Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Gemü 550 Original Einbau- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. 550
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 550 Original Einbau- Und Montageanleitung

Schrägsitzventil
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 550:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
550
Schrägsitzventil
Metall, DN 6 - 80
Snedsätesventil
Metall, DN 6–80
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
MONTERINGSANVISNING
SV
Antrieb 0 und 1
Antrieb 2 bis 5
Manöverdon 0 och 1
Manöverdon 2 till 5
550

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 550

Inhaltszusammenfassung für Gemü 550

  • Seite 1 Schrägsitzventil Metall, DN 6 - 80 Snedsätesventil Metall, DN 6–80 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG MONTERINGSANVISNING Antrieb 0 und 1 Antrieb 2 bis 5 Manöverdon 0 och 1 Manöverdon 2 till 5...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- und Installation und Inbetriebnahme durch Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand...

  • Seite 3: Hinweise Für Service- Und

    Hinweise für Service- und Warnhinweise Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das 2/2-Wege-Ventil GEMÜ 550 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Medium Gefahr durch ätzende Stoffe! indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöffnet werden kann. Das Ventil darf nur gemäß den...
  • Seite 5 Maximal zulässige Sitz Leckage-Klasse / Regelventil Sitzdichtung Norm Prüfverfahren Leckrate Prüfmedium PTFE DIN EN 60534-4 Luft Steuerdruck [bar] Stf. 1 Federkraft geschlossen (NC) / Durchflussrichtung: gegen den Teller Antriebsgröße 1G1, 1K1, 2G1, 2K1, 3G1, 3K1, 4G1, 4K1 4 - 8 0G1, 5G1, 5K1 5 - 8 Stf.
  • Seite 6 Druck- / Temperatur-Zuordnung für Schrägsitz-Ventilkörper Zulässige Betriebsüberdrücke in bar bei Temperatur in °C* Anschluss- Werkstoff- Code Code 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0 23,8 21,4 18,9 17,5 16,1 0, 16, 17, 18, 37, 59, 60, 65 25,0 24,5 22,4 20,3...
  • Seite 7 Antriebsgröße 2M1 Antriebsgröße 3M1 min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck DN 50 DN 40 DN 32 DN 50 DN 25 DN 20 DN 40 DN 15 DN 32 DN 25 DN 20 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar]...
  • Seite 8 Antriebsgröße 2G1 Antriebsgröße 3G1 min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck min. Steuerdruck in Abhängigkeit vom Betriebsdruck DN 40 DN 32 DN 25 DN 50 DN 40 DN 32 DN 20 DN 25 DN 15 DN 20 Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Antriebsgröße 4G1...

  • Seite 9: Bestelldaten

    Bestelldaten Ausführungen 0K, 1K, 2K, 3L und 4L gelten nur für Anschlussart Code 80 in Kombination mit Ventilkörperwerkstoff C2 (nur DN 15, 20, 25, 40, 50 und 65). Steuerfunktion Code Gehäuseform Code Federkraft geschlossen (NC) Durchgangskörper Eckkörper Federkraft geöffnet (NO) nur in Werkstoff-Code 37 (DN 15 - 50) Beidseitig angesteuert (DA)
  • Seite 10 Bestellbeispiel Nennweite Gehäuseform (Code) Anschlussart (Code) Ventilkörperwerkstoff (Code) Sitzdichtung (Code) Steuerfunktion (Code) Antriebsgröße (Code) Durchflussrichtung (Code) Federsatz (Code) Ausführungsart (Code) Ausführung für den Kontakt mit Lebensmitteln Für den Kontakt mit Lebensmitteln muss das Produkt mit folgenden Bestelloptionen bestellt werden: Sitzdichtung Code 5, 5G Ventilkörperwerkstoff Code 34, 37, 40, C2 10 / 44...

  • Seite 11: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Das fremdgesteuerte 2/2 Wege-Ventil Transport GEMÜ 550 ist ein Metall-Schrägsitzventil mit Durchgangskörper und besitzt einen Ventil nur auf geeignetem Lademittel Kolbenantrieb. Die Ventilkörper sind gemäß transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Datenblatt in verschiedenen Ausführungen handhaben. erhältlich. Das Ventil hat bei Steuerfunktion Verpackungsmaterial entsprechend NC serienmäßig eine optische...

