SICK TiM55 Series Technische Information
Messender laserscanner
Verwandte Anleitungen für SICK TiM55 Series
Inhaltszusammenfassung für SICK TiM55 Series
- Seite 1 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N TiM55x/TiM56x/TiM57x MESSENDER LASERSCANNER Montage, Elektroinstallation, Lizenztexte...
- Seite 2 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustim- mung der Firma SICK AG ist untersagt.
-
Seite 3: Zu Diesem Dokument
GEFAHR) weisen auf die Schwere der möglichen Gefahr hin. Warnhinweise immer aufmerksam lesen und sorgfältig befolgen. Wichtig Dieser wichtige Hinweis informiert über Besonderheiten. Dieses Symbol verweist auf ergänzende technische Dokumentationen. 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 4 Die USB-Leitung am TiM5xx darf jeweils eine Länge von 3 m nicht überschreiten, um die CE-Konformität zu gewährleisten. Die drehbare Steckereinheit mit den elektrischen Anschlüssen max. 180° von Endpo- sition zu Endposition drehen. 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Pin- und Aderfarbelegungen..................14 Hinweise zur Elektroinstallation................15 Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des TiM5xx in einer Anlage....16 Installationsschritte ....................18 Messwertausgabe .......................20 Telegramme......................20 Messwertanforderung....................20 Messwertausgabefomat ..................23 Lizenztexte........................27 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 6: Arbeitsweise Des Tim5Xx
Der TiM5xx sendet mit einer Laserdiode gepulste Laserstrahlen aus. Trifft ein solcher Laser- puls auf ein Objekt oder eine Person, wird er an dessen Oberfläche reflektiert. Die Reflexion wird im Empfänger des TiM5xx von einer Fotodiode registriert. Der TiM5xx nutzt die SICK- eigene HDDM-Technologie (High Definition Distance Measurement). Bei diesem Meßver- fahren wird ein Messwert durch die Mittelwertbildung mehrerer Einzelpulse gebildet. - Seite 7 Divergenz 7 mrad, Spotdurchmesser an der Frontscheibe 6 mm Ausdehnung der überlagerten 84 Teilmesspunkte in Ablenkungsrichtung für Winkelschritt 1°. Divergenz 22 mrad, Spotdurchmesser an der Frontscheibe 6,5 mm 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 8 Divergenz 7 mrad, Spotdurchmesser an der Frontscheibe 6 mm Ausdehnung der überlagerten 84 Teilmesspunkte in Ablenkungsrichtung für Winkelschritt 0.3°. Divergenz 12 mrad, Spotdurchmesser an der Frontscheibe 6,5 mm 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 9: Montage
Um auch geringste Einflüsse auf die Messgenauigkeit auszu- schließen, empfehlen wir, die TiM5xx wie in den folgenden Beispielen zu montieren. Anordnung zweier TiM5xx gegenüberliegend Anordnung zweier TiM5xx über Kreuz 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 10 Anordnung zweier TiM5xx parallel versetzt Anordnung zweier TiM5xx parallel versetzt, einer über Kopf Anordnung zweier TiM5xx über Kopf, parallel versetzt Anordnung zweier TiM5xx parallel versetzt, einer über Kopf 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 11: Optionales Zubehör
Zylinderkopfschraube M3 x 8 in Bohrung 3,2 mm zur Befestigung des TiM5xx an der Adapterplatte, 2 x Bohrung zur Befestigung des TiM5xx direkt am Haltewinkel, 2 x (alternativ, ohne Justagemöglichkeit der Scanebene) 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 12 4. Haltewinkel mit geeigneten Schrauben waagrecht oder senkrecht auf einer Unter- lage befestigen oder Wetterschutzgehäuse montieren, siehe Abschnitt „Vorgehens- weise für den Anbau des Wetterschutzgehäuses“ auf Seite 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
- Seite 13 3. Wetterschutzgehäuse 1 über den TiM5xx im Befestigungssatz schieben. 4. Wetterschutzgehäuse über Befestigungsschrauben 2 am TiM5xx festschrauben. 5. Haltewinkel mit geeigneten Schrauben 4 waagrecht oder senkrecht auf einer Unterla- ge befestigen. 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 14: Elektroinstallation
Versorgungsspannung SYNC/DEVICE weiß Synchronisationsausgangs (SYNC/ READY Device Ready) blau Ground (Masse) n.c. – – n.c. – – – – metall Schirm Reservierte Pins nicht beschalten! 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Hinweise Zur Elektroinstallation
