Roger Technology B70/2B Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für B70/2B:
- Anweisungen und hinweise für den installateur (152 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FW
b1.14
IS144 Rev.04 04/11/2021
B70/2B
centrale di comando per porta basculante
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Technology B70/2B
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology B70/2B
- Seite 1 IS144 Rev.04 04/11/2021 B70/2B centrale di comando per porta basculante Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Dichiarazione di Conformità Konformitätserklärung Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Installazione tipo Art der Installation... - Seite 6 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO COS2 MOTORE 1 MOTORE 2 RADIO RECEIVER MOTOR 1 MOTOR 2 +24V +LAM...
- Seite 8 APRE OPEN CHIUSO CLOSE APERTO OPEN H70/COR H70/COR 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W MOT1 MOT2 COS1 COS2 +24V +LAM MOT1 MOT2...
- Seite 9 H70/COR H70/COR 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W MOT1 MOT2 COS1 COS2 +24V +LAM MOT1 MOT2...
- Seite 13 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac FUSE T10A 5x20 POWER IN PROG TEST B71/BC/INT 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah INP1 type AGM COS1 INP2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah FUSE type AGM...
-
Seite 68: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitsrisiko. Vor der Montage der Motorisierung sind alle strukturellen Veränderungen gefährlichen Bereiche zu sichern. stabilitätstechnisch ausreicht. ROGER TECHNOLOGY ist weder für die Einhaltung der fachgerechten Konstruktion der zu motorisierenden beim Betrieb auftreten. dem Tor ausgehen. leitenden sowie alle anderen allgemein gefährlichen Bereiche der motorisierten... - Seite 69 am beweglichen Teil installieren. Normen EN 12604 und EN 12453 erfüllt und gegebenenfalls auch überprüft werden müssen. Die Europäischen Richtlinien EN 12453 und EN 12445 legen die Mindestanforderungen an die Nutzungssicherheit von automatischen Türen und Toren fest. Insbesondere sehen sie die Nutzung der Begrenzung der Kräfte und der Sicherheitsvorrichtungen vermeiden.
-
Seite 70: Konformitätserklärung
Die Verpackungselemente gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgen und recyceln. Diese Anleitung muss aufbewahrt und eventuellen neuen Benutzern der Anlage übergeben werden. Konformitätserklärung Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) B70/2B mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien vorgegebenen Datum Unterschrift... -
Seite 71: Symbole
Gibt den zulässigen Temperaturbereich an. Wechselstrom (AC) Gleichstrom (DC) Kapitel 20. Produktbeschreibung Das Steuergerät B70/2B kontrolliert sensorlos zwei bürstenlose Motoren ROGER für für den Torantrieb mit einem F4ES oder F4S zu installieren. Für weitere Informationen, siehe die Installationsanleitung der Automatisierung. -
Seite 72: Technische Daten Des Produkts
HÖCHSTLEISTUNG ZUGANGSBELEUCHTUNG 2x5 W (24 Vdc) mit LED Modell LICHTLEISTUNG TOR GEÖFFNET 3 W (24 Vdc) MAXIMALE LEISTUNG ELEKTROSCHLOSS 15 W (12 Vdc) MAXIMALE STROMAUFNAHME ZUBEHÖR 10 W (24 Vdc) BETRIEBSTEMPERATUR SCHUTZGRAD IP54 PRODUKTABMESSUNGEN B70/2B/BOX Abmessungen in mm 330x230x115 Gewicht... -
Seite 73: Beschreibung Der Anschlüsse
Beschreibung der Anschlüsse Art der Installation der Installation verwendeten Geräte und deren technische Eigenschaften zu überprüfen. Empfohlene Kabel Stromversorgung 230 Vac ±10% Motor 1 ² (max 10 3x4 mm² (max 30 m) Motor 2 ² (max 10 3x4 mm² (max 30 m) Sender F4ES/F4S (max 20 m) Empfänger F4ES/F4S... -
Seite 74: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse In Abbildung 1-2 ist das Anschlussschema dargestellt. TRANSFORMER Mit einem Tester die Spannung in Volt des primären Netzanschlusses prüfen. Um die 220÷230 Versorgungsspannung mindestens 230 Vac ± 10% betragen. Wenn die gemessene Spannung schwankt oder nicht den oben angegebenen Werten -COM BESCHREIBUNG Spannung Netzanschluss 230 V ac ±10%. -
Seite 75: Befehle Und Zubehör
Befehle und Zubehör überbrückt oder durch Änderung der Parameter des erweiterten Menüs deaktiviert werden. KONTAKT BESCHREIBUNG 9 (COR) Ausgang für Anschluss an die Zugangsbeleuchtung Siehe Anschlussschema Abb. 3-4. 12(+LAM) 11(COM) Anschluss Blinkleuchte (24 Vdc max. 25 W Einschaltdauer 50%). Man kann die Einstellungen des Vorblinkens über den Parameter und den Blinkmo dus über den Parameter einstellen. - Seite 76 Parameter einstellen. 23(ST) 22(COM) Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung. HINWEIS: Der Kontakt wird werkseitig von ROGER TECHNOLOGY überbrückt. 24(ANT) 25 Anschluss Antenne für steckbaren Funkempfänger. ANMERKUNG 27(ORO) 26(COM) Steckverbinder (Öffnerkontakte) für den Anschluss der mechanischen Öffnungsend schalter (FA).
