Seite 1 stopcable™ EN353-1/EN353-2 English Installation, operating and maintenance manual Original manual Manuel d’installation, utilisation et maintenance Français Traduction du manuel original Deutsch Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung Nederlands Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Español Manual de instalación, de utilización y de mantenimiento Traducción del manual original...
Seite 46 F – stopcable™-Steigschutzläufer mit Inhalt Seite Karabinerhaken M10 und Bandfalldämpfer 1. Wichtige Betriebsvorschriften ....47 2. Definitionen und Piktogramme .....48 3. Funktionsweise und Beschreibung ..49 4. Verbundene Ausrüstungen ....51 5. Vorstudie ..........51 6. Freiraum zur Aufprallfläche ....51 7. Installation ..........52 8. Anwendungsverbote ......52 9.
Seite 47: Vorbemerkung
Verfassung erfolgen, der eine entsprechende Schulung erhalten zur Durchführung von Arbeiten in der Höhe sein. hat. Die Schulung kann von Tractel erteilt werden. Sie müssen eine geeignete (theoretische und Die Prüfung muss gemäß der Richtlinie 89/656/...
Seite 48: Definitionen Und Piktogramme
Gefahren der wenden Sie sich bitte an TRACTEL®. Demontage von unter Spannung stehenden Seilen vertraut ist. 2. Definitionen und Piktogramme 14. Tractel lehnt jede Haftung für die Installation der stopcable™-Steigschutzeinrichtung außerhalb 2.1. Definitionen seiner Kontrolle ab.
Seite 49: Piktogramme
– Das mitlaufende Auffanggerät und die feste Führung schweren oder leichten Verletzungen, sowie zur bilden ein Produkt, d. h. sie werden gemeinsam Vermeidung von Umweltschäden. geprüft und zertifiziert und sind für eine gemeinsame Verwendung vorgesehen. WICHTIG: Zeilenanfang befindliche Kennzeichnung der Anweisungen zur Vermeidung einer Störung oder Beschädigung der Ausrüstungen, «Mitlaufendes Auffanggerät»:...
Seite 50 EN353-2/2002 Seiltyp: – Typ G: Verzinktes Seil für Installationen mit mittlerer Korrosionsgefahr. – Typ S: Seil aus Edelstahl für Korrosiongefahren wie Salznebel, Offshore oder chlorhaltige Umgebung. Option: – Typ Installation Falldämpfer Steigschutzeinrichtung. Bezeichnung Beschreibung Steigschutzeinrichtung an fester Führung mit Seil aus Edelstahl mit Falldämpfer an der stopcable™...
Seite 51: Verbundene Ausrüstungen
Absturz Installation einer neuen Steigschutzeinrichtung besitzt. gesicherten Tätigkeit untersuchen. In Abhängigkeit von Tractel SAS ist gern bereit, die für die Installation diesen Risiken muss der Techniker bzw. das Büro: Ihrer stopcable™-Steigschutzeinrichtung notwendige – Die Einsatzgrenzen der Installation so festlegen, Vorstudie durchzuführen und alle Sonderinstallationen...
Seite 52: Installation
Installateur identisch ist, müssen sich eine Kraft von mindestens 6kN in Seilrichtung aufnehmen können. Im Zweifelsfall wenden Sie sich die vorliegende Anleitung und die Vorstudie beschaffen bitte an Tractel SAS. und sicherstellen, dass darin alle oben beschriebenen Punkte behandelt werden. 8. Anwendungsverbote Sie müssen insbesondere sicherstellen, dass die...
Seite 53: Hinweisschild
– Benutzung der stopcable™-Steigschutzeinrichtung, Wenn zusätzliche Zugänge vorgesehen sind, können wenn der Freiraum zur Aufprallfläche beim Absturz Sie die erforderlichen Hinweisschilder bei Tractel ® des Benutzers zu klein ist oder er beim Absturz auf bestellen. Das Tractel -Hinweisschild ist in sechs ®...
Seite 54 Auffangöse im Brustbereich oder der seitlichen niemals allein bleiben, damit er gegebenenfalls Auffangöse des Auffanggurts angeschlagen werden. innerhalb einer Gesundheitserhaltung verträglichen Zeit gerettet werden kann». Tractel ® empfiehlt allen Benutzern die Einhaltung dieser WICHTIG: Es ist verboten, die Führung der Vorschrift. stopcable™-Steigschutzeinrichtung mit einem anderen als dem stopcable™-Steigschutzläufer zu benutzen.
