Roger Technology B70/2B Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für B70/2B:
- Anweisungen und hinweise für den installateur (176 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FW
b1.14
IS144 Rev.06 19/11/2024
B70/2B
centrale di comando per porta basculante
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalado
NL -
Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Technology B70/2B
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology B70/2B
- Seite 1 IS144 Rev.06 19/11/2024 B70/2B centrale di comando per porta basculante Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH 1 Simbologia 1 Symbole 2 Descrizione prodotto 2 Produktbeschreibung 3 Caratteristiche tecniche prodotto 3 Technische Daten des Produkts 4 Descrizione dei collegamenti 4 Beschreibung der Anschlüsse 4.1 Installazione tipo 4.1 Art der Installation 4.2 Collegamenti elettrici... - Seite 6 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO COS2 MOTORE 1 MOTORE 2 RADIO RECEIVER MOTOR 1 MOTOR 2 +24V +LAM...
- Seite 8 APRE OPEN CHIUSO CLOSE APERTO OPEN H70/COR H70/COR 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W MOT1 MOT2 COS1 COS2 +24V +LAM MOT1 MOT2...
- Seite 9 H70/COR H70/COR 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W MOT1 MOT2 COS1 COS2 +24V +LAM MOT1 MOT2...
- Seite 13 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac FUSE T10A 5x20 POWER IN PROG TEST B71/BC/INT 2 batteries 12 Vdc 1,2 Ah INP1 type AGM COS1 INP2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 batteries 12 Vdc 4,5 Ah FUSE type AGM T10A...
-
Seite 60: Symbole
Gleichstrom (DC) Produktbeschreibung Das Steuergerät B70/2B kontrolliert sensorlos zwei bürstenlose Motoren ROGER für für den Torantrieb mit einem ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechenden Gebrauch verursacht werden, ab. -
Seite 61: Technische Daten Des Produkts
2x5 W (24 Vdc) mit LED Modell LICHTLEISTUNG TOR GEÖFFNET 3 W (24 Vdc) MAXIMALE LEISTUNG ELEKTROSCHLOSS 15 W (12 Vdc) MAXIMALE STROMAUFNAHME ZUBEHÖR 10 W (24 Vdc) BETRIEBSTEMPERATUR SCHUTZGRAD IP54 PRODUKTABMESSUNGEN B70/2B/BOX Abmessungen in mm 330x230x115 Gewicht: 3,9 kg... -
Seite 62: Beschreibung Der Anschlüsse
Beschreibung der Anschlüsse Art der Installation Es liegt in der Verantwortung des Installateurs, die Eignung der Kabel in Bezug auf die in der Installation verwendeten Geräte und deren technische Eigenschaften zu überprüfen. Empfohlene Kabel Stromversorgung 230 Vac ±10% Motor 1 Kabel 3x2,5 mm²... -
Seite 63: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse In Abbildung 1-2 ist das Anschlussschema dargestellt. TRANSFORMER Mit einem Tester die Spannung in Volt des primären Netzanschlusses prüfen. Um die Versorgungsspannung mindestens 230 Vac ± 10% betragen. 220÷230 Wenn die gemessene Spannung schwankt oder nicht den oben angegebenen Werten -COM BESCHREIBUNG Spannung Netzanschluss 230 V ac ±10%. -
Seite 64: Befehle Und Zubehör
Befehle und Zubehör Wenn die Sicherheitseinrichtungen mit Öffnerkontakt nicht installiert sind, müssen sie an den Klemmen COM überbrückt oder durch Änderung der Parameter des erweiterten Menüs deaktiviert werden. LEGENDE: KONTAKT BESCHREIBUNG 9 (COR) Ausgang für Anschluss an die Zugangsbeleuchtung Siehe Anschlussschema Abb. 3-4. 12(+LAM) 11(COM) Anschluss Blinkleuchte (24 Vdc max. - Seite 65 23(ST) 22(COM) Die Öffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhalten der Bewegung. HINWEIS: Der Kontakt wird werkseitig von ROGER TECHNOLOGY überbrückt. 24(ANT) 25 Anschluss Antenne für steckbaren Funkempfänger. Wenn man die äußere Antenne benutzt, das Kabel RG58 verwenden; empfohlene maximale Länge: 10 m.