- Seite 77 KONTAKT BESCHREIBUNG 31(PED) 32(COM) Werkseitig auf 50% der Gesamtöffnung eingestellt. RECEIVER CARD Steckverbinder für steckbaren Funkempfänger. Das Steuergerät B70/2B • • AKKULADEGERÄT zeigt B71/BC hergestellt ist oder bis die Spannung der Akkus unter die Sicherheitsschwelle absinkt. Das Display zeigt (Akku schwach) an und die Steuereinheit nimmt keine Befehle an.
-
Seite 78: Funktionstasten Und Display
Funktionstasten und Display DOWN PROG TEST TASTE BESCHREIBUNG Nächster Parameter DOWN Vorhergehender Parameter Erhöhung des Parameterwerts um 1 Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Lernlauf TEST • Die Tasten UP • Die Tasten + und – • Wenn man die Taste + oder die Taste – Änderung schneller durchführen kann. - Seite 79 • Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER SICHER STATUS DER BEFEHLE: HEITSEINRICHTUNGEN STATUS DER BEFEHLE sind normalerweise ausgeschaltet. Sie schalten sich Segment PP ein). COS1 STATUS DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN: Anzeigen Sicherheitseinrichtungen Schließungsendschalter) sind normalerweise eingeschaltet. Sollten sie ausgeschaltet sein bedeutet POWER STOP •...
-
Seite 80: Lernlauf
Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. 1. Die Zahl der installierten Motoren mit dem Parameter prüfen. Der Parameter ist werkseitig für zwei Motoren eingestellt ) nicht aktiviert zu haben. 3. Die Taste TEST entsprechenden Parameter deaktivieren ( 5. -
Seite 81: Index Der Parameter
Index der Parameter STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Automatische Schließung nach Auslösen nach der Pausenzeit (bei vollständig geöffnetem Tor) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED) Aktivieren des Totmannbetriebs Kontrollleuchte Tor off Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen Einstellung Position Tor geschlossen... - Seite 82 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung ffnung ffnung Wiederherstellung der Werkseinstellungen Herstellungsjahr Herstellungswoche Seriennummer Anzeige Bewegungszähler Anzeige Stundenzähler Bewegung Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts Password Passwort ändern...
-
Seite 83: Menü Parameter
Menü Parameter WERT DES PARAMETER PARAMETERS Automatische Schließung nach Auslösen nach der Pausenzeit (bei vollständig geöffnetem Tor) Deaktiviert. Von 1 bis 15. Anzahl der Schließversuche nach Auslösen der Lichtschranke. Nach Ablauf der Zahl der eingestellten Versuche bleibt das Tor offen. Das Tor versucht unbegrenzt zu schließen. - Seite 84 Aktivieren des Totmannbetriebs Deaktiviert. drückt hält. Bei Loslassen des Bedienelements hält das Tor an. Kontrollleuchte Tor offen / Funktion Lichtschrankentest und “battery saving” Die Kontrollleuchte ist bei geschlossenem Tor ausgeschaltet. Dauerhaft eingeschaltet während der Bewegungen und wenn das Tor geöffnet ist. wenn das Tor ganz geöffnet ist.
