Roger Technology B70/1B Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FW
r1.28
IS122 Rev.04 08/04/2021
B70/1B - B70/PW
centrale di comando per porta basculante
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Roger Technology B70/1B
Inhaltszusammenfassung für Roger Technology B70/1B
- Seite 1 IS122 Rev.04 08/04/2021 B70/1B - B70/PW centrale di comando per porta basculante Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE • INDEX • INDEKS ITALIANO DEUTSCH Avvertenze generali Allgemeine Sicherheitshinweise Descrizione prodotto Produktbeschreibung Caratteristiche tecniche prodotto Technische Daten des Produkts Descrizione dei collegamenti Beschreibung der Anschlüsse Collegamenti elettrici Tasti funzione e display Funktionstasten und Display Accensione o messa in servizio Modalità... - Seite 6 r1.28...
- Seite 7 RICEVITORE RADIO RECEIVER CARD RADIO RECEIVER PROG TEST MOTORE MOTOR B70/1B fuse T3.15A +24V T3,15A TRASFORMATORE TRANSFORMER MOTOR POWER IN PRIMARY B70/PW T6,3A OUT Vdc fuse fuse T6.3A 230Vac...
- Seite 11 APRE OPEN CHIUSO CLOSE APERTO OPEN PROG...
-
Seite 54: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden. Kinderhände gelangen, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können. Produktbeschreibung Das Steuergerät B70/1B Der Einsatz von zwei Motoren auf dem gleichen Schwingtor ist nicht zulässig. empfehlen wir, die Lichtschranken der Baureihe R90/F4ES, G90/F4ES oder T90/F4S zu installieren. -
Seite 55: Beschreibung Der Anschlüsse
Beschreibung der Anschlüsse Für den Zugang zum Klemmbrett zum Anschluss der Steuerungen, die Schrauben lösen, die die Abdeckung an der Abbildung 1 gezeigt. (B70/PW) und von letzterer an die Steuerkarte des Motors (B70/1B) dargestellt. TRANSFORMER 220÷230 -COM Elektrische Anschlüsse ANSCHLUSS NETZSPANNUNG - STEUERGERÄT Stromversorgung 230 Vac ±10%... - Seite 56 Primärwicklung Trafo 230 Vac. Abbildung 3). Masseverbindung zur Stromversorgung. OUT Vdc B70/1B. B70/PW ist über das schwarze Kabel mit der Klem B70/1B zu verbinden. B70/PW ist über das rote Kabel mit der Klemme B70/1B zu verbinden. he Abbildung 3). ANMERKUNG: TRF SEC...
-
Seite 57: Funktionstasten Und Display
Funktionstasten und Display DOWN PROG TEST TASTE BESCHREIBUNG DOWN Vorangehender Parameter Verringerung des Parameterwerts um 1 PROG Programmierung des Torlaufs TEST • drücken, um den zu bearbeitenden Parameter anzuzeigen. • • + oder die Taste - schneller durchführen kann. • auf einen •... -
Seite 58: Funktion Display
Funktion Display • Parameter-Anzeigemodus 9 und 10 verwiesen. • drücken; • auf dem Display erscheint der erste Parameter des erweiterten Modus. x4 s Für die Rückkehr zum vereinfachten Modus, das Verfahren wiederholen. • Anzeigemodus des Status von Befehlen und Sicherheitseinrichtungen POWER STOP STATUS DER BEFEHLE:... -
Seite 59: Standby-Modus
• TEST-Modus Die Blinkleuchte und die Kontrollleuchte Tor geöffnet schalten sich eine Sekunde lang ein. man beispielsweise die Öffnung aktiviert, erscheint am Display AP: Sicherheitseinrichtungen in Alarm blinkt. oder , das weist darauf hin, dass das Schwingtor sich am Öffnungsendschalter und am Schließungsendschalter aktiviert STOP. -
Seite 60: Einlernen Des Torlaufs
Einlernen des Torlaufs Für einen korrekten Betrieb muss der Torlauf eingelernt werden. Zunächst: 2. Die Taste TEST EINLERNVERFAHREN: Beispiel Esempio Siehe Meldung der Sicherheitseingänge (Kapitel 12) und TEST Vedi Segnalazioni degli ingressi (Cap. 12) e Allarmi (Cap. 13) Meldung von Alarmen (Kapitel 13). Nein TEST Sì... -
Seite 61: Vorblinken
Menü Parameter vereinfachter Modus (Werkseinstellung) Das Steuergerät ist werkseitig auf den vereinfachten Modus eingestellt, mit Standardwerten, die dem Großteil der Installationen gerecht werden. Für den erweiterten Modus der Parameter siehe Kapitel 10. Einstellung der Erkennung von Hindernissen ANMERKUNG nicht für die Installation geeignet sind. Mittleres Motordrehmoment. -
Seite 62: Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb
Funktionsauswahl Steuerbefehl Schrittbetrieb Die Zeit der automatischen Schließung beginnt von vorne, wenn ein neuer Steuerbefehl zum Schrittbe trieb gegeben wird. öffnen und die ungewünschte Schließung zu vermeiden. Schrittbetrieb gegeben wird. öffnen und die ungewünschte Schließung zu vermeiden. Langsames Blinken. Langsames Blinken beim Öffnen, schnelles Blinken beim Schließen. Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Öffnungsbewegung allmählich zu Beginn der Bewegung. -
Seite 63: Menü Parameter Erweiterter Modus
Menü Parameter erweiterter Modus • drücken; • auf dem Display erscheint der erste Parameter des erweiterten Modus. x4 s Für die Rückkehr zum vereinfachten Modus, das Verfahren wiederholen. ACHTUNG! Die Folge der Parameter im vereinfachten Modus ist nicht die gleiche wie im erweiterten Modus, nehmen Sie daher immer Bezug auf das Benutzerhandbuch. -