Zustand herstellen oder lösen. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Geräte kommen. Die USB-Anschlussleitungen am TiM5xx dürfen jeweils eine Länge von 3 m nicht über- 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Voraussetzungen Für Den Sicheren Betrieb Des Tim5Xx In Einer Anlage
Geräten aufgrund unterschiedlicher Erdpotenziale fließen und zu Gefahren führen. Aktoren für Strom- TiM5xx Schaltausgänge versorgung geschlossene Stromschleife mit Ausgleichsströmen über Leitungsschirm. = Metallgehäuse Erdungspunkt 1 Erdungspunkt 2 = geschirmte elektrische Erdpotenzialdifferenz Leitung 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten... - Seite 17 Durch den Einsatz der elektro-optischen Signaltrenner zwischen den Inseln wird die Erd- schleife aufgetrennt. Innerhalb der Inseln werden durch einen tragfähigen Potenzialaus- gleich Ausgleichsströme auf den Leitungsschirmen verhindert. 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 18: Installationsschritte
Trennung zwischen Eingangs- und Ausgangskreis zu einem Stromschlag führen. Nur ein Netzgerät verwenden, dessen Ausgangskreis gegenüber dem Eingangskreis eine sichere elektrische Trennung durch Doppelisolation und Sicherheitstransformator nach IEC 742 (VDE 0551) besitzt. 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten... - Seite 19 Spannungsfalls zu vermeiden. Dieser berechnet sich wie folgt: 2 x Länge x Strom U =-------------------------------------- Leitwert x Querschnitt Leitwert für Kupfer: 56 m/ mm 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 20: Messwertausgabe
Werte überschreibt. 5.2.1 Einmalige Messwertausgabe Bei Anforderung der Daten eines Messvorganges sendet der TiM5xx die Messwerte des zu- letzt ausgeführten Scans. Beispiel für einmalige Messwertausgabe 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten... - Seite 21 Kapitel 5.3 Messwertausgabefomat, Seite <ETX> Telegrammaufbau: sRN LMDscandata Telegrammteil Beschreibung Variablentyp Länge (Byte) Wertebereich Kommandoart Anfrage (SOPAS read by name) string Kommando Anforderung von Daten string LMDscandata 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
-
Seite 22: Messwertausgabe Starten Anforderung: Sen Lmdscandata
Telegrammteil Beschreibung Variablentyp Länge (Byte) Wertebereich Kommandoart Anfrage (SOPAS event by name) string Kommando Anforderung von Daten string LMDscandata MessungStartStopp Enum8 Messwertausgabe stoppen Messwertausgabe starten 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Messwertausgabefomat
Zustand der digi- 00 01h Device ready talen Schaltausgänge wieder. Das niederwertigste Bit ent- spricht dem Ausgang 1. Reserviertes Byte A Reserviert uint_16 – 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 24 Ausgabekanälen der TiM5xx als 8-bit-Wert über einen Kanal Messdaten ausgibt. Wird „0 Ausgabekanäle“ gewählt, gibt der TiM5xx keine Daten aus. RSSI = Received Signal Strength Indicator (Forts.) 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
- Seite 25 Minute (0 bis 59) uint_8 00h ... 3Bh Sekunde Sekunde (0 bis 59) uint_8 00h ... 3Bh Mikrosekunde Mikrosekunden (0 bis uint_32 00000000h ... 000F423Fh 999.999) (Forts.) 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 26 Ereignisses, An- gabe in Mikrosekunden (μs) Winkelposition Winkelposition des Sensors int_32 –450.000 ... + 2.250.000 zum Zeitpunkt des Ereignis- ses, Angabe in 1/10.000 Grad (Forts.) 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 27: Lizenztexte
Zusicherung der Marktgängigkeit oder Eignung des Programms für einen bestimmten Zweck.Weitere Details können der GNU General Public Licenceentnommen werden. Vollständige Lizenztexte siehe www.sick.com/licensetexts. Auf Anfrage können die Lizenztexte auch gedruckt bezogen werden. 8015882/YK97/2015-04-27 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 28 E-Mail support@sick.jp 1 (800) 325-7425 – tollfree Magyarország E-Mail info@sickusa.com Phone +36 1 371 2680 E-Mail office@sick.hu Nederland Phone +31 (0)30 229 25 44 More representatives and agencies E-Mail info@sick.nl at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...