-
Seite 85: Aktivierung Elektroschloss
Aktivierung Elektroschloss Deaktiviert. einzuhängen. Einstellung Motordrehmoment günstigen Witterungsbedingungen (starker Wind oder sehr niedrige Temperaturen) ausgesetzt sind. 05= 0% 06= +8%; 07= +16%; 08= +25%; 09= +35% ringern. 01 = minimale Aufprallkraft auf den Hindernissen ... 10 = maximale Aufprallkraft auf den Hindernissen. ANMERKUNG nicht für die Installation geeignet sind. -
Seite 86: Einstellung Funktionsweise Der Lichtschranke Beim Öffnen (Ft1)
Einstellung Geschwindigkeit beim Öffnen (%) Einstellung Geschwindigkeit beim Schließen (%) 01= 60% minimale Geschwindigkeit maximale Geschwindigkeit. Einstellung der Zahl der Versuche des automatischen Wiederschließens nach Aus- lösen der Sicherheitsleiste oder Erkennung eines Hindernisses (Quetschschutz) Kein Versuch des automatischen Wiederschließens. 1 bis 3 Versuche des automatischen Wiederschließens. einzustellen. -
Seite 87: Funktionsweise Der Lichtschranke (Ft2) Bei Geschlossenem Tor
be der Lichtschranke schließt das Tor sich weiter. VERZÖGERTE UMKEHR. Bei verdunkelter Lichtschranke hält das Tor an. Bei Freigabe der Lichtschran ke öffnet das Tor sich. Funktionsweise der Lichtschranke (FT2) bei geschlossenem Tor Die verdunkelte Lichtschranke sendet den Öffnungsbefehl des Tors. Aktivierung Schließbefehl 6 s nach Auslösen der Lichtschranke (FT1-FT2) oder einstellt. -
Seite 88: Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
Die Einschaltdauer wird elektronisch von der Blinkleuchte geregelt. Langsames Blinken. Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung Deaktiviert. GEPULST. Dal Licht schaltet sich bei Beginn jeder Bewegung kurz ein. AKTIV. Das Licht ist während der gesamten Dauer der Bewegung eingeschaltet. von 3 bis 90 s. Das Licht bleibt nach Ende der Bewegung für die eingestellte Zeit eingeschaltet. von 2 bis 9 Minuten. - Seite 89 Kennnummer Die Kennnummer besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG HW-Version. Herstellungsjahr. Herstellungswoche. Seriennummer. FW-Version. Anzeige Bewegungszähler Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG Durchgeführte Bewegungen. x100 = 12300 Bewegungen. Anzeige Stundenzähler Bewegung Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von ANMERKUNG Stunden Bewegung.
-
Seite 90: Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus) MASSNAHME ÜBER DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME SOFTWARE den Kontakt ST mit dem Kontakt COM über brücken. Sicherheitsleiste COS1 nicht oder Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie ausschlie falsch angeschlossen. -
Seite 91: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB POWER Keine Stromversorgung. Das Netzkabel überprüfen. ausgeschaltet POWER Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netz spannung herausziehen. Störung der Eingangsspannung. Initialisierung des Steuergeräts und die Stromversorgung wieder herstellen. fehlgeschlagen. - Seite 92 AUS DER 1 Klick BESTRIEBSART x5 s ZU GEHEN In der Betriebsart INFO werden einige Messwerte der Steuerung B70/2B angezeigt. Taste TEST 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das Steuergerät zeigt nacheinander die folgenden Parameter und den Parameter Funktion Anzeige der Prüfung im Vergleich zur Gesamtlänge.
-
Seite 93: Mechanische Entriegelung
Mechanische Entriegelung Im Falle einer Störung oder bei Spannungsausfall kann man das Tor entriegeln und von Hand bewegen (siehe Anleitungen zur Entriegelung im Benutzerhandbuch des Antriebs Die Aktivierung eines der beiden Endschalter ermöglicht die sofortige Korrektur der Position. Modus zur Korrektur der Position •... -
Seite 94: Zusätzliche Informationen Und Kontakte
Zusätzliche Informationen und Kontakte Alle Rechte bezüglich dieser Veröffentlichung sind ausschließliches Eigentum von ROGER TECHNOLOGY. ausdrücklich verboten. Diese Bedienungsanleitung und die Gebrauchsanweisungen für den Installateur werden auf Papier geliefert und sind in der Produktschachtel enthalten. Das digitale Format (PDF) und alle eventuellen zukünftigen Aktualisierungen stehen im geschützten Bereich unserer Website www.rogertechnology.com/B2B auf der Seite Self Service zur Verfügung.