-
Seite 66: Funktionstasten Und Display
31(PED) 32(COM) Werkseitig auf 50% der Gesamtöffnung eingestellt. RECEIVER CARD Steckverbinder für steckbaren Funkempfänger. Das Steuergerät B70/2B hat werkseitig zwei Fernsteuerfunktionen über Funk eingestellt: • • AKKULADEGERÄT Bei Ausfall der Netzspannung wird die Steuereinheit von den Akkus gespeist, das Display... -
Seite 67: Einschalten Oder Inbetriebnahme
Einschalten oder Inbetriebnahme Das Steuergerät mit Strom versorgen. Installierte Version b1.14. Gleich darauf zeigt das Display den Status der Befehle und Sicherheitseinrichtungen an. Siehe Kapitel 8. Funktion Display • Parameter-Anzeigemodus WERT DES PARAMETER PARAMETERS • Anzeige des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen STATUS DER BEFEHLE: STATUS DER Die Anzeigen der Befehle (Segmente AP = Öffnen, PP... -
Seite 68: Standby-Modus
das Tor sich am Öffnungsendschalter und am Schließungsendschalter Keine Sicherheitseinrichtung in Alarm. STOPP aktiv. Sicherheitsleiste COS1. Lichtschranke FT1. Lichtschranke FT2. Beide Endschalter. Öffnungsendschalter. Schließungsendschalter. HINWEIS Meldung der Endschalter, die am Display angezeigt ist, aber den normalen Betrieb des Tors nicht verhindert. Wenn mehr als eine Sicherheitseinrichtung in Alarm ist, erscheint nach Beheben des Problems der ersten der Alarm der zweiten und so weiter. -
Seite 69: Lernlauf
Lernlauf Für einen korrekten Betrieb muss erneut ein Lernlauf durchgeführt werden. Zunächst: 1. Die Zahl der installierten Motoren mit dem Parameter prüfen. Der Parameter ist werkseitig für zwei Motoren eingestellt ) nicht aktiviert zu haben. 3. Die Taste TEST überprüfen. Wenn die Sicherheitseinrichtungen nicht installiert sind, den Kontakt überbrücken oder sie über den entsprechenden Parameter deaktivieren ( 4. -
Seite 70: Index Der Parameter
Index der Parameter STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Automatische Schließung nach Auslösen nach der Pausenzeit (bei vollständig geöffnetem Tor) Automatische Schließung nach einem Stromausfall (Blackout) Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb (PP) Vorblinken Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (PED) Aktivieren des Totmannbetriebs Kontrollleuchte Tor off Einstellung der Verlangsamung beim Öffnen Einstellung der Verlangsamung beim Schließen Einstellung Position Tor geschlossen... - Seite 71 STANDARD- PARAM. BESCHREIBUNG SEITE WERTE Auswahl der Anzahl installierter Motoren Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung ffnung ffnung Wiederherstellung der Werkseinstellungen Herstellungsjahr Herstellungswoche Seriennummer Anzeige Bewegungszähler Anzeige Stundenzähler Bewegung Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts Password Passwort ändern...
-
Seite 72: Menü Parameter
Menü Parameter WERT DES PARAMETER PARAMETERS Automatische Schließung nach Auslösen nach der Pausenzeit (bei vollständig geöffnetem Tor) Deaktiviert. Von 1 bis 15. Anzahl der Schließversuche nach Auslösen der Lichtschranke. Nach Ablauf der Zahl der eingestellten Versuche bleibt das Tor offen. Das Tor versucht unbegrenzt zu schließen. -
Seite 73: Aktivierung Elektroschloss
Kontrollleuchte Tor offen / Funktion Lichtschrankentest und “battery saving” Die Kontrollleuchte ist bei geschlossenem Tor ausgeschaltet. Dauerhaft eingeschaltet während der Bewegungen und wenn das Tor geöffnet ist. Die Kontrollleuchte blinkt langsam während der Öffnungsbewegung. Sie schaltet sich dauerhaft ein, wenn das Tor ganz geöffnet ist. -
Seite 74: Aktivierung Des Maximalen Anlaufmoments
Wenn die Reaktionszeit auf die Aufprallkraft auf Hindernisse zu lang ist, den Wert des Parameters verringern. Wenn die Aufprallkraft auf den Hindernissen zu groß ist, die Werte des Parameters verringern. Niedriges Motordrehmoment: = minimale Aufprallkraft auf den Hindernissen ... = maximale Aufprallkraft auf den Hindernissen. ANMERKUNG: Diese Einstellungen nur verwenden, wenn die Werte des mittleren Motordrehmoments nicht für die Installation geeignet sind. - Seite 75 Einstellung Funktionsweise der Lichtschranke beim Schließen (FT1) DEAKTIVIERT. Die Lichtschranke ist nicht aktiv oder die Lichtschranke ist nicht installiert. STOPP. Das Tor hält an und bleibt bis zum nächsten Befehl stehen. SOFORTIGE UMKEHR. Wenn die Lichtschranke während der Schließbewegung aktiviert wird, kehrt das Tor sofort um. VORÜBERGEHENDER STOPP.
