Lexique - TECO 680 Original Anleitungen

lEXiQUE

Vous trouverez ci-après une rapide description de certains mots techniques utilisés
dans ce manuel.
AUTO-ÉTALONNAGE
Procédure qui, partant des conditions opérationnelles connues, est en mesure de calculer
des coefficients correctifs appropriés. Le permet d'améliorer la précision de la machine
en corrigeant, dans certaines limites, d'éventuelles erreurs de calcul provoquées par
des variations dans le temps de ses caractéristiques.
AWC
Initiales de Auto Width Calculation.
AWD
Initiales de Auto Width Device.
FR
ASP
Initiales de Automatic Selection Program.
ÉTALONNAGE
Voir AUTO-ÉTALONNAGE.
CENTRAGE
Opération de positionnement de la roue sur l'arbre de l'équilibreuse, permettant de faire
coïncider l'axe de l'arbre avec l'axe de rotation de la roue.
CYCLE D'ÉQUILIBRAGE
Séquence des opérations effectuées par l'opérateur et par la machine dès le début du
lancement jusqu'au freinage de la roue après le calcul des valeurs de balourd.
CÔNE
Élément conique avec un trou central, enfilé sur l'arbre de l'équilibreuse, permettant
le centrage des roues ayant un trou central d'un diamètre compris entre une valeur
maximale et une minimale.
ÉQUILIBRAGE DYNAMIQUE
Opération de compensation des balourds, consistant à appliquer deux masses sur les
deux flancs de la roue.
ÉQUILIBRAGE STATIQUE
Opération de compensation de la seule composante statique du balourd, consistant à
appliquer une seule masse, en général au centre du creux de la jante. Moins la roue est
large, plus l'approximation est précise.
PLATEAU (de l'équilibreuse)
Disque en forme de couronne circulaire avec une fonction d'appui du disque de la roue
montée sur l'équilibreuse. Le sert aussi à maintenir la roue parfaitement perpendiculaire
à son axe de rotation.
PLATEAU (accessoire de centrage)
Dispositif avec fonction de support et centrage de la roue. Le sert aussi à maintenir la
roue parfaitement perpendiculaire à son axe de rotation.
Elle est montée sur l'arbre de l'équilibreuse par son trou central.
FRETTE
Dispositif de blocage des roues sur l'équilibreuse, équipé d'éléments de fixation au
moyeu fileté et de goujons latéraux en permettant le serrage.
Manuel d'utilisation TECo 680 - 680 PlUS - 680 PlUS Pl
187