Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Roger Technology 1DCHP Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roger Technology Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 1DCHP
  6. Anweisungen und hinweise für den installateur

Roger Technology 1DCHP Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

  • Español
    • Inhaltsverzeichnis
    • Power Supply
    • Avvertenze Generali
    • Dichiarazione CE DI Conformità
    • Simbologia
    • Descrizione Prodotto
    • Caratteristiche Tecniche Prodotto
    • Descrizione Dei Collegamenti
    • Installazione Tipo
    • Collegamenti Elettrici
    • Comandi E Accessori
    • Tasti Funzione E Display
    • Accensione O Messa in Servizio
    • Modalità Funzionamento Display
    • Modalità Visualizzazione Dei Parametri
    • Modalità Visualizzazione DI Stato Comandi E Sicurezze
    • Modalità TEST
    • Modalità Stand by
    • Apprendimento Della Corsa
    • Prima DI Procedere
    • Procedura DI Apprendimento
    • Indice Dei Parametri

  • Italiano
    • Menù Parametri
    • Selezione Della Posizione DI Installazione del Motore Rispetto al Varco, Vista Lato Interno
    • Abilitazione Della Chiusura/Apertura Garantita
    • Regolazione Tempo DI Attivazione Della Chiusura/Apertura Garantita
    • Selezione Gestione Funzionamento a Batteria
    • Selezione Modalità DI Funzionamento Luci DI Cortesia
    • Anno DI Produzione
    • Numero Seriale
    • Ripristino Ai Valori Standard DI Fabbrica
    • Selezione del Tipo DI Batteria E Riduzione Dei Consumi
    • Selezione Delle Limitazioni Nel Funzionamento a Batteria
    • Settimana DI Produzione
    • Versione FW
    • Versione HW
    • Visualizzazione Contatore Manovre Eseguite
    • Cambio Password
    • Visualizzazione Contatore Giorni DI Accensione
    • Visualizzazione Contatore Ore Manovra
    • Parametri Speciali Serie HIGH SPEED
    • Segnalazione Degli Ingressi DI Sicurezza E Dei Comandi (Modalità TEST)
    • Segnalazione Allarmi E Anomalie
    • Diagnostica - Modalità INFO
    • Collaudo
    • Modalità DI Recupero Posizione
    • Sblocco Meccanico
    • Informazioni Aggiuntive E Contatti
    • Manutenzione
    • Messa in Funzione
    • Smaltimento
    • General Safety Precautions
    • Declaration CE of Conformity
    • Product Description
    • Symbols
      • Useful Information
    • Technical Characteristics of Product
    • Description of Connections
    • Typical Installation
    • Electrical Connections
    • Commands and Accessories
    • Display Function Modes
    • Function Buttons and Display
    • Parameter Display Mode
    • Switching on or Commissioning
    • Command and Safety Device Status Display Mode
    • Standby Mode
    • TEST Mode
    • Before Starting
    • Travel Acquisition
    • Acquisition Procedure

  • English

  • Français
    • Refermeture Automatique après Interruption D'alimentation de Secteur
    • Refermeture Automatique après le Temps de Pause (à Partir de le Portail Complètement Ouverte)
    • Voyant Portail Ouverte / Fonction Test Photocellules et "Battery Saving
    • Activation Gestion Ouverture Avec Exclusion de la Fermeture Automatique
    • En Ouverture
    • Avance Sur Arrestation en Complète Fermeture
    • Avance Sur Arrestation en Complète Ouverture
    • (Ft1)
    • (Ft2)
    • (Ft2)
    • Activation Commande de Fermeture 6 S après L'intervention de la Photocellule (FT1-FT2)
    • Activation de la Fermeture/Ouverture Garantie
    • Restauration Valeurs Standard D'usine
    • Changement Mot de Passe
    • Semaine de Production
    • Version FW
    • Version HW
    • Signalisation des Entrées de Sécurité et des Commandes (Modalités TEST)
    • Signalisations Alarmes et Anomalies
    • Diagnostic - Modalité Info
    • Déblocage Mécanique
    • Modalités de Récupération Position
    • Test
    • Entretien
    • Informations Complémentaires et Contacts
    • Mise en Marche
    • Élimination
    • Advertencias Generales
    • Declaración CE de Conformidad
    • Descripción del Producto
    • Símbolos
    • Características Técnicas del Producto
    • Descripción de las Conexiones
    • Instalación Básica
    • Conexiones Eléctricas
    • Comandos y Accesorios
    • Encendido O Puesta en Servicio
    • Modo de Funcionamiento de la Pantalla
    • Modos de Visualización de Los Parámetros
    • Teclas de Función y Pantalla
    • Modos de Visualización de Indicaciones de Seguridad y Comandos
    • Modo de TEST
    • Modo Stand by
    • Antes de Actuar
    • Aprendizaje del Recorrido
    • Procedimiento de Aprendizaje
    • Índice de Los Parámetros
    • Menú de Parámetros
    • (Ft1-Ft2)
    • Regulación del Espacio de Parada del Motor
    • Selección de la Posición de Instalación del Motor Respecto a la Apertura de la Cancela, Vista Lado Interior
    • Habilitación de Apertura y Cierre Garantizados
    • Regulación del Tiempo de Activación del Cierre y Apertura Garantizados
    • Selección del Modo de Funcionamiento de la Luz de Cortesía
    • Restablecimiento de Valores Estándar de Fábrica
    • Selección de Control de Funcionamiento con Batería
    • Selección de las Limitaciones en el Funcionamiento con Batería
    • Selección del Tipo de Batería y Reducción de Los Consumos
    • Año de Fabricación
    • Cambio de Contraseña
    • Contraseña
    • Número de Serie
    • Semana de Fabricación
    • Versión de FW
    • Versión de HW
    • Visualización del Contador de Días de Encendido de la Centralita
    • Visualización del Contador de Horas de Maniobra
    • Visualización del Contador de Maniobras
    • Parámetros Especiales de la Serie HIGH SPEED
    • Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)
    • Señalización de Alarmas y Anomalías
    • Diagnostica - Modo Info
    • Desbloqueo Mecánico
    • Ensayo
    • Modo de Recuperación de la Posición
    • Eliminación
    • Información Adicional y Contactos
    • Mantenimiento
    • Puesta en Funcionamiento
    • Advertências Gerais
    • Declaração CE de Conformidade
    • Descrição Do Produto
    • Simbologia
    • Caraterísticas Técnicas Do Produto
    • Descrição das Ligações
    • Instalação Tipo
    • Ligações Eléctricas
    • Comandos E Acessórios
    • Ignição ou Comissionamento
    • Modalidade de Funcionamento Do Display
    • Modalidade de Visualização Dos Parâmetros
    • Teclas de Função E Display
    • Modalidade de Visualização de Estado Dos Comandos E Dispositivos de Segurança
    • Modalidade Stand by
    • Modalidade TESTE
    • Antes de Proceder
    • Aprendizagem Do Curso
    • Procedimento de Aprendizado
    • Inhoudsopgave Van de Parameters
    • Índice Dos Parâmetros

  • Português
    • Menu de Parâmetros
    • Menu Parameters
    • Ft2)
    • Regulação Do Espaço de Paragem Do Motor
    • Seleção da Posição de Instalação Do Motor Em Relação à Abertura, Vista Do Lado Interno
    • Habilitação Do Fecho/Abertura Garantida
    • Seleção da Modalidade de Funcionamento da Luz de Cortesia
    • Regulação Do Tempo de Ativação Do Fecho/Abertura Garantida
    • Restabelecimento Aos Valores-Padrão de Fábrica
    • Seleção da Gestão de Funcionamento Com Bateria
    • Seleção das Limitações no Funcionamento Com Bateria
    • Seleção Do Tipo de Bateria E Redução Do Consumo
    • Ano de Produção
    • Lteração da Palavra-Passe
    • Palavra-Passe
    • Semana de Produção
    • Versão FW
    • Versão HW
    • Visualização Do Contador de Dias de Ignição da Unidade de Controlo
    • Visualização Do Contador de Horas de Manobra
    • Visualização Do Contador de Manobras
    • Parâmetros Especiais Série HIGH SPEED
    • Sinalização das Entradas de Segurança E Dos Comandos (Modalidade TEST)
    • Sinalização de Alarmes E Anomalias
    • Diagnosticar - Modo INFO
    • Desbloqueio Mecânico
    • Modalidade de Recuperação de Posição
    • Test
    • Teste
    • Descarte
    • Entrada Em Funcionamento
    • Informações Adicionais E Contatos
    • Manutenção
    • Algemene Waarschuwingen
    • EG-Verklaring Van Overeenstemming
    • Beschrijving Product
    • Symbolen
    • Technische Kenmerken Product
    • Beschrijving Aansluitingen
    • Type Installatie
    • Elektrische Aansluitingen
    • Bedieningen en Accessoires
    • Bedrijfsmodus Display
    • Functietoetsen en Display
    • Inschakeling en Inbedrijfsstelling
    • Modus Van Weergave Parameters
    • Modus Van Weergave Van de Status Bedieningen en Veiligheden
    • Stand by Modus
    • TEST Modus
    • Lering Van de Slag
    • Voordat de Handelingen Worden Uitgevoerd
    • Procedure Van Lering
    • Speciale Parameters Serie HIGH SPEED
    • Signalering Van de Veiligheidsingangen en Van de Bedieningen (Modus TEST)
    • Signalering Alarmen en Storingen
    • INFO Modus
    • Mechanische Deblokkering
    • Modus Terugwinning Positie
    • Bijkomende Informatie en Contact
    • Inbedrijfstelling
    • Inzameling
    • Onderhoud
    • Symbole
      • Przydatne Informacje
    • Rodzaj Instalacji
    • Elementy Sterownicze I Akcesoria
    • Tryb Stand by
    • Tryb TEST
    • Programowanie Ruchu
    • Procedura Programowania Ruchu
    • Spis Parametrów
    • Menu Parametrów
    • Parametry Specjalne Seria HIGH SPEED
    • Sterowniczych (Tryb TEST)
    • Tryb INFO
    • Odblokowanie Mechaniczne
    • Testy Odbiorcze
    • Tryb Szukania Pozycji
    • Informacje Dodatkowe I Dane Kontaktowe
    • Konserwacja
    • Uruchomienie
    • Utylizacja
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IS227 Rev00 03/10/2019
B70/1DCHP/S1
centrale di comando 36V per cancelli scorrevoli
Istruzioni originali
IT
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
Instructions and warnings for the installer
EN
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
DE
Instructions et consignes pour l'installateur
FR
Instrucciones y advertencias para el instalador
ES
Instruções e advertências para o instalador
PT
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
NL
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Roger Technology 1DCHP

Inhaltszusammenfassung für Roger Technology 1DCHP

  • Seite 1 IS227 Rev00 03/10/2019 B70/1DCHP/S1 centrale di comando 36V per cancelli scorrevoli Istruzioni originali Istruzioni ed avvertenze per l’installatore Instructions and warnings for the installer Anweisungen und Hinweise für den Installateur Instructions et consignes pour l’installateur Instrucciones y advertencias para el instalador Instruções e advertências para o instalador...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Indice • Index • Index • Indice • Índice • Índice Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Dichiarazione CE di Conformità Konformitätserklärung Simbologia Symbole Descrizione prodotto Produktbeschreibung Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Installazione tipo Art der Installation Collegamenti elettrici Elektrische Anschlüsse...

  • Seite 7: Power Supply

    FUSIBILE FUSE FUSIBILE FUSE FUSIBILE FUSE Alimentazione Power supply BATTERY CHARGER +LAM +24V COS2 COS1 H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER...
  • Seite 15 PR1 PR2...
  • Seite 16 Nero/Black (26 Vac) Blu/Blue (19 Vac)
  • Seite 18 BATTERY B71/BCHP BATTERY CHARGER BATTERY FC SB PROG TEST SEC2 SEC1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TRANSFORMER BLACK FUSE T10A 5x20 2 x 12V 4,5Ah AGM Battery ONLY...

