge) vorsehen www.gemu-group.com 35 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 36: Einbaulage

    13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Durchflussrichtung beachten (siehe Kapitel „Durchfluss- richtung“). 15. Einbaulage beachten (siehe Kapitel „Einbaulage“). 10.3 Einbaulage Die Einbaulage des Produkts ist beliebig. GEMÜ 550 36 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 37: Einbau Mit Gewindemuffe

    2. Einbauvorbereitungen durchführen (siehe Kapitel "Einbau- vorbereitungen"). 3. Rohr entsprechend der gültigen Normen in Gewindean- schluss des Ventilkörpers schrauben. ð Geeignetes Gewindedichtmittel verwenden. 4. Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- gen bzw. in Funktion setzen. www.gemu-group.com 37 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 38: Pneumatische Anschlüsse

    2 (NO) – 3 (DA) Steuermediumanschluss 2 + = vorhanden – = nicht vorhanden Abb. 10: GEMÜ 550, Steuerfunktion 2 und 3 Steuermediumanschluss 2 1. Geeignete Anschlussstücke verwenden. 2. Steuermediumleitungen spannungs- und knickfrei montie- ren. 3. Antrieb 360° drehbar. Position der Steuermediuman- schlüsse beliebig.

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. 2. Antrieb über Steuermediumanschluss 4 ansteuern. ð Das Produkt ist einsatzbereit. ð Produkt schließt sich. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. 4. Inbetriebnahme der Antriebe gemäß beiliegender Anlei- tung. www.gemu-group.com 39 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 40: Fehlerbehebung

    Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Gewindeanschlüsse / Verschraubungen Gewindeanschlüsse / Verschraubungen lose festziehen Dichtmittel defekt Dichtmittel ersetzen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen * siehe Kapitel "Ersatzteile" GEMÜ 550 40 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 41: Inspektion Und Wartung

    Nur Originalteile von GEMÜ verwenden. ● VORSICHT Heiße Anlagenteile! ▶ Verbrennungen. Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● HINWEIS Abb. 11: GEMÜ 550 Komponenten Positi- Stücklistenposition Benennung Außergewöhnliche Wartungsarbeiten! ▶ Beschädigungen des GEMÜ Produkts. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dieser Antrieb ●...

  • Seite 42: Antrieb Demontieren

    5. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. 6. Komplett montiertes Ventil auf Funktion und Dichtheit prü- fen. Nennweite Antriebsgröße Drehmoment [DN] [Nm] DN 6 0G / 0M DN 8 0G / 0M DN 10 0G / 0M GEMÜ 550 42 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 43: Ausbau Aus Rohrleitung

    Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 43 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 44: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtlinie)

    Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: GEMÜ 550 die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b); 4.1.2.6. c); 4.1.2.6. d); 4.1.2.6. e); 4.1.3.;...

  • Seite 45: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)

    Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ 550 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:...
  • Seite 46 Control function 3 ........14 Troubleshooting ..........15 Inspection and maintenance ........ 15.1 Components ..........15.2 Spare parts ..........15.3 Removing the actuator ......15.4 Replacing the seals ........15.5 Mounting the actuator ....... GEMÜ 550 46 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 47: General Information ............................................. 47 16 Removal From Piping

    Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the specific danger. The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 47 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 48: Safety Information

    15. Consult the nearest GEMÜ sales office. page 84)"). 3.2 Description The GEMÜ 550 2/2-way angle seat globe valve has a low- maintenance stainless steel piston actuator and is pneumatic- ally operated. The valve spindle is sealed by a self-adjusting GEMÜ 550 48 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 49: Function

    The flow direction is indicated by an arrow on the valve body. 2/2-way body 2/2-way body under the seat over the seat Angle valve body Angle valve body under the seat over the seat Over the seat Under the seat (code M) (code G) www.gemu-group.com 49 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 50: Product Label

    20 °C. The product can be used up to the maximum stated media temperature. You can find the pressure/temperature correlation in the technical data. Fig. 3: GEMÜ 550 with RFID chips Description You can use the GEMÜ CONEXO pen to read and process identification data from devices and components.

  • Seite 51: Correct Use

    The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. 1. Use the product in accordance with the technical data. 2. Note the supplement acc. to ATEX 3. Please note the flow direction on the valve body. www.gemu-group.com 51 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 52: Order Data

    Clamp Ra ≤ 0.4 μm (15 μinch) for media wetted surfaces, 1909 Clamp ASME BPE, in accordance with DIN 11866 H4, ASME BPE SF1 face-to-face dimension FTF ASME BPE mechanically polished internal GEMÜ 550 52 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 53 6 Seat seal PTFE 7 Control function Normally closed (NC) 8 Actuator version Actuator size 1G1 9 Type of design Without 10 Special version Certified to DIN EN 161, class A 11 CONEXO Without www.gemu-group.com 53 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 54: Technical Data

    All pressures are gauge pressures. When the flow is over the seat (M), there may be the danger of water ham- mer with liquid media! For max. operating pressures the pressure/temperature correlation must be observed. GEMÜ 550 54 / 92...
  • Seite 55 All pressures are gauge pressures. When the flow is over the seat (M), there may be the danger of water ham- mer with liquid media! For max. operating pressures the pressure/temperature correlation must be observed. Pressure rating: PN 16 www.gemu-group.com 55 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 56 DN 20 Operating pressure [bar] 4 – 8 bar DN 50 DN 40 DN 32 Operating pressure [bar] 5 – 8 bar DN 80 DN 65 DN 50 DN 40 DN 32 Operating pressure [bar] GEMÜ 550 56 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 57 5 – 8 bar DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 Operating pressure [bar] 5 – 8 bar DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 Operating pressure [bar] www.gemu-group.com 57 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 58 0, 16, 17, 59, 25.0 20.6 18.7 17.1 15.8 14.8 17, 59, 60 25.0 21.2 19.3 17.9 16.8 15.9 * max. temperature 140 °C All pressures are gauge pressures. The valves may be used to -10 °C GEMÜ 550 58 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 59: Product Conformity

    7.4 Product conformity Food: Regulation (EC) No. 1935/2004* Regulation (EC) No. 10/2011* FDA* * depending on version and/or operating parameters Pressure Equipment Dir- 2014/68/EU ective: Machinery Directive: 2006/42/EC www.gemu-group.com 59 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 60 7 Technical data Gas: EN 161 EN 16678 Gas identification: Valve group: 2 Valve class: A Explosion protection: ATEX (2014/34/EU) on request GEMÜ 550 60 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 61: Mechanical Data

    0.50 2.50 0.63 0.50 0.35 0.65 3.10 0.63 0.90 0.75 1.00 4.60 1.08 1.10 0.98 1.30 5.10 1.28 1.80 1.70 1.80 7.20 2.07 3.40 3.20 3.40 3.69 4.20 4.10 4.40 4.60 Weights in kg www.gemu-group.com 61 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 62: Dimensions

    G 1/8 84.0 M 16 x 1 28.0 G 1/4 104.0 M 22 x 1.5 32.0 G 1/4 135.0 M 22 x 1.5 41.0 G 1/4 Dimensions in mm H max*: dependent on nominal size GEMÜ 550 62 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 63: Installation Dimensions

    M 90 x 2.0 295.0 M 105 x 2.0 312.0 Dimensions in mm The specified dimensions refer to control function 1 (normally closed NC). The dimensions are smaller for control function 2 (normally open NO). www.gemu-group.com 63 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 64 264.0 291.0 M 72 x 2.0 233.0 271.0 298.0 Dimensions in mm The specified dimensions refer to control function 1 (normally closed NC). The dimensions are smaller for control function 2 (normally open NO). GEMÜ 550 64 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 65: Body Dimensions

    Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code 40: 1.4435 (F316L), forged body www.gemu-group.com 65 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 66 Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A Code 37: Spigot SMS 3008 Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code 34: 1.4435, investment casting GEMÜ 550 66 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 67 Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A Code 37: Spigot SMS 3008 Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting www.gemu-group.com 67 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 68 Code 17: Spigot EN 10357 series A (formerly DIN 11850 series 2)/DIN 11866 series A Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127/EN 10357 series C/DIN 11866 series B 2) Valve body material Code C2: 1.4435, investment casting GEMÜ 550 68 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 69 Dimensions in mm 1) Connection type Code 1: Threaded socket DIN ISO 228 Code 3D: Threaded socket NPT, end-to-end dimension ETE DIN 3202-4 series M8 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting www.gemu-group.com 69 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 70 Code 3C: Threaded socket Rc ISO 7-1, EN 10226-1, JIS B 0203, BS 21, end-to-end dimension ETE DIN 3202-4 series M8 Code 3D: Threaded socket NPT, end-to-end dimension ETE DIN 3202-4 series M8 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting GEMÜ 550 70 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 71 Dimensions in mm 1) Connection type Code 1: Threaded socket DIN ISO 228 Code 3D: Threaded socket NPT, end-to-end dimension ETE DIN 3202-4 series M8 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting www.gemu-group.com 71 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 72 1/2" 65.0 19.0 G 3/4 12.0 Dimensions in mm 1) Connection type Code 9: Threaded spigot DIN ISO 228 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting Code 40: 1.4435 (F316L), forged body GEMÜ 550 72 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 73 G 2⅜ 15.0 2½" 216.0 52.0 15.0 3" 254.0 64.0 G 3½ 18.0 Dimensions in mm 1) Connection type Code 9: Threaded spigot DIN ISO 228 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting www.gemu-group.com 73 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 74 = number of bolts 1) Connection type Code 10: Flange EN 1092, PN 25, form B, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1, ISO 5752, basic series 1 2) Valve body material Code 37: 1.4408, investment casting GEMÜ 550 74 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 75 Dimensions in mm n = number of bolts 1) Connection type Code 13: Flange EN 1092, PN 25, form B Code 47: Flange ANSI Class 150 RF 2) Valve body material Code 34: 1.4435, investment casting www.gemu-group.com 75 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 76 Code 86: Clamp DIN 32676 series A, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1 Code 88: Clamp ASME BPE, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1 2) Valve body material Code 34: 1.4435, investment casting GEMÜ 550 76 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 77 Code 86: Clamp DIN 32676 series A, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1 Code 88: Clamp ASME BPE, face-to-face dimension FTF EN 558 series 1 2) Valve body material Code C2: 1.4435, investment casting www.gemu-group.com 77 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 78: Manufacturer's Information

    (water hammer). CAUTION Exceeding the maximum permissible pressure. ▶ Damage to the product. Provide precautionary measures against exceeding the ● maximum permitted pressures caused by pressure surges (water hammer). GEMÜ 550 78 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 79: Installation Position

    (see chapters below). 14. Please note the flow direction (see chapter "Flow direc- tion"). 15. Please note the installation position (see chapter "Installa- tion position"). 10.3 Installation position The installation position of the product is optional. www.gemu-group.com 79 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 80: Installation With Threaded Sockets

    3. Screw the pipe into the threaded connection of the valve body in accordance with valid standards. ð Use appropriate thread sealant. 4. Re-attach or reactivate all safety and protective devices. 10.8 Installation with flanged connection Fig. 8: Flanged connection GEMÜ 550 80 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 81: Pneumatic Connections

    + = available Control medium connector 2 – = not available Control medium connector 2 Fig. 10: GEMÜ 550, control function 2 and 3 1. Use suitable connectors. 2. Connect the control medium lines tension-free and without any bends or knots.

  • Seite 82: Commissioning

    2. Activate the actuator via control medium connector 4. ð The product is ready for use. ð The product closes. 3. Commission the product. 4. Commissioning of operators in accordance with the en- closed instructions. GEMÜ 550 82 / 92 www.gemu-group.com...

  • Seite 83: Troubleshooting

    Tighten threaded connections / unions Sealing material faulty Replace sealing material Valve body leaking Valve body leaking or corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary * see chapter "Spare parts" www.gemu-group.com 83 / 92 GEMÜ 550...

  • Seite 84: Inspection And Maintenance

    Hot plant components! ▶ Risk of burns. Only work on plant that has cooled ● down. NOTICE Fig. 11: GEMÜ 550 components Exceptional maintenance work! Item Parts list item Name ▶ Damage to the GEMÜ product. Any maintenance work and repairs not described in these Actuator ●...

  • Seite 85: Removing The Actuator

    5. Move the actuator A to the closed position. 6. With the valve fully assembled, check the function and tightness. Nominal size Actuator size Torque [DN] [Nm] DN 6 0G / 0M DN 8 0G / 0M DN 10 0G / 0M www.gemu-group.com 85 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 86 1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. GEMÜ 550 86 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 87 Project number: SV-Pneum-2009-12 Commercial name: GEMÜ 550 meets the following essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b); 4.1.2.6. c); 4.1.2.6. d); 4.1.2.6. e); 4.1.3.;...
  • Seite 88 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMÜ 550 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:...
  • Seite 89 20 Declaration of conformity according to 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) www.gemu-group.com 89 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 90 GEMÜ 550 90 / 92 www.gemu-group.com...
  • Seite 91 91 / 92 GEMÜ 550...
  • Seite 92 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany Änderungen vorbehalten Phone +49 (0) 7940 1230 · info@gemue.de Subject to alteration www.gemu-group.com 06.2022 | 88265007...

Inhaltsverzeichnis