SICK TiM32x Betriebsanleitung Seite 4

Feld- Schalteingänge Feldform
satz Größe Feld 1 in Grundein-
IN 1 IN 2 IN 3 IN 4
stellung
Rechteck 1)2) , segmentiert
11 0 1 0 1
L: 1,5 m, B: 2 m
Rechteck 1) , segmentiert
12 1 1 0 1
L: 1,75 m, B: 2 m
Rechteck 1) , segmentiert
13 0 0 1 1
L: 1 m, B: 2 m
Rechteck , segmentiert
1)
14 1 0 1 1
L: 1,25 m, B: 2 m
Rechteck , segmentiert
1)
15 0 1 1 1
L: 1,5 m, B: 2 m
Rechteck , segmentiert
1)
16 1 1 1 1
L: 1,75 m, B: 2 m
L = Länge, B = Breite
1) Grundeinstellung, Ausgangsform beliebig veränderbar
Eingangspegel
• PNP: Low (Ruhestellung): ≤ 2 V, High (Arbeitsstellung):
≥ 8 V
• NPN: Aktiv Low (Arbeitsstellung): ≤ (IN 9...28 V) – 8 V,
Inaktiv High (Ruhestellung) > (IN 9...28 V) – 2 V
Zuordnung Verletzte Felder – Schaltausgänge
Felder eines Feldsatzes Schaltausgänge
OUT 1 OUT 2
Feld 1, 2 und 3 verletzt Aktiv Aktiv
Feld 2 und 3 verletzt Inaktiv Aktiv
Inaktiv
Feld 3 verletzt Inaktiv
Inaktiv
Alle Felder frei Inaktiv
Feld 1: innen, Feld 2 Mitte, Feld 3: außen
Ausgangspegel
• PNP: Der Pegel der Schaltausgänge OUT 1 ... OUT 3 ist
aktiv Low (Ruhestellung: High, Arbeitsstellung: Low (Feld
verletzt)).
• NPN: Der Pegel der Schaltausgänge OUT 1 ... OUT 3 ist
aktiv High (Ruhestellung: Low, Arbeitsstellung: High (Feld
verletzt)).
Alle Felder eines Feldsatzes gelten auch als verletzt beim
Einschalten, Booten, bei einem Fehler und ausgeschaltetem
Gerät.
Der Schaltausgang OUT 4 arbeitet mit folgenden Pegeln:
Funktion Pegel PNP Pegel NPN
Device Ready High Low
Indexsignal (15 Hz), entspricht Mes-
Low-Peaks High-Peaks
sung bei 90°
Fehler Low High
8015530/YDQ9/2014-08-27 • Irrtümer und Änderungen vorbehalten • SICK AG • Waldkirch • Germany • www.sick.com
Technische Daten
Typ TiM320-1031000 (Artikel-Nr. 1063467)
TiM320-1131000 (Artikel-Nr. 1062219)
TiM320-1131000S02 (Artikel-Nr. 1067919)
TiM320-0131000S02 (Artikel-Nr. 1069933)
Sichtbereich Radial, Öffnungswinkel 270°
Scanfrequenz
15 Hz (15 Scans/s)
Ansprechzeit Typ. 134 ms (2 Scans)
Reichweite 0,05 m ... 4 m; typ. 2 m bei 10 % Remission
Remission Typ. 4 % ... > 1.000 % (Reflektor)
Physikal. Mindest- 170 mm bei Reichweite 4 m,
objektgröße 85 mm bei Reichweite 2 m u. 10 % Remission
(Querschnitt)
Messfehler
Statistisch (1 s): 30 mm
Systematisch: ± 40 mm
Temperaturdrift 0,5 mm/K
Fremdlicht- 15.000 lx
unempfindlichkeit
Lichtquelle Laserdiode, infrarot (λ = 850 nm)
Laserklasse Gerät Laserklasse 1 nach EN 60825-1: 2007-10
augensicher
Feldauswertung 1 Auswertefall mit 1 Feldsatz (3 Felder).
Signalisierung von Feldverletzungen über
Kombination von 3 Schaltausgängen.
Anzahl Feldsätze 16 mit je 3 flexibel konfigurierbaren Feldern
Aux-Schnittstelle USB 2.0, für Konfiguration
Schalteingänge PNP: 4 x IN (U = max. 28 V, I
e
optoentkoppelt, Entprellzeit ca. 10 ms
OUT 3
NPN: gemeinsames Bezugspotential 9 ... 28 V
Schaltausgänge 4 x OUT (jeweils I
Aktiv
a
nicht getrennt von der Versorgungsspannung,
kurzschlussfest/temperaturgeschützt
Aktiv
Einstellbar für OUT 1 .... OUT 3:
Aktiv Ansprechzeit (134 ms ... 30 s)
Haltezeit (0 ms ... 10 s)
Inaktiv
Elektr. Anschlüsse 1 x Leitung 0,9 m (+10 %) mit 15-pol. D-Sub-
HD-Stecker
1 x Leitung 0,8 m (+10 %) mit 12-pol. M12-
Stecker
1 x Micro-USB-Buchse, Typ B (abgedeckt)
Funktionstaste Teach-in (Feldkontur Feldsatz 1)
Optische Anzeigen 2 x LED
Versorgungs- DC 9 ... 28 V, SELV nach
spannung IEC 60364-4-41: 2005-12
Leistungsauf- 3 W (bei unbelasteten Schaltausgängen)
nahme
Gehäuse Unterteil: Aluminumdruckguss
Optikhaube: Polycarbonat mit kratzfester
Beschichtung
Gewicht
Ca. 150 g ohne Leitungen
Elektr. Sicherheit Nach EN 60950-1:2011-01
Schutzklasse III, nach EN 61140: 2006-08
Schutzart
IP 65 (EN 60529: 1991-10/A2: 2000-02)
EMV Störaussendung Wohnbereich nach
EN 61000-6-3: 2007-01
Störfestigkeit Industriebereich nach
EN 61000-6-2: 2005-08
Schwingfestigkeit
Nach EN 60068-2-6: 2008-02
Schockfestigkeit Nach EN 60068-2-27: 2009-05
Umgebungs-
Betrieb: –10 ... +50 °C
temperatur
Lagerung: –30 ... +70 °C
Temperatur- Nach EN 60068-2-14: 2009-07
wechsel
Typ
Feuchte Wärme
1) Entspricht 21 CFR 1040.10:2007-04 mit Ausnahme der Abweichungen gemäß
Laser Notice No. 50 vom Juni 2007
2) Der TiM32x hat systembedingt eine interne Verzögerungszeit von 67 ms
Weitere technische Daten siehe Online-Datenblatt auf der
Produktseite im Web (www.mysick.com/de/tim32x).