  • Seite 81: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Übereinstimmung der geltenden Richtlinien ausgeführt vorzunehmen, um Sicherheits- und Schutzzonen zu schaffen bzw. alle ROGER TECHNOLOGY ist weder für die Einhaltung der fachgerechten Die Sicherheitseinrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten, Notstopps den geltenden Vorschriften und Richtlinien, den fachgerechten Kriterien, der von der motorisierten Tür oder dem Tor ausgehen.
  • Seite 82 Gefahren verursachen. Sicherheitsleisten am beweglichen Teil installieren. der Normen EN 12604 und EN 12453 erfüllt und gegebenenfalls auch überprüft werden müssen. bzw. das motorisierte Tor die von den Richtlinien EN 12453 und EN 12445 darauf hingewiesen, dass die Steuereinrichtung bei einer festen Anordnung 1 oder 2).

  • Seite 83: Konformitätserklärung

    Anlage übergeben werden. Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Dino Florian, gesetzlicher Vertreter von Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass die Steuerung B70/1DCHP/S1 mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien – 2014/35/EU LVD Richtlinie – 2014/53/EU RED Richtlinie –...

  • Seite 84: Symbole

    Wechselstrom (AC) Gleichstrom (DC) Richtlinie, siehe Kapitel 22. Produktbeschreibung Die digitale Steuereinheit B70/1DCHP/S1 werden, ab. Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen ROGER TECHNOLOGY. F4ES oder F4S zu installieren. Für weitere Informationen, siehe die Installationsanleitung der Automatisierung BG30/1800/HS.

  • Seite 85: Technische Daten Des Produkts

    Technische Daten des Produkts B70/1DCPH/S1 (BG30/1800/HS) VERSORGUNGSSPANNUNG 230 V ± 10% 50 Hz MAXIMAL VOM STROMNETZ AUFGENOMMENE LEISTUNG 230 W ANLAUFLEISTUNG 650 W F1 = 20A (ATO257) SICHERUNGEN F2 = 3A (ATO257) Schutz der Zubehör Stromversorgung F3 = T2A (5x20 mm) ANSCHLIESSBARE MOTOREN STROMVERSORGUNG DES MOTORS 36 Vac, mit selbstschützendem Wechselrichter...

  • Seite 86: Beschreibung Der Anschlüsse

    Beschreibung der Anschlüsse wie auf Abbildung 1 In Abbildung 2-3-4-5 Art der Installation überprüfen. Empfohlene Kabel Stromversorgung Kabel mit mit doppelt isolierten Typ H07RN-F 3x1,5 F4ES/F4S Kabel 5x0,5 mm 20 m) Sender F4ES/F4S Kabel 3x0,5 mm 20 m) R92/LED24 - FIFTHY/24 Kabel 2x1 mm 10 m) Stromversorgung 24V dc...

  • Seite 87: Elektrische Anschlüsse

    Leitungen des Zubehörs (24 V) getrennt sind. BESCHREIBUNG Spannung Netzanschluss 230 Vac ±10% (115 Vac ±10%) . Sicherung 5x20 T2A. ANMERKUNG: Die Verkabelung erfolgt werkseitig von ROGER TECHNOLOGY. SEC2 SEC1 X-Y-Z Anschluss B72/BRAKE/2 für Ausführungen BG30 High Speed (Siehe Abb.13).

