Inhaltsverzeichnis
Werbung
IOM441-S/IOM441W-S
Sicherheit
Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundes-
republik Deutschland unterliegt den am Einsatzort gel-
tenden Normen und Regeln. Innerhalb Europas gilt die
europäische Norm EN 50110.
I
! Lebensgefahr durch Stromschlag!
G
efahr
Bei erühren von unter Spannung stehenden
Anlagenteilen besteht die Gefahr :
- eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages
- von Sachschäden an der elektrischen Anlage
- der Zerstörung des Gerätes
Stellen Sie vor Einbau des Gerätes und vor Arbeiten an
den Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage
spannungsfrei ist. Beachten Sie die Regeln für das
Arbeiten an elektrischen Anlagen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Im IOM441-S können Alarmmeldungen eines Grund-
gerätes in Schaltbefehle für 12 Relaisausgänge (Schlie-
ßer) umgesetzt werden. Die Kommunikation zwischen
beiden Geräten erfolgt über den Bender-Backbone-Bus
(BB-Bus), der an der Rückseite der Geräte montiert ist.
Der BB-Bus liefert auch die Versorgungsspannung des
IOM441-S.
Ein Software-Update des IOM441-S ist über den BB-Bus
möglich. Die Parameter sowie die Schaltzustände wer-
den im IOM441-S gespeichert.
An einige Grundgeräte darf jeweils nur ein IOM441-S
angeschlossen werden (siehe Datenblatt des jeweiligen
Grundgerätes).
Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Maße und Rückansicht
93
93
71,7
71,7
4
IOM441-S_D00300_04_M_DEEN / 03.2022
Safety
Use of the device outside the Federal Republic of
Germany is regulated by the standards and regulations
applicable at the place of use. Within Europe, the
European standard EN 50110 applies.
I
D
Touching live parts of the system carries the risk
of:
- an electric shock
- damage to the electrical installation
- destruction of the device
Before installing and connecting the device, make sure
that the installation has been de-energised. Observe the
rules for working on electrical installations.
Intended use
In the IOM441-S, alarm messages of a basic device can
be converted into switching commands for 12 relay out-
puts (N/O contacts). The communication between both
devices is carried out via the Bender backbone bus (BB
bus), which is mounted to the rear of the devices. The BB
bus also provides the supply voltage for the IOM441-S.
A software update of the IOM441-S can be carried out
via the BB bus. The parameters as well as switching
states are stored in the IOM441-S.
Some of the basic devices allow only one IOM441-S to
be connected to them (refer to the data sheet of the re-
spective basic device).
Any use other than that described in this manual is re-
garded as improper.
Dimensions and backview
45
45
48,5
48,5
62,9
62,9
66,9
66,9
! Risk of death due to electric shock!
anGer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