a ACHTUNG
Gefahr durch Potentialausgleichsströme
Der Betrieb des TiM32x in einer Anlage ist auf eine fachge-
rechte Erdung aller angeschlossenen Geräte und Montageflä-
chen auf gleiches Erdpotential ausgelegt. Ist diese Bedingung
nicht erfüllt, können u.U. Potentialausgleichsströme über die
,
1)
Leitungsschirme fließen und zu folgenden Gefahren führen:
• Gefährliche Berührungsspannung am Metallgehäuse
• Fehlverhalten oder Zerstörung des TiM32x
• Erhitzung der Leitungen bis hin zu deren Selbstentzün-
dung.
> Für Maßnahmen zur Gefahrenbeseitigung siehe Kapitel
= max. 5 mA),
e
„Elektroinstallation" in der & Technischen Information
(Nr. 8014317) auf der Produktseite im Web (www.mysick.
≤ 100 mA), galvanisch
com/de/tim32x).
Pinbelegung des Anschlusssteckers
2)
Anschluss „Power/Schaltein-/ausgänge"
15-pol. D-Sub-HD-Stecker an Leitung
10
11
12
13
14
15
Pinbelegung des Anschlusssteckers TiM320-1031000 mit 15-pol.
D-Sub-HD-Leitungsstecker
TiM320-1031000 (Artikel-Nr. 1063467)
TiM320-1131000 (Artikel-Nr. 1062219)
TiM320-1131000S02 (Artikel-Nr. 1067919)
TiM320-0131000S02 (Artikel-Nr. 1069933)
Nach EN 60068-2-30: 2005-12
1 6 1 5 10
DC 9 ... 28 V
2
n.c.
3
11 15
n.c.
4
OUT 4 (Schaltausgang)
5
GND
6
n.c.
7
n.c.
8
IN 1 (Schalteingang)
9
IN 2 (Schalteingang)
IN 3 (Schalteingang)
IN 4 (Schalteingang)
OUT 1 (Schaltausgang)
OUT 2 (Schaltausgang)
OUT 3 (Schaltausgang)
INGND
Anschluss „Power/Schaltein-/ausgänge"
6
12-pol. M12-Stecker an Leitung
7 5
12 11
1
GND
8
2
9
DC 9 ... 28 V
3 2
1
IN 1 (Schalteingang)
10
4
IN 2 (Schalteingang)
5
OUT 1 (Schaltausgang)
6
OUT 2 (Schaltausgang)
7
OUT 3 (Schaltausgang)
8
OUT 4 (Schaltausgang)
9
PNP: INGND /
NPN: In 9 ... 28 V (Bezugspegel für Eingänge)
10
IN 3 (Schalteingang)
11
IN 4 (Schalteingang)
12
n.c.
Pinbelegung des Anschlusssteckers TiM320-1131000/TiM320-
1131000S02 mit 12-pol. M12-Leitungsstecker
Wartung und Pflege
Der TiM32x enthält keine Bauteile, die zu warten sind.
Ebenso ist keine Wartung erforderlich, um die Einhaltung der
Laserklasse 1 zu gewährleisten.
> Die infrarotlichtdurchlässige, schwarze Optikhaube bei
Verschmutzung vorsichtig mit einem weichen, feuchten
Tuch (mildes Reinigungs mittel) säubern um die volle
Detektionsleistung zu erhalten.
Bezugsquellen für weitere Informationen
Ergänzende Informationen über den TiM32x und sein optio-
nales Zubehör finden Sie an folgenden Stellen:
Produktseite des TiM32x im Web
(www.mysick.com/de/tim32x)
• Technische Information (ergänzende Informationen u.a.
für Montage, Elektroinstallation sowie Übersichtsliste und
Lizenztexte für Open Source Software) in Deutsch (Nr.
8014317) und Englisch (Nr. 8014318)
• Diese Betriebsanleitung in Deutsch (Nr. 8015530), Eng-
lisch (Nr. 8015531) und ggf. in weiteren Sprachen
• Konfigurationssoftware SOPAS mit Online-Hilfe
• Bestellinformationen im Produktkatalog Mess- und Detek-
tionslösungen
• Produktinformation TiM3xx
• Ausführliche technische Daten (Online-Datenblatt)
• Maßzeichnung und 3D-CAD-Maßmodelle in verschiedenen
elektronischen Formaten
• EG-Konformitätserklärung
• Updates der Konfigurationssoftware SOPAS
Unterstützung erhalten Sie auch bei Ihrem Vertriebspartner:
www.sick.com/weltweit.
T i M 3 2 x | S i C K
4
3
4