Seite 55: Wartung Und Lagerung
Eine Kunststoffbürste benutzen. der Steigschutzläufer tragen folgende gemeinsame Kennzeichnung: Wenn der stopcable™-Steigschutzläufer beim Einsatz oder bei der Reinigung feucht geworden ist, muss er a: die Handelsmarke: TRACTEL ® im Schatten und fern von Wärmequellen auf natürliche b: die Produktbezeichnung, Weise getrocknet werden.
Seite 56: Lebensdauer
Lebensdauer des Produkts bis zu seiner Außerbetriebnahme aufbewahrt werden. Die Firma Tractel SAS RD 619 – Saint-Hilaire-sous- Romilly – F-10102 Romilly-sur-Seine France erklärt Nachdem es einen Absturz aufgefangen hat, muss hiermit, dass die in dieser Anleitung beschriebene dieses Produkt obligatorisch einer in diesem Abschnitt Schutzausrüstung:...
Seite 57: Obere Und Untere Verankerung Edelstahl (Ohne U-Bügel)
Obere und untere Verankerung Edelstahl (ohne U-Bügel) Art.-Nr.: 032902 Obere Verankerung: Die obere Verankerung muss alle beim Absturz einer Person auftretenden Kräfte aufnehmen können. Untere Verankerung: Dient ausschließlich der Spannung des Seils, um einen einwandfreien Betrieb des Systems zu gewährleisten. Obere und untere Verankerung verzinkt (ohne U-Bügel) Art.-Nr.: 017872 (verzinkt) Die oben und/oder unten in der Vertikalen des Seils angebrachten Verankerungen werden mit zwei U-Bügeln an...
Seite 58: Spannschloss Mit Vorspannungsanzeiger
Falldämpfer Art.-Nr.: 090049 Dieses Element dient dem Abführen der bei einem Absturz auftretenden Energie und damit dem Schutz des Benutzers. Es muss am oberen Ende der stopcable™-Steigschutzeinrichtung angebracht werden, wenn der stopcable™-Steigschutzläufer nicht mit einem Bandfalldämpfer ausgestattet ist. Das eigentliche Dämpfungselement ist für den Einmalgebrauch bestimmt.
Seite 59: Zwischenseilführung
Zwischenseilführung Art.-Nr.: 108857 Sie ist für die meisten Installationen geeignet. Die Seilführungen müssen in einem Abstand von maximal 10 m voneinander und von den Seilenden angebracht werden. Die Seilführungen verringern die Seilschwingungen. – Material: Edelstahl und Kautschuk – Gewicht: 0,220 kg...
Seite 60 stopcable™-Steigschutzläufer (mit Karabinerhaken M10 und Falldämpfer) Art.-Nr.: 072272 Steigschutzläufer an fester oder beweglicher Führung. Dank seiner einzigartigen Konstruktion lässt er sich leicht anbringen bzw. wieder entfernen. Der besonders leichte Steigschutzläufer gleitet am Seil entlang, ohne die Bewegungen des Benutzers zu behindern. WICHTIG: Der stopcable™-Steigschutzläufer darf Original-Karabinerhaken Steigschutzläufers verwendet werden.
Seite 61: Schließring
stopcable™-Drahtseil-Führung U-Bügel Ø 27 mm 3 m Seil mit Seilschlaufe und Kausche. Mit 3 Art.-Nr.: 018132 Edelstahl-Seilklemmen zur Befestigung des anderen Zur Befestigung der oberen und unteren Endes. Verankerungen und der Seilführungen an den Edelstahlseil 7×19 – Ø 8 mm Leitersprossen.
Seite 62: Kontrollkarte
19. Kontrollkarte BEZEICHNUNG • Den Anzug der Schrauben prüfen • Sicherstellen, dass das Element nicht verändert OBERE UND UNTERE wurde VERANKERUNG • Auf Korrosion prüfen • Auf Verformung prüfen • Die Verriegelung des Schraubverschlusses prüfen VERBINDUNGSELEMENT • Sicherstellen, dass das Element nicht verändert (KARABINERHAKEN) wurde •...
Seite 236 147815.ind-01_06-21...

Diese Anleitung auch für:

Stopcable en353-2

Tractel stopcable EN353-1 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tractel stopcable EN353-1

Inhaltszusammenfassung für Tractel stopcable EN353-1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis