Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Floor standing type)
FVQ71CVEB
FVQ100CVEB
FVQ125CVEB
FVQ140CVEB
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE
HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Portugues
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FVQ71CVEB
Inhaltszusammenfassung für Daikin FVQ71CVEB
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Floor standing type) FVQ71CVEB Español FVQ100CVEB FVQ125CVEB FVQ140CVEB Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FVQ71CVEB FVQ100CVEB SPLIT-Klimaanlage Installationsanleitung FVQ125CVEB FVQ140CVEB INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE..................1 2. VOR DER INSTALLATION...................3 3. WAHL DES INSTALLATIONSORTS ..............6 4. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS............7 5. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN..............9 6. ABLAUFLEITUNGSARBEITEN................14 7. NUTZUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNG (Modell BRC1E) ALS BEDIENKONSOLE ..................15 8. ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN .............19 9. ANSCHLUSS VON KABELN UND VERKABELUNGSBEISPIEL.......20 10. - Seite 3 • Verwenden Sie nur vorgeschriebenes Zubehör und Teile für die Installationsarbeiten. Bei Verwendung ungeeigneter Teile besteht die Gefahr, dass das Gerät herunterfällt oder ein Wasserleck, elektrischer Schlag oder Brand verursacht wird. • Installieren Sie die Klimaanlage auf einem Fundament, das stark genug für das Gewicht der Anlage ist. Ein Fundament von unzureichender Tragfähigkeit kann zu Unfällen aufgrund von herabstürzenden Teilen führen.
-
Seite 4: Vor Der Installation
2. VOR DER INSTALLATION Üben Sie beim Öffnen des Geräts oder wenn Sie es nach dem Öffnen bewegen keinen Druck auf die Kunststoffteile aus. Überprüfen Sie vorab, dass es sich bei dem für die Installation verwendeten Kältemittel um R410A handelt. (Der Gebrauch des falschen Kältemittels verhindert die einwandfreie Funktion der Anlage). •... -
Seite 5: Optionale Zubehörteile
(10) Tauwasser- Bezeichnung (7) Abdeckung (8) Schelle (9) Montageschablone festes Material Menge 1 Stck. *2) 5 Stck. 1 Stck. 1 Stck. Form (11) Schrauben (12) Schrauben (13) Fernbedienungs- (Sonstiges) Bezeichnung (M4 × 10) (M5 × 12) kabel • Betriebsanleitung • Installationsanleitung Menge 3 Stck. - Seite 6 DIE FOLGENDEN PUNKTE BEI DER UND NACH BEENDETER INSTALLATION ÜBERPRÜFEN. 1. Nach der Arbeit zu prüfende Punkte Bei nicht korrekter Durchführung kann folgendes Zu prüfende Punkte Prüfen auftreten Die Geräte können Vibrationen oder Geräusche Sind Innen- und Außenaggregat sicher verursachen oder im schlimmsten Fall befestigt? herunterfallen.
-
Seite 7: Wahl Des Installationsorts
Punkte zur Erklärung des Betriebs Die Nichtbeachtung der mit WARNUNG und ACHTUNG in der Bedienungsanleitung gekennzeichneten Informationen kann zu Personen- und Sachschäden führen. Weisen Sie den Kunden daher zusätzlich zu den normalen Bedienvorgängen auf diese Warn- und Sicherheitshinweise hin und bitten Sie den Kunden, diese sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Deshalb ist es erforderlich, dem Kunden besonders die Inhalte solcherart markierter Textstellen zu erklären und den Kunden zu bitten, die Bedienungsanleitung gründlich zu lesen. -
Seite 8: Installation Des Innenaggregats
4. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS Verwenden Sie nur das beiliegende Zubehör und die vom Hersteller angegebenen Teile für die Installationsarbeiten. 〈Befestigungsverfahren〉 • Da das Innenaggregat in der Vertikalen ziemlich hoch ist, ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, um ein Umfallen des Aggregats zu verhindern. Gehen Sie dazu wie folgt vor. 1. - Seite 9 3. Für Normale Installation. Entfernen Sie die Schraube (2), mit der Halter für die Installation (1) an der Deckplatte angebracht ist. Ändern Sie die Montagerichtung des Halters, wie in der Abbildung unten gezeigt, und befestigen Sie ihn mit den beigefügten Schrauben (12) an der Deckplatte. Befestigen Sie dann den Halter mit geeigneten Schrauben (bauseitig zu liefern) an der Wand.
-
Seite 10: Kältemittelleitungsarbeiten
5. Entfernen Sie das Polstermaterial vom Lüfter. Der Betrieb des Lüfters mit noch eingesetztem Polstermaterial kann zu einer Fehlfunktion führen. (4 Positionen) 〈Anbringung des tauwasserfesten Materials (nur bei Anschluss an RZQSG71L)〉 • Um die Arbeit zu erleichtern, bringen Sie die oberen 5 horizontalen Lamellen in die nach oben gerichtete Stellung und die unteren 3 Lamellen in die nach unten gerichtete Stellung. - Seite 11 ACHTUNG Dieses Produkt ist ein spezielles Modell für das neue Kältemittel R410A. Befolgen Sie bei der Installation die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. • Verwenden Sie bei Bördelverbindungen den speziellen Rohrschneider und die Bördelwerkzeuge für R410A. • Bestreichen Sie vor dem Ausführen der Bördelverbindungen den zu bördelnden Bereich innen mit Ether- oder Esteröl.
- Seite 12 ACHTUNG Das übermäßige Anziehen kann die Bördelverbindung beschädigen und Kältemittellecks zur Folge haben. Orientieren Sie sich bitte an Tabelle 2, wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel zur Hand haben. Wenn Sie die Konusmutter mit einem Schraubenschlüssel immer weiter anziehen, kommen Sie an einen Punkt, an dem sich das Anzugsdrehmoment plötzlich verstärkt.
- Seite 13 ACHTUNG Achten Sie bei rückwärtiger Verrohrung darauf, nicht den Zuleitungsdraht des Lüftermotors zu beschädigen. Achten Sie beim Öffnen der Durchbruchöffnung drauf, nicht den Zuleitungsdraht des Lüftermotors an den in der Stahlplatte ausgeschnittenen Löchern zu beschädigen. (Siehe Abb. 16). 〈 Im Falle von Unterseiten-Verrohrung 〉 1.
- Seite 14 • Sichern Sie nach Abschluss der Arbeiten an den Kältemittelleitungen und der Verdrahtung die Kältemittelleitung, den Ablaufschlauch des Innenaggregats, die Kabel zur Verbindung der Innen- und Außenaggregate sowie den Erdungsdraht hinter der Halteplatte für die Leitungen (Siehe Abb. 12). Während dieser Arbeit kann die in das Innenaggregat führende Kältemittelleitung in Kontakt mit dem Ansaugluftgitter geraten.
-
Seite 15: Ablaufleitungsarbeiten
6. ABLAUFLEITUNGSARBEITEN 1. Montieren Sie die Ablaufleitungen. Installieren Sie die Ablaufleitungen nach den Anweisungen in dieser Installationsanleitung, um einwandfreies Ablaufen zu gewährleisten. Beachten Sie auch die folgenden Punkte, um Lecks zu verhüten. ACHTUNG • Um die Ausübung von Kräften auf den Ablaufschlauch des Innenaggregats zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch an der Kältemittelleitung befestigt ist (siehe Abb. -
Seite 16: Nutzung Der Optionalen Fernbedienung (Modell Brc1E) Als Bedienkonsole
7. NUTZUNG DER OPTIONALEN FERNBEDIENUNG (Modell BRC1E) ALS BEDIENKONSOLE (Fernbedienungen mit Ausnahme des optionalen Modells BRC1E können nicht in die Haupteinheit integriert werden.) • Die optionale Fernbedienung (BRC1E) kann in diese Einheit integriert und als Bedienkonsole verwendet werden. 1. Öffnen Sie die Fernbedienung, und bringen Sie das Fernbedienungskabel (Zubehör) an. Informationen zu den Verdrahtungsverfahren finden Sie in der “Installationsanleitung der Fernbedienung”. - Seite 17 3) Schließen Sie die Fernbedienungskabel (Zubehör (13)) an. 4) Bringen Sie den oberen Gehäuseteil wieder am unteren Gehäuseteil an. Richten Sie hierzu die Nasen (6 Positionen) am unteren Gehäuseteil aus. • Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. •...
- Seite 18 2. Entfernen Sie die Frontblende und dann die rückseitige Abdeckung. • Halten Sie die Frontblende beim Entfernen gut fest, damit diese nicht herunterfällt. Kabelsatz für den Schwenkmotor HINWEIS • Wenn sich die Haltevorrichtung des Gitters beim Entfernen der Frontblende löst, bringen Sie sie wie unten gezeigt wieder an.
- Seite 19 3. Befestigen Sie die Bedienkonsole an der Rückseite der Frontblende. 4. Befestigen Sie die Fernbedienungskabel in der Führung und in der Einkerbung. (Siehe Abb. 27) Deutsch...
-
Seite 20: Elektroinstallationsarbeiten
5. Bringen Sie die Frontblende wieder an. 6. Entfernen Sie den Schaltkastendeckel und schließen Sie dann die Fernbedienungskabel an den Klemmen P1 und P2 (keine Polarität) der Klemmenleiste (X1M) an. 8. ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN 8-1 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verdrahtungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. (Nur ein zugelassener Elektriker darf die Elektroarbeiten und die Erdung durchführen.) •... -
Seite 21: Spezifikationen Für Bauseitige Verdrahtung
8-2 SPEZIFIKATIONEN FÜR BAUSEITIGE VERDRAHTUNG Schlagen Sie für die Verdrahtung des Außenaggregats im mit dem Außenaggregat gelieferten Installationshandbuch nach. Die Kabel für die Verdrahtung der Fernbedienung und die Übertragungskabel sind bauseitig bereitzustellen. (Siehe Tabelle 4) Die Spezifikationen der Verkabelung gehen davon aus, dass die Verdrahtung einen Spannungsabfall von 2% aufweist. - Seite 22 〈 Anschlussmethoden für die Verdrahtung zwischen Innen- und Außenaggregaten, Erdung und Fernbedienung 〉 • Entfernen Sie den Schaltkastendeckel und den Rohrbügel wie in Abb. 29 gezeigt und schließen Sie die Kabel mit den entsprechenden Nummern an der Klemmenleiste (X2M: 3P) an der rechten Seite der Einheit an.
- Seite 23 ACHTUNG Verwenden Sie eine runde, gecrimpte Klemme für den Anschluss an der Klemmenleiste für die Stromversorgung. (Siehe Abb. 32) Falls ein solcher aus unvermeidlichen Gründen nicht verwendet werden kann, beachten Sie die folgende Anweisung. • Nicht Drähte verschiedener Größen an die gleiche Klemme der Betriebsstromversorgung anschließen. (Lockere Verbindungen können Überhitzung verursachen.) (Siehe Abb.
- Seite 24 9-2 VERDRAHTUNGSBEISPIEL ACHTUNG Es muss ein Fehlerstrom-Schutzschalter im Außenaggregat installiert werden. Andernfalls kann es zu elektrischen Schlägen oder einem Brand kommen. Zur Verdrahtung von Außenaggregaten siehe Installationshandbuch des Außenaggregats. Die Systemausführung bestätigen. • Gepaarte Ausführung: 1 Fernbedienung steuert 1 Innenaggregat (Standardsystem). (Siehe Abb. 34) •...
- Seite 25 Bei Nutzung der Gruppensteuerung • Bei Verwendung als eine Tandemeinheit können Sie gleichzeitig die Start-/Stopp- (Gruppen-) steuerung für bis zu 16 Einheiten mit der Fernbedienung ausführen. (Siehe Abb. 36) • In diesem Fall werden alle Innenaggregate in der Gruppe über die Fernbedienung der Gruppensteuerung gesteuert.