-
Seite 76: Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung
COS1 Sicherheitsleiste NICHT INSTALLIERT. Kontakt mit Widerstand von 8k2. Das Tor kehrt nur beim Öffnen um. Kontakt mit Widerstand von 8k2. Das Tor kehrt immer um. SCHRITTBETRIEB. TEILÖFFNUNG ÖFFNUNG SCHLIESSUNG. STOPP. Zugangsbeleuchtung. Der Ausgang COR wird von der Fernbedienung gesteuert. Das Licht bleibt eingeschaltet, solange die Fernbedienung aktiv ist. -
Seite 77: Einstellung Aktivierungszeit Der Garantierten Schließung/Öffnung
Aktiviert. Wenn das Tor infolge eines Befehls für den Schrittbetrieb stehen bleibt, aktiviert das Steuergerät nach einer vom Parameter eingestellten Zeit ein Vorblinken von 5 s (unabhängig vom Parameter ) und das Tor schließt sich. Wenn das Tor während der Schließbewegung infolge des Auslösens der Hinderniserkennung anhält, schließt es sich nach einer vom Parameter eingestellten Zeit. -
Seite 78: Passwort Ändern
Passwort Die Festlegung eines Passworts verhindert Unbefugten den Zugriff auf die Einstellungen. Bei aktivem Passwort ( ) kann man die Parameter im vereinfachten und erweiterten Modus anzeigen, aber es ist NICHT möglich, ihre Werte zu ändern. Das Passwort ist eindeutig, d.h. nur ein Passwort kann den Antrieb verwalten. ACHTUNG: Wenn man das Passwort verliert, muss man sich an den Kundendienst wenden. -
Seite 79: Meldung Der Sicherheitseingänge Und Der Befehle
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST- Modus) Falls keine Befehle aktiviert sind, die Taste TEST drücken, um folgendes zu überprüfen: MASSNAHME ÜBER DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME SOFTWARE den Kontakt ST mit dem Kontakt COM überbrücken. Sicherheitsleiste COS1 nicht oder Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie falsch angeschlossen. -
Seite 80: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen PROBLEM ALARMMELDUNG MÖGLICHE URSACHE BETRIEB POWER Keine Stromversorgung. Das Netzkabel überprüfen. ausgeschaltet POWER Sicherung durchgebrannt. Sicherung ersetzen. ausgeschaltet Die Sicherung nur bei ausgeschalteter Netzspannung herausziehen. Störung der Eingangsspannung. Die Netzspannung ausschalten, 10 s warten Initialisierung des Steuergeräts und die Stromversorgung wieder herstellen. - Seite 81 ZU GEHEN In der Betriebsart INFO werden einige Messwerte der Steuerung B70/2B angezeigt. In der Betriebsart „Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen anzeigen“ und bei ausgeschaltetem Motor, die Taste TEST 5 Sekunden lang gedrückt halten. Das Steuergerät zeigt nacheinander die folgenden Parameter und den...
-
Seite 82: Mechanische Entriegelung
• Sicherstellen, dass das Tor sich vollständig schließt und nicht zu stark gegen den Schließanschlag drückt. Konformitätserklärung Der Unterzeichnende Dino Florian, gesetzlicher Vertreter von Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV) ERKLÄRT, dass die Steuerung B70/2B mit den von den folgenden Gemeinschaftsrichtlinien vorgegebenen Bestimmungen übereinstimmt:...