  • Seite 88: Befehle Und Zubehör

    Befehle und Zubehör werden. KONTAKT BESCHREIBUNG 9(COR) Ausgang für Anschluss an die Zugangsbeleuchtung dc 40 W. HINWEIS: Eine Schutzsicherung vorsehen. 9(COR) • • gesteuert. eingestellt werden. 10(+SC) 11(COM) Anschluss Kontrollleuchte Tor offen 24 Vdc 3 W. geregelt. 10(+SC) 11(COM) Den Parameter Es ist außerdem möglich, die Stromversorgung aller externen Vorrichtungen anzuschließen, um oder einstellen.
  • Seite 89 KONTAKT BESCHREIBUNG 24(ORO) 23(COM) das Tor schließt sich. geregelt. 25(AP) 23(COM) ACHTUNG der bei Loslassen des Öffnungsbefehls. 26(CH) 23(COM) Eingang Schließbefehl (Schließer). 27(PP) 23(COM) geregelt. 28(PED) 23(COM) 29(+24V) 30(COM) Siehe technische Daten. Versorgungsanschluss B72/BRAKE/2 für Ausführungen BG30 High Speed. 31(LAM) 30(COM) (24 Vdc - Einschaltdauer 50%).

  • Seite 90: Funktionstasten Und Display

    Funktionstasten und Display TASTE BESCHREIBUNG Vorangehender Parameter DOWN DOWN Erhöhung des Parameterwerts um 1 Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Programmierung des Torlaufs PROG TEST TEST • Die Tasten UP und/oder DOWN • + und - • Wenn man die Taste + oder die Taste - •...

  • Seite 91: Anzeigemodus Des Status Von Befehlen Und Sicherheitseinrichtungen

    Anzeigemodus des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER SICHER- HEITSEINRICHTUNGEN COS1 COS2 POWER STOP STATUS DER BEFEHLE: sich das Segment PP ein). SEGMENTE BEFEHLE öffnet Schrittbetrieb schließt Teilöffnung STATUS DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN: Die Anzeigen der Sicherheitseinrichtungen sind normalerweise eingeschaltet. Sollten sie ausgeschaltet sein bedeutet dies, dass sie in Alarm oder nicht angeschlossen sind. SEGMENTE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN COS1...

  • Seite 92: Test-Modus

    TEST-Modus ). Wenn man Das Display zeigt auf der rechten Seite den Status der (Sb) Entriegelungsgriff oder Schloss offen. Überprüfen Sie die Verbindung. Überprüfen Sie die Verbindung. HINWEIS ersten der Alarm der zweiten und so weiter. Standby-Modus langsam. , DOWN , + , - HINWEIS: Wenn ein Passwort entsperrt wurde (nur wenn aktiv), POWER...

  • Seite 93: Einlernen Des Torlaufs

    Einlernen des Torlaufs 10.1 Zunächst LEGENDE HIGH SPEED Motor AUSWAHL MODELL KONFIGURATIONEN MOTOR (siehe Kapitel 13 "Sonderparameter für FEST BG30/1800/HS High Speed). ÖFFNUNG NACH RECHTS ÖFFNUNG NACH LINKS OPEN CLOSE 3. Das Tor in die Schließstellung bringen. 4. Die Taste TEST TEST Siehe Kapitel 14 und 15 1 Klick...

  • Seite 94: Einlernverfahren

    10.2 Einlernverfahren PROG FO TO AP P- PH A5 PH A5 AU to x4 s (ob FT angeschloßen Warte ... oder aktviert werden) AU to ÖFFNUNG GEÖFFNET SCHLIEßUNG GESCHLOSSEN • Die Taste PROG • . Die Steuereinheit beginnt ein • •...

  • Seite 95: Index Der Parameter

    Index der Parameter STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE geöffnetem Tor) saving” Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen Einstellung Teilöffnung (%) Einstellung der automatischen Schließzeit erneuten Schließung. Toleranz am Öffnungsanschlag Toleranz am Schließanschlag. Einstellung Öffnungs Einstellung Schließungs Einstellung der Zahl der Versuche des automatischen Wiederschließens (Quetschschutz)
  • Seite 96 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE (Ansicht von der Innenseite) HW-Version Herstellungsjahr Herstellungswoche Seriennummer FW-Version Passwort...

  • Seite 97: Menü Parameter

    Menü Parameter WERT DES Automatische Schließung nach Auslösen nach der Pausenzeit (bei vollstän- dig geöffnetem Tor) Versuche bleibt das Tor offen. Das Tor versucht unbegrenzt zu schließen. Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) eingestellten Wert). Das Wiederschließen erfolgt Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Öffnet-Stopp-Schließt-Stopp-Öffnet-Stopp-Schließt...
  • Seite 98 und wenn das Tor geöffnet ist. Wenn das Tor in einer Zwischenposition stillsteht, schaltet sich die Kontrollleuchte zweimal alle 15 s aus. einstellen, wenn der Ausgang SC einstellen, wenn der Ausgang SC SC angesch- einstellen, wenn der Ausgang SC Abb. 9-10. Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen und Schließen Siehe Kapitel 13 Einstellung des Annäherungswegs an der Öffnungsstopp mit konstanter Ge-...

  • Seite 99: Einstellung Motordrehmoment

    Toleranz am Öffnungsanschlag. Toleranz am Schließanschlag. Vorzeitiger Anhalten vor der vollständigen Öffnung. Vorzeitiger Anhalten vor der vollständigen Schließung. Einstellung der Umkehrzeit nach Auslösung der Sicherheitsleiste oder Erken- nung von Hindernissen (Quetschschutz). von 0 bis 60 s. Einstellung Motordrehmoment Wir empfehlen Werte unter verringern.

  • Seite 100: Einstellung Öffnungsgeschwindigkeit Und Schließungsgeschwindigkeit

    Einstellung des Motordrehmoments während der Korrektur der Position Parametern auf. eingestellten Werte geregelt. stroms geregelt, der beim Einlernen des Torlaufs gespeichert wurde. Einstellung Öffnungsgeschwindigkeit und Schließungsgeschwindigkeit ANMERKUNG: Teile unterteilt. Siehe Kapitel 13 01= 6 m/min ... 10= Einstellung der konstanten Annäherungsgeschwindigkeit am Ende der Bewegung Weg ist von den Parametern geregelt.

  • Seite 101: Auswahl Des Installationsorts Des Motors Im Vergleich Zum Durchgang (Ansicht Von Der Innenseite)

    Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Öffnen (FT2) das Tor sich. Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Schließen (FT2) Tor sich. Funktionsweise der Lichtschranke (FT2) bei geschlossenem Tor Der Parameter ist nicht sichtbar, wenn man oder einstellt. Aktivierung Schließbefehl 6 s nach Auslösen der Lichtschranke (FT1-FT2) Der Parameter ist nicht sichtbar, wenn man oder einstellt.

  • Seite 102: Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung

    HINWEIS HINWEIS TEILÖFFNUNG ÖFFNUNG SCHLIESSUNG. STOPP. Zugangsbeleuchtung. Der Ausgang COR wird von der Fernbedienung gesteuert. Das Licht bleibt eingeschaltet, wird ignoriert. Zugangsbeleuchtung Schrittbetrieb (PP). Der Ausgang COR wird von der Fernbedienung gesteuert. Die Fernbedienung schaltet die Zugangsbeleuchtung ein-aus. Der Parameter wird ignoriert.

  • Seite 103: Einstellung Aktivierungszeit Der Garantierten Schließung/Öffnung

    Parameter ) und das Tor schließt sich. sich nach einer vom Parameter eingestellten Zeit. sich nach einer vom Parameter eingestellten Zeit. Einstellung Aktivierungszeit der garantierten Schließung/Öffnung HINWEIS: Der Parameter wird nicht angezeigt, wenn der Parameter ist. von 2 bis 90 s Wartezeit Auswahl der Verwaltung im Batteriebetrieb Wenn ein anderer Wert als Parameter...
  • Seite 104 Kennnummer Die Kennnummer besteht aus den Werten der Parameter von n0 bis n6. ANMERKUNG: Die in der Tabelle angegebenen Werte dienen nur zur Veranschaulichung. HW-Version. Herstellungsjahr. Herstellungswoche. Seriennummer. FW-Version. Anzeige Bewegungszähler Die Zahl besteht aus den Werten der Parameter von multipliziert mit 100.