-
Seite 26: Installation Des Ansaugluftgitters
(2) Drehen Sie den Schalter für die Haupt-/Neben-Umschaltung auf einer der beiden Platinen der Fernbedienung auf “S”. (Den Schalter an der anderen Fernbedienung auf “M” gestellt lassen.) (Siehe Abb. 39) Verdrahtungsmethode (3) Nehmen Sie die Abdeckung vom Steuerungskasten ab (siehe ‘‘9. ANSCHLUSS VON KABELN UND VERKABELUNGSBEISPIEL’’.) (4) Nehmen Sie die Verdrahtung zwischen der Fernbedienung 2 (Slave) und der Klemme (P1, P2) der Klemmenleiste (X1M) für die Fernbedienung im Schaltkasten vor. -
Seite 27: Bauseitige Einstellung
3. Überprüfen Sie, ob die Gitterbefestigung nach oben steht, und schließen Sie dann das Ansaugluftgitter. Drücken Sie nach dem Schließen des Gitters die Gitterbefestigung nach unten. (Siehe Abb. 41) 11. BAUSEITIGE EINSTELLUNG 〈 〉 Überprüfen Sie alle unter “1. Nach der Arbeit zu prüfende Punkte” auf Seite 5 aufgeführten Punkte. •... -
Seite 28: Luftstromeinstellungen Bei Ausgeschaltetem Thermostat
Tabelle 6 ZWEITE CODE-NR. ERSTE Einstellung Modus-Nr. CODE-NR. Zeitraum bis zur nächsten Längerer Kürzerer — Reinigung Zeitraum Zeitraum Längerer Ca. 2.500 Ca. 1.250 10 (20) — Luftfilterversch Zeitraum Stunden Stunden mutzung: Kürzerer Ca. 200 Ca. 100 leicht/schwer — Zeitraum Stunden Stunden sind die werkseitigen Einstellungen. -
Seite 29: Probelauf
12. PROBELAUF 〈 Überprüfen Sie alle unter “1. Nach der Arbeit zu prüfende Punkte” auf Seite 5 aufgeführten Punkte. Ziehen Sie auch die dem Außenaggregat beiliegende Installationsanleitung zu Rate.〉 < Vorsichtsmaßnahmen vor dem Probelauf> 1. Stellen Sie sicher, dass die Absperrventile dem Außenaggregat vollständig geöffnet sind. 2. -
Seite 30: Diagnose Von Störungen
12-1 DIAGNOSE VON STÖRUNGEN Bei eingeschaltetem Gerät. Störungen können auf der Fernbedienung angezeigt werden. Die Fehlerdiagnose für das Fernbedienungsmodell BRC1E sollte gemäß der mit der Fernbedienung mitgelieferten Installationsanleitung durchgeführt werden. Führen Sie die Fehlerdiagnose für andere Fernbedienungsmodelle gemäß dem nachfolgend aufgeführten Verfahren durch. ■... - Seite 31 Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder Fehler am Saugluft-Thermistor den Bedingungen abnormal beendet. Fehler am Feuchtigkeitssensor Fehler am Sensor des intelligenten Auges/Bodentemperatursensor Thermostat der Fernbedienung funktioniert Fehler am Luft-Thermistor der nicht, aber der Betrieb des Körper- Fernbedienung Thermostats ist aktiviert. Einschalten der Sicherheitsvorrichtung (Außenaggregat) Fehler an der Platine des...
- Seite 32 Defekt Thermistor gasseitige Rohrleitung (Kühlbetrieb) (Außenaggregat) Systemfehler am Ablaufrohr- Drucksensor (Außenaggregat) Systemfehler am Saugrohr- Drucksensor (Außenaggregat) Fehler am Umrichtersystem (Außenaggregat) Fehler am Reaktor-Thermistor (Außenaggregat) Überhitzung der Kühlrippen Fehler an der Kühlung des Umrichters. (Außenaggregat) Die Kompressormotoren und -turbinen weisen Unverzögerter Überstrom möglicherweise einen Erdungsfehler oder (Außenaggregat) Kurzschluss auf.
-
Seite 33: Verdrahtungsplan
Übertragungsfehler zwischen den Fernbedienungen des Haupt- und Nebengeräts (Fehler an der Fernbedienung des Nebengeräts) Fehler bei den bauseitigen Fehler in den Multi-System-Einstellungen für Einstellungen gleichzeitige EIN/AUS-Funktion. Übertragungsfehler (zwischen Innenaggregat und zentraler Fernbedienung) Fehler bei der Einstellung der Fernbedienungsadresse Der Betrieb wird abhängig vom Modell oder Übertragungsfehler in Zubehör den Bedingungen abnormal beendet. - Seite 34 Abb. 43 Deutsch...
- Seite 35 3P249378-4F EM11A038A (1201) HT...