Betriebsanleitung .............................................................................................................................. 6
Operating Instructions .................................................................................................................... 37
Mode d'emploi ................................................................................................................................68
Manuale di istruzioni .......................................................................................................................99
Modo de empleo.......................................................................................................................... 131
Návod k obsluze ........................................................................................................................... 163
取扱説明書 .....................................................................................................................................193
조작 설명서...................................................................................................................................................................... 223
使用说明 ............................................................................................................................................................. 253
操作手冊 ....................................................................................................................................................................281
2
HEIDENHAIN | EIB 5000 | Operating Instructions | 04/2021