Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ISOMETER® isoHV525
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC-Netze
(IT-Systeme) bis 3(N)AC, AC/DC 0. . . 1000 V oder DC 0. . . 1000 V/
Insulation monitoring device for unearthed AC, AC/DC, and DC systems
(IT systems) up to 3(N)AC, AC/DC 0...1,000 V or DC 0...1,000 V
Software-Version/Software version: D0500 V1.xx (isoHV525-M4-4)
D0453 V1.xx (isoHV525-S4-4)
isoHV525_D00297_00_Q_DEEN / 08.2019
Kurzanleitung/Quickstart DE/EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bender ISOMETER isoHV525
Inhaltszusammenfassung für Bender ISOMETER isoHV525
- Seite 1 ISOMETER® isoHV525 Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete AC-, AC/DC- und DC-Netze (IT-Systeme) bis 3(N)AC, AC/DC 0. . . 1000 V oder DC 0. . . 1000 V/ Insulation monitoring device for unearthed AC, AC/DC, and DC systems (IT systems) up to 3(N)AC, AC/DC 0...1,000 V or DC 0...1,000 V Software-Version/Software version: D0500 V1.xx (isoHV525-M4-4) D0453 V1.xx (isoHV525-S4-4) isoHV525_D00297_00_Q_DEEN / 08.2019...
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
ISOMETER® isoHV525 Information! Information! Lesen Sie ergänzend zu dieser Read the corresponding manual in additi- Kurzanleitung das entsprechende on to this quickstart. Handbuch. Downloadable at: www.bender.de/en/ Herunterladbar auf: www.bender.de/ser- service-support/downloads vice-support/downloadbereich Gerätetyp/Type of device Ausführung/ Version Handbuch Nr./Manual No. Art.-Nr./Art. No. -
Seite 3: Montage
ISOMETER® isoHV525 Montage Installation 23.5 12.5 L2/- L1/+ Seitenansicht/ Unterseite/ Side view Bottom view Signalleitung/Signal cables (Drähte 1-11/Wires 1-11) Frontalansicht/ Front view Alle Maße in mm All dimensions in mm Anschlussbild isoHV525-M4-4 Wiring diagram isoHV525-M4-4 L1/+ L2/- 3 (E) 4 (E) 5 (KE) 1 (A1) 2 (A2) Test / Reset... -
Seite 4: Legende Zum Anschlussbild Für Isohv525-M4
ISOMETER® isoHV525 Legende zum Anschlussbild für Legend to the wiring diagram for isoHV525-M4-4 isoHV525-M4-4 Leitungsnummer/ Klemme/ Anschluss Connection Wire number Terminal Anschluss an die Versorgungs- Connection to the supply voltage U spannung U über Schmelzsicherung fuses (line protection): (Leitungsschutz): If supplied from an IT system, both lines Bei Versorgung aus IT-System beide have to be protected by a fuse. -
Seite 5: Legende Zum Anschlussbild Für Isohv525-S4
ISOMETER® isoHV525 Legende zum Anschlussbild für Legend to the wiring diagram for isoHV525-S4-4 isoHV525-S4-4 Leitungsnummer/ Klemme/ Anschluss Connection Wire number Terminal Anschluss an die Versorgungs- Connection to the supply voltage Us spannung U über Schmelzsicherung via fuses (line protection): (Leitungsschutz): If supplied from an IT system, both Bei Versorgung aus IT-System beide lines have to be protected by a fuse. - Seite 6 ISOMETER® isoHV525 Technische Daten Technical data ( )* = Werkseinstellung ( )* = Factory settings Versorgungsspannung Supply voltage Versorgungsspannung U ..AC 100…240 V/DC 24…240 V Supply voltage U ..... AC 100…240 V/DC 24…240 V Toleranz von U ............ -30…+15 % Tolerance of U ............
-
Seite 7: Connection Type
ISOMETER® isoHV525 Umwelt/EMV Environment/EMC EMV ........IEC 61326-2-4, DIN EN 50121-3-2 EMC ........IEC 61326-2-4, DIN EN 50121-3-2 Umgebungstemperaturen: Ambient temperatures: Betrieb: Operation: < 700 V) ............-55…+70 ºC < 700 V) ............-55…+70 ºC > 700 V) ............-55…+55 ºC >... - Seite 8 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Str.