Steckerbelegung Des Steckers X1 Am Steuergerät - Edscha Trailer Systems TipperRoof Montageanleitung

?
38
Kabelende vor Anschluss bei Bedarf fachmännisch
kürzen und vibrationssicher anschließen und abdichten
If necessary, professionally shorten the cable end
before connection and connect and seal it to prevent
vibration
DE
Steckerbelegung des Steckers
X1 am Steuergerät
Für Verdeckfunktion anklemmen:
X1/1 Batterie + / Pin 9*
X1/2 Batterie - / Pin 4*
X1/5 Zündung kann bei Dauerstrom an Batterie +
Geklemmt werden / ggf. Pin
optional:
X1/3 Schirm
X1/4 Eingang Fahrerschalter Eindraht-Tastensteuerung
gegebenen Falls freier
X1/7 Can Low (Service und Bus)
X1/8 Can High (Service und Bus)
X1/16 Eingang Heckklappe Trigger Bzw. Dauersignal (löst
10 Sekunden Motorlauf aus)
*
an Stecker nach ISO 12 098 siehe Seite 90
www.EdschaTS.com
Muss mit 20A abgesichert werden
9*
Pin* oder Funkmodul
X1/1 Batterie + / Pin 9* · Battery + / Pin
X1/2 Batterie - / Pin 4* · Battery - / Pin
X1/3 Schirm · Screen
X1/4 Eingang Fahrerschalter / ggf. freier
Access driver switch / poss. free pin*/ poss. radio module
X1/5 Zündung / ggf. Pin 9*
X1/7 Can Low
X1/8 Can High
X1/16 Eingang Heckklappentrigger · Access tailgate trigger
EN
Plug allocation of X1 plug at
control device
Connect for cover function:
X1/1 Battery + must be secured with 20A
X1/2 Battery -
X1/5 Ignition can be connected to battery+ with
continuous current / possibly pin 9*
optionally:
X1/3 Screen
X1/4 Access driver switch single wire button control
possible free
X1/7 Can Low (Service und Bus)
X1/8 Can High (Service und Bus)
X1/16 Access tailgate, trigger or continuous signal
(activates 10-second motor run)
*
on plug in accordance with ISO 12 098, see page 90
M
9*
4*
Pin* / ggf. Funkmodul
· Ignition / possibly pin 9*
pin* or radio module
44