  • Seite 12: Sonderentlüftung

    Montage und Anschluss Sonderentlüftung Die Sonderentlüftung mit einem Lippen- Vor Einbau: Rückschlagventil wurde u.a. für die Eignung Ventilkörper- und Dichtwerkstoff Lebensmittel-Industrie entworfen. entsprechend Betriebsmedium prüfen. Sie verhindert das Eindringen von Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". Schmutzwasser und Reinigungsmedien. Die Sonderentlüftung ist optional ab Werk 11.1 Montage des Ventils verfügbar (siehe Kapitel 7 "Bestelldaten"...
  • Seite 13 Installationsort: Montage: 1. Eignung des Ventils für jeweiligen VORSICHT Einsatzfall sicherstellen. Das Ventil Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. muss für die Betriebsbedingungen Installationsort so wählen, dass Ventil des Rohrleitungssystems (Medium, nicht als Steighilfe genutzt werden kann. Mediumskonzentration, Temperatur Rohrleitung so legen, dass Schub- und und Druck) sowie die jeweiligen Biegungskräfte, sowie Vibrationen Umgebungsbedingungen geeignet sein.

  • Seite 14: Bedienung

    11.3 Steuerfunktionen Montage bei Flanschanschluss: Ventil im angelieferten Zustand einbauen: Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: 1. Auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen der Anschlussflansche Steuerfunktion 1 achten. Federkraft geschlossen (NC): 2. Flansche vor Verschrauben sorgfältig ausrichten. Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft 3. Dichtungen gut zentrieren. geschlossen.

  • Seite 15: Steuerfunktion

    Steuerfunktion Anschlüsse Federkraft 2: Steuermedium (Öffnen) geschlossen (NC) Federkraft 4: Steuermedium Anschluss 2 geöffnet (NO) (Schließen) 2: Steuermedium (Öffnen) Beidseitig 4: Steuermedium angesteuert (DA) (Schließen) Steuerfunktion 1 Beidseitig 2: Steuermedium (Öffnen) angesteuert (in 4: Steuermedium Ruhestellung (Schließen) geöffnet) Anschlüsse 2 / 4 siehe Grafiken links Anschluss 4 Montage / Demontage von Anschluss 2...

  • Seite 16: Auswechseln Der Dichtungen

    12.2 Auswechseln der Dichtungen Typenschild Antrieb Ventilkörperkennzeichnung RAxxx R002 Wichtig: RBxxx R004 Dichtring 4 bei jeder Demontage / RCxxx R006 Montage des Antriebs RDxxx R008 austauschen. RExxx R010 1. Antrieb A demontieren wie in Kapitel RFxxx R012 12.1, Punkte 1-4 beschrieben. RGxxx R015 2.

  • Seite 17: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme VORSICHT Wartungs- und WARNUNG Instandhaltungstätigkeiten nur durch Aggressive Chemikalien! geschultes Fachpersonal. ® Verätzungen! Für Schäden welche durch Vor Inbetriebnahme Dichtheit unsachgemäße Handhabung oder der Medienanschlüsse Fremdeinwirkung entstehen, übernimmt prüfen! GEMÜ keinerlei Haftung. Dichtheitsprüfung Nehmen Sie im Zweifelsfall vor nur mit geeigneter Inbetriebnahme Kontakt mit GEMÜ...

  • Seite 18: Demontage

    Demontage Hinweise Demontage erfolgt unter den gleichen Hinweis zur Richtlinie 2014/34/EU Vorsichtsmaßnahmen wie die Montage. (ATEX Richtlinie): Ventil demontieren (siehe Kapitel 12.1 Ein Beiblatt zur Richtlinie 2014/34/ "Demontage Antrieb"). EU liegt dem Produkt bei, sofern es Leitung des Steuermediums gemäß ATEX bestellt wurde. abschrauben (siehe Kapitel 11.4 "Steuermedium anschließen").

  • Seite 19: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* im Antriebsdeckel bei Antrieb austauschen und Steuermedium auf Steuerkolben undicht Steuerfunktion NO / Verschmutzungen untersuchen Anschluss 2* bei Steuerfunktion NC Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium auf Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht...

  • Seite 20: Schnittbild Und Ersatzteile

    Schnittbild und Ersatzteile Entlüftungsbohrung Anschluss 4 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K 500... Dichtring 550...SVS... Sitzdichtung Antrieb 9550 Überwurfmutter Spindel Ventilteller Mutter / Tellerscheibe / Regelkegel Scheibe 20 / 44...

  • Seite 21: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 550 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a);...

  • Seite 22: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Sitzventil GEMÜ 550 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 23: Allmänna Anvisningar

    Innehållsförteckning Allmänna anvisningar Förutsättningar för att GEMÜ-ventilen ska Allmänna anvisningar fungera problemfritt: Allmänna Korrekt transport och förvaring säkerhetsanvisningar Montering och idrifttagande utfört av Anvisningar för service- och utbildad personal driftpersonal Manövrering enligt denna Varningsanvisningar monteringsanvisning Använda symboler Korrekt underhåll Defi nition av begrepp Avsett användningsområde Korrekt montering, manövrering, skötsel Leveranstillstånd...