Seite 64: Aktivierung Elektroschloss
Wohnanlagebetrieb auf Befehl zur Teilöffnung (von Fernbedienung) Kontrollleuchte Schwingtor offen / Funktion Lichtschrankentest Die Kontrollleuchte ist bei geschlossenem Tor ausgeschaltet. Dauerhaft eingeschaltet während der Bewegungen und wenn das Tor geöffnet ist. Die Kontrollleuchte blinkt langsam während der Öffnungsbewegung. Sie schaltet sich dauerhaft ein, wenn das Tor ganz geöffnet ist. -
Seite 65: Einstellung Motordrehmoment
Einstellung Motordrehmoment Einstellung der Erkennung von Hindernissen ringern. ANMERKUNG nicht für die Installation geeignet sind. Mittleres Motordrehmoment. Empfohlene Einstellung für die Regelung der einwirkenden Kräfte. Maximales Motordrehmoment. Die Verwendung der Sicherheitsleiste ist obligatorisch. Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Öffnungsbewegung Einstellung Beschleunigung zu Beginn der Schließbewegung allmählich zu Beginn der Bewegung. -
Seite 66: Funktionsweise Der Lichtschranke (Ft1) Bei Geschlossenem Tor
be der Lichtschranke schließt das Tor sich weiter. ke öffnet das Tor sich. Funktionsweise der Lichtschranke (FT1) bei geschlossenem Tor Die verdunkelte Lichtschranke sendet den Öffnungsbefehl des Tors. Aktivierung Schließbefehl 6 s nach Auslösen der Lichtschranke (FT1) Deaktiviert. Aktiviert. Der Durchgang durch die Lichtschranke aktiviert nach 6 Sekunden einen Schließbefehl. Einstellung des Anhaltewegs des Motors STOPP. -
Seite 67: Aktivierung Der Garantierten Schließung/Öffnung
Auswahl Funktionsweise Zugangsbeleuchtung Deaktiviert. AKTIV. Das Licht ist während der gesamten Dauer der Bewegung eingeschaltet. Aktivierung der garantierten Schließung/Öffnung ter Befehle geöffnet bleibt. Die Funktion wird aktiviert wenn: • • die Sicherheitsleiste anspricht; • ein). • Deaktiviert. Der Parameter wird nicht angezeigt. Aktiviert. - Seite 68 HW-Version. Herstellungsjahr. Herstellungswoche. Beispiel: Seriennummer. FW-Version. Anzeige Bewegungszähler , multipliziert mit 100. ANMERKUNG Durchgeführte Bewegungen. Beispiel: Anzeige Stundenzähler Bewegung ANMERKUNG Stunden Bewegung. Beispiel: Anzeige Zähler Einschalttage des Steuergeräts ANMERKUNG Einschalttage. Beispiel: Passwort ) kann man die Parameter im vereinfachten und erweiterten Modus Das Passwort ist eindeutig, d.h.
-
Seite 69: Befehle Und Zubehör
13(COM) 17(COR) 18(COM) ANMERKUNG 20(ES) 19(COM) 25(ANT) Anschluss Antenne für steckbaren Funkempfänger. male Länge: 10 m. ANMERKUNG: Das Kabel ohne Verbindungsstellen verwenden. RECEIVER CARD Steckverbinder für steckbaren Funkempfänger. Das Steuergerät B70/1B hat werkseitig zwei Fernsteuerfunktionen über Funk eingestellt: • •... - Seite 70 KONTAKT BESCHREIBUNG Abbildung 7). ANMERKUNG vor dem Öffnungsanschlag, anhält. als 5 cm Abstand vom Schließanschlag gelangt. ist. Schließungsendschalter aktiviert wird weiter bis zum Anschlag und hält dann an. ACHTUNG! Die Kraft gegen den Anschlag wird vom Parameter in Bezug auf die Struktur des Schwingtors eingestellt werden, um strukturelle Probleme wie Verbiegungen oder Verformungen zu vermeiden.
-
Seite 71: Modus)
Meldung der Sicherheitseingänge und der Befehle (TEST-Modus) MASSNAHME ÜBER DISPLAY MÖGLICHE URSACHE HERKÖMMLICHE MASSNAHME SOFTWARE net. den Kontakt ST mit dem Kontakt COM über brücken. Sicherheitsleiste nicht oder falsch Falls nicht benutzt oder man sie Falls nicht benutzt oder man sie ausschließen angeschlossen. -
Seite 72: Meldung Von Alarmen Und Störungen
Meldung von Alarmen und Störungen ALARMMEL- PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BETRIEB DUNG POWER Keine Stromversorgung. ausgeschaltet POWER Sicherung F1 oder F2 oder F3 Sicherung ersetzen. ausgeschaltet durchgebrannt. Die Sicherung nur bei ausgeschalteter nung. warten und die Stromversorgung wieder Initialisierung des Steuerge herstellen. -
Seite 73: Mechanische Entriegelung
Mechanische Entriegelung Modus zur Korrektur der Position • Das Tor startet eine Bewegung mit geringer Geschwindigkeit. • s ausgeschaltet). • In dieser Phase ruft das Steuergerät die Daten der Installation ab. Achtung! In dieser Phase keine Befehle geben, es • Abnahmeprüfung •... -
Seite 74: Zusätzliche Informationen Und Kontakte
Skype: support_ rogertechnology www.rogertechnology.com/B2B Konformitätserklärung Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Beschreibung: Steuergerät für Schwingtore Modell: B70/1B mit den gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmt, die folgende Richtlinien umsetzen: Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die |... - Seite 140 ROGER TECHNOLOGY P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 www.rogertechnology.com...