Seite 1
530, 550 Austausch der Verschleißteile SKV, SKS, SVS Sostituzione dei pezzi soggetti ad usura SKV, SKS, SVS ORIGINAL MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO GEMÜ 550 GEMÜ 530 530, 550...
Tod! Einbau / Ausbau der Nur an druckloser Anlage arbeiten. Stopfbuchspackung Aufbau Stopfbuchspackung Einbau- und Montageanleitung Demontage Antrieb GEMÜ 530 / GEMÜ 550 beachten! Ausbau der Stopfbuchspackung Einbau der neuen Stopfbuchspackung Montage Antrieb Einbau / Ausbau der Sitzdichtung Aufbau Sitzdichtung...
Einbau / Ausbau der Stopf- Stopfbuchspackung buchs- packung Siehe auch Kapitel 2 "Geräteaufbau" oder Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 530, 550 – Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und Ersatzteile". Aufbau Stopfbuchspackung Lage der Stopfbuchspackung GEMÜ 550 10.6...
10. Antrieb A montieren (siehe Kapitel 3.5). Antriebs A mit geeignetem Werkzeug (z. B. Seegerringzange) entfernen. Nacheinander Führungsbuchse 10.1, Druckfeder 10.6, Druckring 10.5, V-Manschetten 10.2, 10.3 und 10.4 aus dem Rohr im Unterteil des Antriebs A ziehen. 530, 550 6 / 24...
Einbau / Ausbau der Sitzdichtung Siehe auch Kapitel 2 "Geräteaufbau" oder Einbau- und Montageanleitung GEMÜ 530, 550 – Kapitel 11.1 "Montage des Ventils" und Kapitel 20 "Schnittbild und Ersatzteile". Aufbau Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung Sitzdichtung eingebaut GEMÜ 550 Lage der Sitzdichtung...
Seite 12
Montaggio / smontaggio della guarnizione premistoppa Rispettare le istruzioni Struttura guarnizione premistoppa 15 d'installazione e di montaggio Smontaggio dell'attuatore GEMÜ 530 / GEMÜ 550! Smontaggio della guarnizione premistoppa Montaggio della nuova guarnizione premistoppa Montaggio dell'attuatore Montaggio / smontaggio della...
Struttura degli apparecchi Struttura degli apparecchi GEMÜ 530 Indicatore ottico di Tappo a vite posizione Foro di sfi ato Attacco del fl uido di comando 2 Foro di scarico Struttura degli apparecchi GEMÜ 530 Posizione Denominazione Corpo valvola Stelo Anello di tenuta...
Foro di scarico Struttura degli apparecchi GEMÜ 550 Posizione Denominazione Posizione Denominazione Corpo valvola Otturatore a piattello Stelo Dado esagonale Anello di tenuta Rondella di tenuta Guarnizione premistoppa Attuatore Dado esagonale Ghiera Tenuta sulla sede 530, 550 14 / 24...
Vedere anche il capitolo 2 "Struttura degli apparecchi" o le istruzioni d'installazione e di montaggio GEMÜ 530, 550 – Capitolo 11.1 "Montaggio della valvola" e capitolo 20 "Sezione e parti di ricambio". Posizione della guarnizione premistoppa GEMÜ 550...
3.5). Seeger). Estrarre in successione la boccola di guida 10.1, la molla di compressione 10.6, l'anello di spinta 10.5, i manicotti a V 10.2, 10.3 e 10.4 dal tubo nella parte inferiore dell'attuatore A. 530, 550 16 / 24...
3G / 3M / 4G / 5G DN 50 3G / 3M / 4G / 5G DN 65 DN 80 7. Portare l'attuatore A in posizione Chiusa, controllare la funzione e la tenuta della valvola completamente assemblata. 530, 550 17 / 24...
Vedere anche il capitolo 2 "Struttura degli apparecchi" o le istruzioni d'installazione e di montaggio GEMÜ 530, 550 – Capitolo 11.1 "Montaggio della valvola" e capitolo 20 "Sezione e parti di ricambio". Struttura tenuta sulla sede...
DN 50 3G / 3M / 4G / 5G Montare l'attuatore A (vedere capitolo 5.5). DN 65 DN 80 7. Portare l'attuatore A in posizione Chiusa, controllare la funzione e la tenuta della valvola completamente assemblata. 530, 550 19 / 24...
Set di pezzi soggetti a usura Set di pezzi soggetti a usura Set di pezzi soggetti a usura GEMÜ 530 GEMÜ 550 5.1.1 Set di pezzi soggetti a usura SKV 5.2.1 Set di pezzi soggetti a usura SKV Pos. Denominazione Codice di ordinazione Pos.
Seite 24
VENTIL-, MESS- UND REGELSYSTEME VALVES, MEASUREMENT AND CONTROL SYSTEMS GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...