  • Seite 105: Sonderparameter Für Die Baureihe High Speed

    Sonderparameter für die Baureihe HIGH SPEED Wohnbereich vorbehalten sind. Sicherheiten getrennt zu verwalten. ANMERKUNG: Die Mechanik des Tors nicht bekannt ist, um die maximale Sicherheit des Betriebes zu garantieren, empfehlen wir die Sicherheitsleiste zu installieren. Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Öffnungsbewegung Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Schließenbewegung...

  • Seite 106: Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle (Test- Modus)

    Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus) MASSNAHME ÜBER HERKÖMMLICHE DISPLAY MÖGLICHE URSACHE SOFTWARE MASSNAHME Der Entriegelungsgriff ist Den Entriegelungsgriff schließen und den geöffnet. Schüssel in Schließstellung drehen. (Sb) überprüfen. Eine STOPP-Taste (Öffner) installieren geöffnet. Sicherheitsleiste COS1 Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie aus- nicht oder falsch ange- ausschließen will, den Parameter...

  • Seite 107: Meldung Von Alarmen Und Störungen

    Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB ausgeschaltet Keine Stromversorgung. LED POWER ausgeschaltet Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen. LED POWER Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspan- nung herausziehen. Störung der Eingangsspan- Die Netzspannung ausschalten, 10 s warten und die nung.
  • Seite 108 PROBLEM ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB Rechenfehler des Encoders. Das Einlernverfahren wiederholen. wiederhergestellt. Das Tor öffnet oder (btLO) schließt sich nicht. Entriegelungsvorrichtung Den Entriegelungsgriff schließen und den Schüssel geöffnet. in Schließstellung drehen. Den Anschluss an den Das Einlernverfahren wiederholen. fehlgeschlagen. Wenn das Problem weiter besteht, das Verbin- Prüfen, ob der Entriegelungsgriff geöffnet ist.

  • Seite 109: Diagnostik - Betriebsart Info

    TEST AUS DER TEST BESTRIEBSART 1 Klick ZU GEHEN x5 s B70/1DCHP/S1 angezeigt. Parameter Funktion Anzeige erfassen. Netzspannung = 230 Vac (Nennspannung), bUS = Netzspannung = 207 Vac (-10%), bUS = Netzspannung = 253 Vac (+10%), bUS = abzugebenden Strom.

  • Seite 110: Mechanische Entriegelung

    Mechanische Entriegelung Für weitere Informationen, siehe die Verriegelungs-/Entriegelungsvorgänge im Gebrauchshandbuch der Automatisierung BG30. Modus zur Korrektur der Position Nach einer Spannungsunterbrechung oder wenn ein Hindernis dreimal nacheinander in der gleichen Position angegeben. durchgeführt werden. • Abnahmeprüfung • Strom einschalten. • •...

  • Seite 111: Inbetriebnahme

    Entsorgung vorsehen. Achtung! Zusätzliche Informationen und Kontakte Alle Rechte bezüglich dieser Veröffentlichung sind ausschließliches Eigentum von ROGER TECHNOLOGY. Kopien, Scannen, Überarbeitungen oder Änderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch ROGER unserer Website www.rogertechnology.com/B2B auf der Seite Self Service zur Verfügung.
  • Seite 238 B70/1DCHP/S1...
  • Seite 246 STEROWNICZYCH COS1 COS2 POWER STOP Symbole sterowania PP). SEGMENTY STEROWNICZYCH otwiera zegar SEGMENTY COS1 COS1 COS2 COS2...
  • Seite 255 1 s. 2 s. równy 3 s. równy 5 s. UWAGA 01= 6 m/min ... 10= 01= 2 m/min; 02= 2,5 m/min; 03= 3 m/min; 04= 3,5 m/min; 05= 4 m/min. UWAGA...
  • Seite 257 UWAGA UWAGA OTWARCIE. STOP. • • • • •...
  • Seite 268 ROGER TECHNOLOGY P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 www.rogertechnology.com...

Diese Anleitung auch für:

B70S1

Inhaltsverzeichnis