  • Seite 24: Anvisningar För Service- Och Driftpersonal

    Anvisningar för service- och Varningsanvisningar driftpersonal Varningsanvisningarna är uppdelade enligt följande schema: Monteringsanvisningen innehåller grundläggande säkerhetsanvisningar SIGNALORD som ska följas vid idrifttagande, drift och underhåll. Om anvisningarna inte följs kan Typ av fara och dess orsak det leda till: ® Eventuella följder om varningen inte följs.

  • Seite 25: Använda Symboler

    Avsett användningsområde Använda symboler 2/2-vägsventilen GEMÜ 550 är Fara på grund av heta ytor! konstruerad för användning i rörledningar. Genom att stängas och öppnas via ett styrmedium styr ventilen i sin tur det Fara på grund av frätande ämnen! medium som strömmar genom den.
  • Seite 26 Max. tillåten sätesläckageklass / reglerventil Sätestätning Standard Kontrollmetod Läckagegrad Kontrollmedium PTFE DIN EN 60534-4 Luft Styrtryck [bar] Stf. 1 Stängs med fjäderkraft (NC) / Flödesriktning: mot tallriken Manöverdonsstorlek 1G1, 1K1, 2G1, 2K1, 3G1, 3K1, 4G1, 4K1 4 - 8 0G1, 5G1, 5K1 5 - 8 Stf.
  • Seite 27 Tryck-/temperaturförhållande för snedsätesventilhus Tillåtna driftövertryck i bar vid temperatur i °C* Anslutnings- Materialkod 1, 9, 17, 37, 60, 63, 3C, 3D 25,0 23,8 21,4 18,9 17,5 16,1 0, 16, 17, 18, 37, 59, 60, 65 25,0 24,5 22,4 20,3 18,2 16,1 13 (DN 15 - DN 50) 25,0...
  • Seite 28 Manöverdonsstorlek 2M1 Manöverdonsstorlek 3M1 min. styrtryck i avhängighet av drifttrycket min. styrtryck i avhängighet av drifttrycket DN 50 DN 40 DN 32 DN 50 DN 25 DN 20 DN 40 DN 15 DN 32 DN 25 DN 20 Drifttryck [bar] Drifttryck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar]...
  • Seite 29 Manöverdonsstorlek 2G1 Manöverdonsstorlek 3G1 min. styrtryck i avhängighet av drifttrycket min. styrtryck i avhängighet av drifttrycket DN 40 DN 32 DN 25 DN 50 DN 40 DN 32 DN 20 DN 25 DN 15 DN 20 Drifttryck [bar] Drifttryck [bar] Betriebsdruck [bar] Betriebsdruck [bar] Manöverdonsstorlek 4G1...

  • Seite 30: Beställningsuppgifter

    Beställningsuppgifter Utföranden 0K, 1K, 2K, 3L och 4L gäller endast för anslutningstyp kod 80 i kombination med ventilhusmaterial C2 (endast DN 15, 20, 25, 40, 50 och 65). Styrfunktion Ventilhustyp Stängs med fjäderkraft (NC) Ventilhus med rakt genomflöde Ventilhus i hörnutförande Öppnas med fjäderkraft (NO) endast i materialkod 37 (DN 15–50)
  • Seite 31 Beställningsexempel Nominell diameter Ventilhustyp (kod) Anslutningstyp (kod) Ventilhusmaterial (kod) Sätestätning (kod) Styrfunktion (kod) Manöverdonsstorlek (kod) Flödesriktning (kod) Fjädersats (kod) Utförandetyp (kod) Utförande för kontakt med livsmedel Om produkten ska ha kontakt med livsmedel måste den beställas med följande beställningsalternativ: Sätestätning kod 5, 5G Ventilhusmaterial kod 34, 37, 40, C2 31 / 44...

  • Seite 32: Tillverkaruppgifter

    Tillverkaruppgifter Funktionsbeskrivning Den pilotstyrda 2/2-vägsventilen GEMÜ 550 Transport är en snedsätesventil av metall med rakt genomflöde och kolvdrivning. Ventilhusen Transportera ventilen med lämpligt finns i olika utföranden enligt databladet. transportmedel, se till att den inte tappas. Ventilen har en optisk lägesindikering Hantera den försiktigt.

  • Seite 33: Specialavluftning

    Montering och anslutning Specialavluftning Specialavluftningen med en läppbackventil Före monteringen: har konstruerats bl.a. för livsmedelsindustrin. Kontrollera att ventilhus- och Den hindrar smutsvatten och tätningsmaterial lämpar sig för aktuellt rengöringsmedel från att tränga in. processmedium. Se kapitel 6 ”Tekniska Specialavluftningen finns som tillval från data”.
  • Seite 34 Monteringsplats: Montering: 1. Kontrollera att ventilen är avsedd för den SE UPP aktuella användningen. Ventilen måste Belasta inte ventilen för mycket från vara avsedd för rörledningssystemets utsidan. driftvillkor (medium, mediekoncentration, Välj monteringsplats så att ventilen inte temperatur och tryck) samt de aktuella kan användas som fotstöd eller för att omgivningsvillkoren.

  • Seite 35: Manövrering

    11.3 Styrfunktioner Montering ventilhus med flänsanslutning: Följande styrfunktioner finns tillgängliga: Montera ventilen i levererat tillstånd: 1. Se till att anslutningsflänsarna har rena Styrfunktion 1 och oskadade tätningsytor. Stängs med fjäderkraft (NC): 2. Placera flänsarna så att de sitter korrekt innan du börjar skruva ihop dem. Ventilens viloläge: hålls stängd med 3.

  • Seite 36: Anslut Styrmedium

    Styrfunktion Anslutningar Stängs med 2: Styrmedium (öppna) fjäderkraft (NC) Öppnas med 4: Styrmedium (stäng) Anslutning 2 fjäderkraft (NO) 2: Styrmedium (öppna) Dubbelverkande (DA) 4: Styrmedium (stäng) Dubbelverkande 2: Styrmedium (öppna) Styrfunktion 1 (öppen i viloläge) 4: Styrmedium (stäng) Anslutning 2 / 4, se bilderna till vänster Montering/demontering av Anslutning 4 reservdelar...

  • Seite 37: Byte Av Tätningar

    12.2 Byte av tätningar Typskylt Ventilhusmärkning manöverdon Viktigt! RAxxx R002 Tätningsringen 4 ska bytas varje RBxxx R004 gång manöverdonet demonteras/ RCxxx R006 monteras. RDxxx R008 1. Demontera manöverdonet A enligt RExxx R010 beskrivningen i kapitel 12.1, punkt 1–4. RFxxx R012 2.

  • Seite 38: Idrifttagande

    Idrifttagande SE UPP Underhållsarbeten och reparationer får VARNING endast utföras av utbildad personal. Aggressiva kemikalier! GEMÜ frånsäger sig allt ansvar för ® Frätande! skador som uppstått genom icke Kontrollera att fackmannamässigt utfört arbete. medieanslutningarna är täta Ta kontakt med GEMÜ före före idrifttagandet! idrifttagandet i tveksamma fall.

  • Seite 39: Demontering

    Demontering Information Demonteringen utförs med samma Information om direktiv 2014/34/ försiktighetsåtgärder som monteringen. EU (ATEX-direktiv): Demontera ventilen (se kapitel 12.1 En bilaga till direktiv 2014/34/EU ”Demontering av manöverdon”). medföljer produkten om denna har Skruva loss ledningen för styrmedium (se beställts i ATEX-utförande. kapitel 11.4 ”Ansluta styrmedium”).

  • Seite 40: Felsökning/Åtgärder

    Felsökning/åtgärder Möjlig orsak Åtgärd Styrmediet tränger ut genom avluftningshålet* Byt manöverdonet och undersök om i manöverdonets lock vid Styrkolv otät styrmediet är smutsigt styrfunktion NO / anslutning 2* vid styrfunktion NC Styrmediet tränger ut genom Byt manöverdonet och undersök om Spindelpackningen otät dräneringshålet* styrmediet är smutsigt...

  • Seite 41: Sektionsritning Och Reservdelar

    Sektionsritning och reservdelar Avluftningshål Anslutning 4 Anslutning 2 Dräneringshål Pos. Beteckning Orderbeteckning Ventilhus K 500... Tätningsring 550...SVS... Sätestätning Manöverdon 9550 Överfallsmutter Spindel Ventilkägla Mutter / tallriksbricka / reglerkägla Bricka 41 / 44...

  • Seite 42: Försäkran Om Inbyggnad

    Projektnummer: SV-Pneum-2009-12 Varunamn: Typ 550 Härmed försäkrar vi att följande grundläggande krav i maskindirektivet 2006/42/EG uppfylls: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a);...

  • Seite 43: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen försäkrar att de nedan listade armaturerna uppfyller säkerhetskraven i direktivet för tryckbä- rande utrustning 2014/68/EU. Armaturernas beteckningar – typbeteckningar Sätesventil GEMÜ 550 Behörig instans: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Certifikat-nr: 01 202 926/Q-02 0036 Tillämpande standarder:...
  • Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis