Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Suzohapp Simply Start Advance
Inhaltszusammenfassung für Suzohapp Simply Start Advance
- Seite 1 Starter für Autowaschanlagen - Münzwechsler Betriebshandbuch Cod. DMMBE00001.0DE Rev. 1.0 17 – 02 – 2015...
-
Seite 3: Legende Der Verwendeten Symbole
LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE Für ein einfacheres Nachschlagen wurde dieses Handbuch mit den folgenden Symbolen versehen. Wichtige Informationen Vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen. Achtung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG DER HERSTELLER: Comesterogroup s.r .l. Via M. Cur ie 8,20060 Gess ate MI ERKLÄRT , dass die Produkte Starter für Autowaschanlagen/Münzwechsler TYP: MARKE: Comesterogroup SimplyStart Advance /Autocoin Advance MODELL: mit den folgenden EU-Richtlinien einschließlich der letzten Änder ungen und mit den entsprechenden g esetzlichen Vors chr iften im A ufstellungs land... -
Seite 5: Risiken, Die Beim Betrieb Des Geräts Auftreten Können
Risiken, die beim Betrieb des Geräts auftreten können Wenn der vorschriftsmäßige Betriebszustand des Geräts gewährleistet ist und das Gerät korrekt (wie in diesem Handbuch beschrieben) installiert wurde, ist der Anwender während des Betriebs keinen Gefahren ausgesetzt. Das Personal, das mit dem Befüllen der Hopper sowie der Inbetriebnahme des Geräts und dessen Wartung betraut ist, muss beachten, dass alle beweglichen Teile (Türen und Gehäuse) unterschiedlich schwere Verletzungen verursachen können, wenn sie nicht mit der erforderlichen Umsicht bewegt werden. -
Seite 6: Risiken Während Der Wartung Des Geräts
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Risiken, die aus der Stromversorgung entstehen: direkter Kontakt während des Anschlusses an die Hauptversorgungsleitung. Eingriffe dieser Art dürfen nur von Fachtechnikern ausgeführt werden. Vorsichtsmaßnahmen: • Prüfen, ob die Versorgungsleitung im Hinblick auf die Stromaufnahme des Geräts über hinreichende Kapazitäten verfügt. -
Seite 7: Allgemeine Garantiebedingungen
ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen. Er enthält wichtige Informationen über die allgemeinen Garantiebedingungen für dieses Produkt. Unser Unternehmen gewährt für die gelieferten Produkte und Dienstl e istungen eine Garantie von 12 Monaten. Di e Garantiefrist beginnt mit dem Verkaufstag des Produkts (hier wird das Rechnungsdatum zugrunde gelegt). -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Inhalt Inhalt..............................8 1. Einleitung ............................12 2. Produktbeschreibung........................12 3. Sicherheitshinweise........................13 4. Gebrauch des Handbuchs......................13 5. Beförderung und Auspacken ......................14 5.1 Erhalt des verpackten Produktes ....................14 5.2 Handling.............................14 5.3 Auspacken..........................14 5.4 Kennzeichnung des Geräts und der Zubehörteile ..............15 6. - Seite 9 9.6.3 Kauf von Jetons, Schlüsseln oder Karten ode r eines Kauf-Mix ...........45 10. Programmierung über PC......................45 10.1 Einleitung...........................45 10.2 Konfigurationsdefinition......................51 10.3 Software-Konfigurationen ......................53 10.3.1 Various settings.........................54 10.3.2 Various settings 2......................56 10.3.3 Cash input.........................57 10.3.4 Dispenser ..........................58 10.3.5 Programs (nur SimplyStart Advance) ................59 10.3.6 Inputs (nur SimplyStart Advance) ..................60 10.3.7 Outputs (nur SimplyStart Advance) ...................63 10.3.8 Weekly discounts (nur SimplyStart Advance) ..............64...
- Seite 10 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.7.11 Test Modem (nur mit installiertem Modem) ..............96 11.8 Exportie ren/Importieren......................97 11.8.1 Exportieren ........................98 11.8.2 Importie ren........................98 11.9 Bargeldzahlungen ........................99 11.9.1 Einzuführendes Bargeld....................100 11.9.2 Auszugebendes Bargeld ....................106 11.9.3 Währung .........................108 11.10 Cashless ..........................109 11.10.1 Cashless Eingänge ......................110 11.10.2 Cashless Ausgänge.......................111...
- Seite 11 13.1 Äußere Wartung und Reinigung .....................154 13.2 Innere Wartung und Reinigung....................154 13.3 Stillstandsperioden.........................154 14. Diagnostik und technischer Service ..................155 15. Technische Daten........................156 16. Anhang ............................157 16.1 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..................157...
-
Seite 12: Einleitung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 1. Einleitung Dieses Handbuch und die dazugehörigen Anlagen liefern alle erforderlichen Informationen für die Installation des Produkts und dessen Bedienung sowie für dessen korrekte Wartung. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen und stellen keine Verpflichtung durch die... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
bis 12 ermöglicht. Eine dritte MaxiBio-Steuerkarte kann zur Steuerung der externen elektromechanischen Zähler verwendet werden. Nach dem Anschluss des SimplyStart Advance über die Maxibio-Steuerkarte an die Autowaschmaschine, kann das Gerät die Waschanlage selbstständig verwalten und bietet dem Anwender verschiedene Möglichkeiten für die Wäsche seines Autos. Autocoin Advance ist ein Münzwechsler für den Außenbereich mit hochmodernen Funktionen, durch die er zu einem wirksamen Geldwechsler wird, aber auch zu einer Verkaufsstation für Jetons, Karten und Schlüssel, die in der Autowaschanlage... -
Seite 14: Beförderung Und Auspacken
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 5. Beförderung und Auspacken 5.1 Erhalt des verpackten Produktes Bei Erhalt prüfen, ob das Produkt während des Transports beschädigt wurde. Eventuelle Schäden müssen der Transportfirma sofort mitgeteilt werden. Am Ende des Transports muss di e Verpackung unversehrt sei n , d.h. si e darf kei n e : •... -
Seite 15: Kennzeichnung Des Geräts Und Der Zubehörteile
5.4 Kennzeichnung des Geräts und der Zubehörteile Abbildung zeigt, sich Typenschild, auf dem wichtigsten Betriebseigenschaften und Identifizierungsdaten des Geräts vermerkt sind, befindet. Besonders wichtig ist die Seriennummer in dem entsprechenden Feld. Diese Nummer muss bei der Anforderung des Kundendienstes, Ersatzteilbestellungen, Reparaturen oder Informationsanfragen bezüglich der Funktionen des Geräts immer angegeben werden. -
Seite 16: Installation
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 6. Installation 6.1 Abmessungen Nachstehend wird eine Zeichnung aufgeführt, auf der die Abmessungen des SimplyStart/Autocoin Advance gezeigt werden, um die Aufstellung und Installation zu erleichtern. Abb. 4 Um eine bessere Anzeigequalität der Bilder zu gewährleisten wird empfohlen, die Maschine möglichst nicht so zu installieren, dass... -
Seite 17: Einbauinstallation (Optional)
6.2 Einbauinstallation (optional) Für den Einbau muss in der für die Installation der Maschine vorgesehenen Wand ein Aufbruch mit den in der folgenden Zeichnung angegebenen Abmessungen ausgeführt werden. Der hinter der Maschine liegende Zugangsbereich muss außerdem ausreichend groß sein, um die Hintertür des Geräts öffnen zu können. Abb. -
Seite 18: Installation In Einem Gehäuse (Optional)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 6.3 Installation in einem Gehäuse (optional) Sollte der Einbau nicht möglich sein, oder wenn in der Autowaschanlage ein besserer Schutz geboten werden soll, kann der SimplyStart/Autocoin Advance auch in einem vorgesehenen Gehäuse installiert werden. - Seite 19 Das Schema A in der Abbildung 7 zeigt die Konfiguration der Gehäusebasis und gibt die Maße für seine korrekte Installation mit Bolzen mit einem Durchmesser von 14 mm Schema B zeigt Konfiguration und die Abmessungen Gehäuseabdeckung mit dem Griff für die Türöffnung an Abb.
-
Seite 20: Installation In Einem Zugänglichen Gehäuse (Optional)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 6.4 Installation in einem zugänglichen Gehäuse (optional) Auf Wunsch stehen zwei weitere Gehäusetypologien mit einer geringeren Höhe zur Verfügung, in die der SimplyStart/Autocoin Advance für die Aufstellung auf dem Platz der Autowaschanlage installiert werden kann. - Seite 21 Gehäuse mit Safe Abb. 9...
-
Seite 22: Mechanische Konfigurationen
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 7. Mechanische Konfigurationen 7.1 Hauptsächliche Varianten SimplyStart Advance Autocoin Advance können zwei mechanische Hauptkonfigurationen haben : • STANDARD-Konfiguration SimplyStart Advance Autocoin Advance Abb. 10 • EXTRA-Konfiguration SimplyStart Advance Autocoin Advance Abb. 11... -
Seite 23: Peripherie-Optionen
Projektvarianten unterscheiden sich: intern durch Kombinationen und Platzierung der installierten Peripheriegeräte, und extern durch die Platzierung der Zahlungssysteme (beim Autocoin Advance auch durch die Anzahl der vorhandenen Programmtasten). Anm. Die Funkstionsweise bleibt gleich, so wie auch die Konfigurationsverfahren an der Maschine und auf dem PC über zugeordnete Softwares. 7.2 Peripherie-Optionen SimplyStart Advance... -
Seite 24: Hopper - Extra-Version
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 7.2.2 Hopper - Extra-Version Abb. 13 In der Extra-Version sind die Hopper wie in der Abbildung 13 gezeigt platziert. Es können kein Hopper (A), nur ein einziger Hopper (B) oder zwei Hopper (C) eingefügt werden. -
Seite 25: Zahlungssysteme - Extra-Version
7.2.4 Zahlungssysteme - Extra-Version Die folgende Abbildung zeigt die Frontplatte des SimplyStart/Autocoin Advance in der Extra-Version. Unter den verschiedenen Peripheriegeräten für die Zahlung sind diverse Kombinationen möglich. Nachstehend werden die Typologien der installierbaren Peripheriegeräte gezeigt sowie die mögliche Stellung auf der Frontplatte des Geräts für die Einführung der Banknoten und Münzen. -
Seite 26: Vending-Automaten- Standard-Version
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch In der Extra-Version können die Cashless-Systeme unter dem möglicherweise vorhandenen POS installiert werden, wie in der Abbildung 17 gezeigt. Abb. 17 7.2.5 Vending-Automaten- Standard-Version In der Standard-Version des SimplyStart/Autocoin Advance kann nur ein Vending- Automat für Schlüssel oder Karten installiert werden. -
Seite 27: Vending-Automaten - Extra
7.2.6 Vending-Automaten - Extra In der Extra-Version des SimplyStart/Autocoin Advance können bis zu zwei Vending- Automaten für Schlüssel oder Karten installiert werden. Die folgenden Zeichnungen zeigen ihre Stellung. Abb. 19 7.2.7 Türöffnung Um den unterschiedlichen Installationsanforderungen entgegen zu kommen wird der SimplyStart/Autocoin Advance mit drei Türöffnungen angeboten: nach links (A), nach rechts (B) und abnehmbar (C) : Abb. -
Seite 28: Anschlüsse
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 8. Anschlüsse 8.1 Anschluss an das Stromnetz Mit Ausnahme des Anschlusses an die Stromversorgung wurden alle elektrischen Anschlüsse des Geräts erstellt. Bevor der Anschluss an das Stromnetz vorgenommen wird, ist zu prüfen, dass der Hauptschalter, der im Geräteinneren unten rechts angebracht ist, auf “0“... -
Seite 29: Anschluss An Die Steuerkarte Maxibio
8.2 Anschluss an die Steuerkarte MaxiBio Vor dem Anschluss der MaxiBio-Steuerkarte an die Maschine SimplyStart Advance u/o Autocoin Advance ist sicherzustellen, dass der Hauptschalter, der im Geräteinneren unten rechts angebracht ist, auf “0“ steht (Abbildung 21) und dass die Maschine vollständig ausgeschaltet ist. -
Seite 30: Konfiguration
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Die Prot-Steuerkarte kann je nach Gerätekonfiguration in den beiden Positionen der Abbildungen 24 und 26 angebracht sein. ANSCHLUSS MIT MAXIBIO- STEUERKARTE Abb. 23 KONFIGURATION 1 PROT- STEUERKARTE Abb. 24... - Seite 31 PROT- STEUERKARTE Abb. 25 KONFIGURATION 2 PROT- STEUERKARTE...
- Seite 32 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Abb. 26 ANSCHLUSS MIT MAXIBIO- STEUERKARTE Abb. 27 Das andere Ende des Standardkabels RS485 (Code 1066-40-0065-B) muss wie in den Abbildungen 28 und 29 gezeigt an die MaxiBio-Steuerkarte angeschlossen werden. Abb. 28 MaxiBio-Steuerkarte mit Außenabdeckung...
- Seite 33 Abb. 29 MaxiBio-Steuerkarte ohne Außenabdeckung Das folgende Schema stellt die MaxiBio-Steuerkarte dar (Abbildungen 30÷33). Die Steuerkarte verfügt über: Die Karte hat 8 Ausgangsanschlüsse (von Cn2 bis Cn16), 8 Eingangsanschlüsse (von a bis h), einen Eingang für die Stromversorgung in Niederspannung 24 VDC ± 20% und einen Eingang für den Anschluss an den SimplyStart Advance (Standard RS485).
- Seite 34 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Abb. 30...
- Seite 35 Abb. 31 EINGÄNGE: a: Alarm b: Anlage in Funktion c: Extrahöhe Standardversion d: Fahrzeug in Position e: Gp input 1 f: Gp input 2 g: Gp input 3 h: Gp input 4 AUSGÄNGE: Cn2: Programm 1 Cn4: Programm 2 Cn6: Programm 3 Cn8: Programm 4 Cn10: Programm 5 Cn12: Programm 6...
- Seite 36 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Abb. 33 Für den Anschluss der Maschine an die MaxiBio-Steuerkarte muss der Anwender das Standardkabel RS485 verwenden, das nicht in der Gerätepackung enthalten ist und getrennt bei Comesterogroup mit dem Code 1066-40-0065-B angefordert werden muss.
-
Seite 37: Gebrauch Des Geräts
9. Gebrauch des Geräts 9.1 Einleitung Die Bedienerschnittfläche des SimplyStart/Autocoin Advance besteht aus einem Display, 4 Auswahltasten und 12 Programmtasten. Mit den 4 Auswahltasten können die in den vier Displayecken angezeigten Funktionen aktiviert werden, während mit den Programmtasten Waschprogramm ausgewählt, verschiedene Produktkombinationen erworben oder, wenn verlangt, ein Zahlenwert eingegeben werden kann. - Seite 38 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Nach der Einführung des Bargeldes oder des Schlüssels bzw. der Karte, bietet der SimplyStart Advance dem Anwender eine Reihe von Optionen an, die in den Ecken des Displays auf mehreren Bildschirmseiten angezeigt werden. Mit der Taste kann auf die einzelnen Bildschirmseiten übergegangen werden.
-
Seite 39: Kauf-Mix
Nach der gegebenen Bestätigung wird die Maschine die entsprechende Leistung starten. Auf der Anzeige erscheint. Am Ende des Vorgangs wird, wenn ein Thermodrucker installiert ist, gefragt, ob ein Kassenzettel ausgestellt werden soll. auswählen, um den Kassenzettel auszudrucken. 9.3 Kauf-Mix Die Funktion Mix gestattet je nach den montierten Peripheriegeräten den Kauf einer Produktkombination (Jetons, Chip-Karten, Schlüssel). -
Seite 40: Kauf Von Schlüsseln Oder Karten
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch oder auswählen, um auf die einzelnen Kombinationen überzugehen. Nach der Feststellung der gewünschten Kombination ist der Kauf durch die Auswahl zu bestätigen, andernfalls ist zum Verlassen zu drücken. Ist der Thermodrucker installiert, wird am Ende des Vorgangs auf dem Display die Frage angezeigt, ob ein Kassenzettel gewünscht wird. -
Seite 41: Aufladen Von Karten/Schlüsseln
Die Art des gewünschten Systems auswählen (Schlüssel oder Karte, je nach den installierten Dispensern). Bei einem übermäßigen Kredit wird die Maschine das Wechselgeld in Münzen oder Jetons ausgeben (je nach Konfiguration und installierten Verkaufsautomaten). Ist der Thermodrucker installiert, wird am Ende des Vorgangs auf dem Display die Frage angezeigt, ob ein Kassenzettel gewünscht wird. -
Seite 42: Zahlung Mit Pos
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Ist der SimplyStart/Autocoin Advance zur Ausgabe eines Bonus programmiert, ist die Displayanzeige zum Beispiel. Ist der Thermodrucker installiert, wird am Ende des Vorgangs auf dem Display die Frage angezeigt, ob ein Kassenzettel gewünscht wird. -
Seite 43: Kauf Eines Programms (Nur Simplystart Advance)
card owner” auf der Karte “Various settings” der Software “Suite Config” zu entfernen. Nachstehend wird der folgende Bildschirm angezeigt : 9.6.1 Kauf eines Programms (nur SimplyStart Advance) Für den Kauf eines Waschprogramms ist die Option START PROGR auszuwählen. Anschließend kann durch das Drücken einer der nummerierten Tasten auf der Bedientafel eines der 12 verfügbaren Programme ausgewählt werden. -
Seite 44: Aufladen Von Karte/Schlüssel
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Den PIN-Code der eigenen Kreditkarte über die Tastatur des POS-Zahlungssystems eingeben, sodass der SimplyStart/Autocoin Advance die Transaktion startet imd das ausgewählte Programm ausgibt. 9.6.2 Aufladen von Karte/Schlüssel In der Extra-Version des Si m plyStart/Autocoin Advance mit POS-Zahlungssystem kann der Anwender, wenn zumi n dets ein Lesegerät für Schlüssel oder Karten installiert ist, die... -
Seite 45: Kauf Von Jetons, Schlüsseln Oder Karten Oder Eines Kauf-Mix
Zum Fortfahren ist eine beliebige der 4 Tasten in den Ecken des Displays zu drücken und der zu ladende Betrag zu verringern. Übersteigt der ausgewählte Betrag den maximal zulässigen Wert nicht, ist “OK“ zu drücken und das Display zeigt an : PIN-Code eigenen Kreditkarte... - Seite 46 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Nachstehend wird die Bildschirmanzeige aufgeführt, die beim Starten der Software angezeigt wird. Abb. 34 Mit dem Ausrollmenü oder alternativ dazu über die Ikonen der Toolbar, ist Folgendes möglich : • Auswahl der für die Konfigurationssoftware gewünschte Sprache unter den verfügbaren Sprachen...
- Seite 47 Abb. 35 In der ersten Spalte steht die anfänglich eingestellte Sprache, die der Taste oben links in der Bildschirmanzeige für die Sprachauswahl entspricht. Die Ordnung der Spalten kann ganz einfach gewechselt werden. Dazu muss mit der linken Maustaste in der Spalte auf die markierte Leiste unter dem Fenster für die Sprachauswahl geklickt und die Spalte in die gewünschte Position gezogen werden.
- Seite 48 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Um eine neue Sprache in dem Verzeichnis zu speichern ist die Ikone anzuklicken. • Anzeige des Verzeichnisses alle Vorgänge, die auf dem SimplyStart/Autocoin Advance ausgeführt wurden, vorausgesetzt, dass die SD-Karte zuvor aus der Maschine genommen und in den PC eingeführt wurde (Tasten der Toolbar).
- Seite 49 In der Karte “Charts” kann vor allem der untersuchte Zeitraum geändert werden. Dazu ist mit den oben angebrachten Pfeilen das Anfangs- und das Schlussdatum auszuwählen. In den Histrogrammen entsprich jedes Viereck einem Wochentag: Im Einzelnen entsprechen die weißen Vierecke den Werktagen der Woche, die hellgrauen Vierecke stehen für die Samstage und die dunkelgrauen Vierecke für die Sonntage.
- Seite 50 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch • Import, Definition und Export der POS-Konfiguration (TPA) (Option des Ausrollmenüs Datei oder Taste Toolbar). Nach dem Anklicken der Option oder der Taste auf der Toolbar erscheint das folgende Fenster, in dem mit der Taste Betriebsparameter des POS-Geräts von der SD-Karte importiert und eingestellt...
-
Seite 51: Konfigurationsdefinition
Die auf die SD-Karte kopierte Datei kann mit der Funktion “Import“ des Konfigurationsmenüs der Maschine in den SimplyStart/Autocoin Advance importiert werden. • Import einer Konfigurationsdatei (Taste In der Toolbar gibt es ferner zwei Tasten , mit denen zwei Interaktions-Level mit der Schnittstelle ausgewählt werden können, um sie neuen oder erfahrenen Anwendern anzupassen. - Seite 52 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Mit der oben angezeigten Toolbar kann die Interaktion mit der Schnittstelle modifiziert und dem Erfahrungsstand des Anwenders angepasst werden, indem mit der Taste der Funktionsmodus für Anfänger und mit der Taste jener für die Fortgeschrittenen ausgewählt wird.
-
Seite 53: Software-Konfigurationen
Abb. 40 10.3 Software-Konfigurationen Durch das Anklicken der Taste in der oben in dem Fenster der mechanischen Konfiguration befindlichen Toolbar erfolgt der Übergang auf die Konfigurations- Software, die eine Reihe von Karten enthält. Diese Karten können mit den Pfeiltasten gescrollt und durch Anklicken ausgewählt werden. Über den Karten befindet sich eine Toolbar mit folgenden Tasten : zum Öffnen einer vorigen Konfigurationsdatei. -
Seite 54: Various Settings
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 10.3.1 Various settings Die erste Karte bezieht sich auf die “Various settings“. Abb. 41 Die vorhandenen Felder haben folgende Funktionen : • “Peripherals“: Zeigt eine Übersicht der installierten Peripheriegeräte Das in dem Feld “Peripherals“ als Eurokey (Cashless) bezeichnete Peripheriegerät bezieht sich auf das bargeldlose Lesegerät... - Seite 55 den Kauf wei t erer Waschprogramme zu verwenden (di e se Funktion kann von Sui t e Config mi t der Auswahl von “Print or store“ aktiviert werden). Tatsächli c h können in der Maschine unterschiedliche Münzstückelungen zur Annahme und Ausgabe eingestellt werden.
-
Seite 56: Various Settings 2
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch • “Currency settings” : Hiermit kann eine Währung zwischen den voreingestellten Währungen und die Anzahl der Dezimalziffern ausgewählt werden. Die standardmäßig eingestellte Währung ist der Euro mit zwei Dezimalziffern. • “POS”: Hiermit kann die Begrüßung aktiviert oder deaktiviert werden, die bei der Einführung der Kreditkarte für einige Sekunden angezeigt wird, sowie der... -
Seite 57: Cash Input
10.3.3 Cash input Die dritte Karte bezieht sich auf das “Cash input“. Hier können die aktivierten oder gesperrten Münzen und Banknoten eingestellt werden. Abb. 43 Für die Aktivierung oder Sperrung einer Münze oder Banknote ist ein Doppelklick auf der entsprechenden Zeile auszuführen. Die Zeile wird je nachdem, ob die Münze oder Banknote aktiviert beziehungsweise gesperrt ist, grün oder rot dargestellt. -
Seite 58: Dispenser
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 10.3.4 Dispenser Die vierte Karte bezieht sich auf die “Dispenser” und gestattet die Konfiguration der auf der Maschine vorhandenen Vending-Automaten und Dispenser. Für die Vending- Automaten kann der Inhalt (Nicht Verwendet, Jetons oder Münzen) und der Wert eingestellt werden, für die Dispenser der Inhalt (Nicht Verwendet, Chip-Karte, EuroKey... -
Seite 59: Programs (Nur Simplystart Advance)
10.3.5 Programs (nur SimplyStart Advance) Die fünfte Karte bezieht sich auf die “Programs” und gestattet die Aktivierung oder Deaktivierung der 12 verfügbaren Programme sowie die Einstellung einiger Programmeigenschaften Käufe während der Wäsche Abb. 45 Die Eigenschaften, die für jedes Programm eingestellt werden können, sind der Name, der Preis (unabhängig davon, ob die Bezahlung mit Bargeld oder einem bargeldlosen System erfolgt), die Bedingungen, unter denen das Programm gesperrt werden soll (Keine, Anzeige, Voralarm, Schwerer Alarm, die in dem folgenden Abschnitt “Inputs”... -
Seite 60: Inputs (Nur Simplystart Advance)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 10.3.6 Inputs (nur SimplyStart Advance) Die sechste Karte bezieht sich auf die “Inputs“ und ermöglicht die Konfiguration der Eingänge vom Waschportal zur Maschine. Abb. 46 Auf der rechten Seite des Fensters wird der Anschlussplan der MaxiBio-Steuerkarte mit der Angabe der Klemmen dargestellt, um die verschiedenen Kabel anzuschließen,... - Seite 61 durchzuführen genügt es, auf die entsprechende Zeile zu klicken und die jeweiligen Felder auszufüllen. Der Name der Eingänge mit einer bestimmbaren Funktion wird folglich i n dem Anschl u ssplan auf der rechten Seite aktualisi e rt. Je nach der ausgewählten Bedeutung können den Eingängen folgende Auswirkungen zugeordnet werden: •...
- Seite 62 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch die Ausgabe eines Waschprogramms aktiviert, wenn das Fahrzeug korrekt platziert ist. Durch die Auswahl von “NO (always enabled)“ in dem Feld “Purchase while washing” wird während der Ausführung des ausgewählten Waschprogramms kein Kauf von Münzen und/oder Jetons oder das Aufladen einer Karte gestattet.
-
Seite 63: Outputs (Nur Simplystart Advance)
10.3.7 Outputs (nur SimplyStart Advance) Die siebte Karte “Outputs” liefert einen Anschlussplan für die Ausgänge aus der Portalmaschine. Abb. 48 Im oberen Teil des Fensters werden die Anschlusspläne der drei anschließbaren MaxiBio-Steuerkarten dargestellt. Für jede Karte werden die Klemmen angegeben, mit denen die auf die einzelnen Eingänge bezogenen Drähte zu verbinden sind (sowohl fest als auch konfigurierbar). -
Seite 64: Weekly Discounts (Nur Simplystart Advance)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 10.3.8 Weekly discounts (nur SimplyStart Advance) Die achte Karte “Weekly discounts” gestattet die Einstellung der in der Karte “Programs” implementierten Rabattpolitik. Abb. 49 Tatsächlich konnte in der Karte “Programs” festgesetzt werden, ob den verschi e denen Programmen ein Rabatt zugeordnet werden soll und ob dieser i m mer oder nur bei ei n er bargeldlosen Bezahlung gewährt werden soll. -
Seite 65: Cashless
10.3.9 Cashless Die neunte Karte “Cashless” gestattet die Auswahl des Cashless-Lesegeräts und die Konfiguration der Funktionen. Abb. 50 Für das bargeldlose Zahlungssystem Eurokey Next ist in dem Fenster “Reader type“ Eurokey auszuwählen. Das Fenster “Reader type“ zeigt standardmäßig die Art des Lesegeräts an, das in das Fenster eingefügt ist, gestattet aber auch, die getroffene Wahl zu ändern, indem zwischen Kein Lesegerät, Karte, Eurokey, Schlüssel Typ 1 und Simply Card ausgewählt werden kann. -
Seite 66: Mix
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 10.3.10 Mix Über den Bildschirm “Mix“ können verschiedene Kaufkombinationen verarbeitet werden, indem sie mit einer Schnellwahltaste kombiniert werden. Abb. 51 Für die Erstellung der ersten Kaufkombination genügt es, sich auf der ersten Zeile der Tabelle zu positionieren und zuerst den Gesamtpreis einzugeben. -
Seite 67: Modem
10.3.11 Modem Die zehnte Karte “Modem“, die nur aktiv ist, wenn in der Maschinenkonfiguration ein Modem vorgesehen wurde, gestattet die Versendung von Kurznachrichten SMS auf ein Mobiltelefon und die Konfiguration der Parameter. Abb. 52 In das Fenster “Phone book for SMS sending“ können 5 Namen mit den entsprechenden Telefonnummern eingegeben und entschieden werden, ob ihnen die Störungsmeldungen und/oder der Buchhaltungsbericht gesendet werden sollen. -
Seite 68: Speichern Der Konfiguration
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 10.3.12 Speichern der Konfiguration Am Ende der Konfiguration können die in der Suite Config festgesetzten Einstellungen auf einem PC gespeichert und archiviert oder auf eine SD-Karte exportiert werden, um auf den SimplyStart/Autocoin Advance übertragen zu werden. Zum Speichern der Einstellungen ist die Taste anzuklicken. -
Seite 69: Programmierung An Bord
11. Programmierung an Bord SimplyStart Advance und Autocoin Advance können über das Display und die Tasten der Bedienerschnittstelle auch direkt vor Ort konfiguriert werden. Um das Konfigurationsmenü an Bord abzurufen sind die Taste in der oberen rechten Ecke des Displays und die Taste in der unteren linken Ecke des Displays gleich nach dem Einschalten der Maschinen gleichzeitig zu drücken. - Seite 70 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch der Wert von 1 bis 9 zyklisch erhöht werden kann. Mit der Taste erfolgt die Rückkehr auf die vorige Bildschirmseite. Das im Werk eingestellte Passwort des Geräts ist 1. Allerings kann es mit den Steuerungen >>...
-
Seite 71: Buchhaltung
EXTRA H, DRUCKER, KREDITKARTEN, SPRACHE, PASSWORT und MODEM mit den nacheinander angezeigten Seiten des Menüs “Setup” aufzurufen sind. Jede der vorhandenen Funktionen wird nachstehend in einem eigenen Abschnitt behandelt. Alle eingegebenen Einstellungen, die automatisch in dem Zwischenspeicher des Geräts gelagert werden, können mit der Option SPEI des Menüs ”Setup 1”, Passwortsteuerungen >>... -
Seite 72: Gesamtbuchhaltung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Nach dem Drücken der Taste wird eine zweite Seite angezeigt, von der aus über die SD-Karte auf den Datenexport zugegriffen werden kann und, wenn ein POS- System installiert ist, auf die Daten der dazugehörigen Buchhaltung. - Seite 73 Durch die Auswahl der Option RESET wird die Liste der Gesamtbuchhaltung gelöscht. Durch die Auswahl der Option DRUCKEN wird der folgende Bildschirm angezeigt, auf dem ausgewählt werden kann, ob ein zusammenfassender oder ein ausführlicher Ausdruck der Gesamtbuchhaltung durchgeführt werden soll. Bei der Wahl der zusammenfassenden Druckoption werden das Bargeld, die Jetons, Bonus und mit POS-Systemen sowie Cashless-Geräten durchgeführten Bezahlungen nicht nach Typ geteilt.
-
Seite 74: Teilbuchhaltung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.1.2 Teilbuchhaltung Um die Teilbuchhaltung abzurufen ist die entsprechende Option auf der Seite “Buchhaltung 1“ auszuwählen. Auf dem Display wird der folgende Bildschirm angezeigt. - Seite 75 Durch die Auswahl der Option DISPLAY wird auf dem Display die Liste mit den Beträgen der eingeführten Münzen, Banknoten und Jetons, der ausgegebenen Jetons und Bonus und der verkaiuften Cashless-Systemen angezeigt, die alle nach Typ aufgeteilt sind, sowie die mit dem POS-System und den Cashless-Geräten durchgeführten Zahlungen.
-
Seite 76: Export Der Buchhaltung Auf Sd-Karte
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Das Ausdrucken wird allerdings nur dann ausgeführt, wenn auf dem Gerät ein Drucker installiert ist. Auf der folgenden Seite werden zwei Beispiele für das Ausdrucken der ausführlichen Teilbuchhaltung und für den zusammenfassenden Ausdruck (rechts) auf einem Kassenzettel aufgeführt. -
Seite 77: Buchhaltung Des Pos-Systems (Nur Wenn Installiert)
Auf der SD-Karte wird eine Datei mit den Buchhaltungsdaten erstellt, die so auf den PC importiert und abgelesen werden können. 11.1.4 Buchhaltung des POS-Systems (nur wenn installiert) Bei der Installation eines POS-Systems ist für den Zugriff auf die entsprechende Buchhaltung die Option Kreditkarten in dem Bildschirm ”Buchhaltung 2”... -
Seite 78: Overpay
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. Mit der Taste bestätigen und auf den folgenden Bildschirm übergehen, in dem das Schlussdatum des Zeitraums auf dieselbe Art und Weise auszuwählen ist. -
Seite 79: Stunde
Dadurch wird der folgende Bildschirm angezeigt, in dem mit den Optionen CANC und LIST die Löschung oder Anzeige der Liste mit den etwaigen Overpays verlangt werden kann. 11.3 Stunde Für den Zugriff auf die Funktion STUNDE, mit der Uhrzeit und Datum aktualisiert werden können, ist die Option WARTUNG auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. -
Seite 80: Hopper
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch SimplyStart Advance Autocoin Advance Auf dem SimplyStart Advance kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte mit den Tasten der Bedienerschnittstelle eingegeben werden. Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste... - Seite 81 Anschließend ist die Option HOPPER auf der angezeigten Seite ”Wartung 2” anzuklicken. Jetzt wird die folgende Seite angezeigt, auf der der Hopper ausgewählt (wenn zwei Hopper vorhanden sind) und die Entleerung gestartet werden kann. Sind zwei Hopper anwesend und einer wurde bereits geleert, zeigt das Display nur einen Hopper an.
-
Seite 82: Karte (Nur Mit Installiertem Chip-Kartenleser)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.5 Karte (nur mit installiertem Chip-Kartenleser) Für den Zugriff auf die funktion KART, mit der die neuen Chip-Karten initialisiert werden können, ist die Option WARTUNG auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. Option auf der Bildschirmseite ”Wartung 1” auswählen. -
Seite 83: Bankkarte (Nur Mit Installiertem Pos-System)
Nach der Einführung der Chip-Karte ist ein paar Minuten zu warten, damit der Vorgang abgeschlossen und auf dem Display die Meldung der erfolgten Initialisierung angezeigt wird. Erst jetzt ist es möglich, die Karte herauszunehmen und eine neue einzuführen. 11.6 Bankkarte (nur mit installiertem POS-System) Für den Zugriff auf die funktion Kreditkarten zugreifen (Bankkarte, dem POS-System (TPA) zugeordnet und nur vorhanden, wenn ein POS-System installiert ist) und die Option WARTUNG auf der ersten der beiden Startseiten auswählen. -
Seite 84: Télécollecte (Rechnerferne Datensammlung)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Jetzt wird auf dem Display das Menü “Wartung POS“ angezeigt, in dem mit den Vorgängen des Télécollecte, Parametrage und Téléparametrage begonnen werden kann. 11.6.1 Télécollecte (rechnerferne Datensammlung) Zum Senden des Télécollecte ist auf der Bildschirmseite ”Wartung POS” die Option TELECOLL auszuwählen. -
Seite 85: Parametrage
Das Fortschreiten der Télécollecte-Übermittlung kann mit dem Display des POS- Systems (TPA) verfolgt werden. Anm. Wird die Übermittlung des Télécollecte ohne irgendeine gespeicherte Angabe gestartet, so wird die Empfangsbestätigung ohne irgendeinen Betrag ausgedruckt. 11.6.2 Parametrage Zum Starten des Parametrage-Vorgangs ist auf der Bildschirmseite ”Wartung POS” die Option PARAMETR auszuwählen. -
Seite 86: Téléparametrage
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Das Fortschreiten der Parametrage-Übermittlung kann mit dem Display des POS- Systems (TPA) verfolgt werden. 11.6.3 Téléparametrage Starten Téléparametrage-Vorgangs, dazu verwendet, Funktionsparameter von der verbundenen Bank zu importieren, ist auf der Bildschirmseite ” Wartung POS” die Option TELEPARA auszuwählen. -
Seite 87: Test
Das Fortschreiten der Téléparametrage -Übermittlung kann mit dem Display des POS- Systems (TPA) verfolgt werden. 11.7 Test Für den Abruf der funktion TEST, mit der ein Test für den korrekten ablauf der verschiedenen Funktionen des Geräts ausgefügrt werden kann, ist die Option auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. -
Seite 88: Test Bargeldaus
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Durch das Anklicken der Option CASH IN erfolgt der Zugriff auf die folgende Bildschirmseite, mit der der Test des Münzlesers (MUENZEN), des ersten Banknotenlesers (BANKNOTE 1) oder des zweiten Banknotenlesers (BANKNOTE 2) angewiesen werden kann. -
Seite 89: Batterietest
Über die Option BARGELDAUS erfolgt der Zugriff auf die folgende Bildschirmanzeige, von der aus der Hopper für die Testdurchführung ausgewählt werden kann, wenn mehr als ein Hopper vorhanden sind. Ist nur ein Hopper anwesend, bezieht sich der auf dem Display angezeigte Befehl nur auf diesen Hopper. Nach der Auswahl des zu prüfenden Hoppers zeigt das Display die folgende Bildschirmseite an, auf der anzugeben ist, ob die Maschine 5, 10 oder 20 Stücke ausgeben soll. -
Seite 90: Test Drucker (Nur Bei Installiertem Drucker)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Von hier aus kann mit der Option BATTERIE der Test für den Spannungszustand der vorhandenen Batterie angewiesen werden, der auf dem Display von einem Balken entsprechender Länge angezeigt wird. Nachstehend zwei Beispiele, die sich auf eine Batterie mit maximaler Spannung (28 V) und auf eine Batterie mit einer niedrigen Spannung (unter 14 V) beziehen. - Seite 91 Auch in diesem Fall wird auf dem Display ein Balken angezeigt, der den prozentmäßigen Status Druckerbetriebs darstellt. Mit der Wahl der Option DRUCKEN wird außerdem ein Drucktest ausgeführt, so wie nebenstehend gezeigt.
-
Seite 92: Test Eingänge (Nur Für Simplystart Advance)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.7.5 Test Eingänge (nur für SimplyStart Advance) Die Option von der Bildschirmseite “Test 1“ auswählen. Die Option von der Bildschirmseite “Test 2“ auswählen. Es kann auf den Bildschirm “Test 3“ übergegangen werden, auf dem die Option EINGABEN zur Verfügung steht, um (nur im SimplyStart Advance) die Bildschirmseite... -
Seite 93: Test Ausgäben (Nur Für Simplystart Advance)
Zum Verlassen der Bildschirmseite “Test Eingabe“ genügt es, die Taste drücken. 11.7.6 Test Ausgäben (nur für SimplyStart Advance) Von der Bildschirmseite “Test 3“ kann mit der Option AUSGABEN die Bildschirmseite ”Test Ausgabe” aufgerufen werden. Auf dieser Bildschirmseite können die Ausgänge (durch Drücken der Tasten von 1 bis 12) aktiviert und geprüft werden, dass das Signal von der angeschlossenen MaxiBio- Steuerkarte erfasst wird. -
Seite 94: Test Card Reader (Nur Mit Installiertem Chip-Kartenleser)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Auf diese Weise kann die Bildschirmanzeige “Test 4“ angezeigt werden, über die durch die Auswahl der Option EUROKEY ein Funktionstest des Lesekopfes für Schlüssel EuroKey Next durchgeführt werden kann, wenn dieser auf dem Gerät installiert isr. -
Seite 95: Temperaturtest
Auf diese Art kann die Bildschirmseite ”Test 5” angezeigt werden, mit der die Option KARTENDISP1 oder KARTENDISP2 ausgewählt und ein Funktionstest des ersten und zweiten Dispensers ausgeführt werden kann, wenn installiert. Die Dispenser können Chip-Karten oder Schlüsselkästen enthalten. Funktioniert das Gerät korrekt, wird bei dem Test eine Karte oder ein Kasten aus dem ausgewählten Dispenser ausgegeben. -
Seite 96: Test Modem (Nur Mit Installiertem Modem)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.7.11 Test Modem (nur mit installiertem Modem) Die Option der Bildschirmseiten ”Test 1”, ”Test 2”, ”Test 3”, ”Test 4” und ”Test 5” auswählen. Auf diese Weise kann die B ildschirmseite ”Test 6” ausgewählt werden, von der aus mit der Option MODEM auf die Bildschirmseite ”TEST MODEM”... -
Seite 97: Exportieren/Importieren
Die für das Signal zulässige Mindeststärke ist 20. Bei einer geringeren Stärke kann es vorkommen, dass das Modem nicht korrekt funktioniert. 11.8 Exportieren/Importieren Für den Zugriff auf die Funktion EXPO IMPO, mit der die Daten über die SD-Karte des SimplyStart Advance und des Autocoin Advance importiert und exportiert werden können, ist die Option auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. -
Seite 98: Exportieren
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.8.1 Exportieren Die Option EXPORT auf der Bildschirmseite ”Export/Import” auswählen. Es wird die auf den Datenexport bezogene Seite angezeigt. Die Option CONF auswählen, um die laufende Konfiguration zu exportieren. Die Option BUCH auswählen, um die Buchhaltung zu exportieren. -
Seite 99: Bargeldzahlungen
Die Option CONF auswählen, um eine mit der Software Suite Config verarbeitete oder von einer anderen Maschine exportierte Konfiguration auf den PC zu importieren. Die Option SPRACH auswählen, um die mit der Software Suite Config eingeführten Sprachen zu importieren. Am Ende dieser Vorgänge wird die Maschine automatisch wieder neu gestartet 11.9 Bargeldzahlungen Für den Zugriff auf die Funktion BARGELD, mit der die auf die Münzen und Banknoten... -
Seite 100: Einzuführendes Bargeld
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Schließlich ist die Option BARGELD (Bargeldzahlungen) auf der Bildschirmseite ”Setup 1” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, mit der die auf die eingehenden und ausgehenden Bargeldzahlungen sowie auf die anzuwendende Währung bezogenen Einstellungen konfiguriert werden können. - Seite 101 Mit der Option MUENZEN wird auf dem Display die folgende Bildschirmseite angezeigt, mit der die Annahme der verschiedenen Münz- und Jetonstückelungen aktiviert oder deaktiviert werden kann. Mit den Tasten “ON“ und “OFF“ werden die auf dem Display angezeigten Münzen oder Jetons aktiviert oder deaktiviert.
- Seite 102 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch aktiviert oder deaktiviert. Mit der Taste kann auf die verschiedenen Stückelungen übergegangen werden. Die vorgesehenenBanknotenstückelungen sind 5 €, 10 €, 20 €, 50 €, 100 €, 200 € und 500 €. Die standardmäßig aktivierten Stückelungen sind 5 €, 10 € und 20 €.
- Seite 103 Auf dem SimplyStart Advance kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte mit den Tasten der Bedienerschnittstelle eingegeben werden. Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann.
- Seite 104 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Mit der Option Zeit wird das eventuelle Restguthaben nur für einen gewissen Zeitraum aufbewahrt. Mit der Option Zeit werden auf dem Display folgende Bildschirmseiten angezeigt, auf denen die Eingabe eines Zeitraums (zwischen 1 und 60 Minuten) verlangt wird, für den das Restguthaben aufbewahrt wird.
- Seite 105 Auf diese Art erfolgt der Übergang auf die B ildschirmseite ”Bargeld Eingabe 3” (Einzuführendes Bargeld), mit der die Overpays verwaltet werden können. Als Overpay-Zeit wird der Zeitintervall nach der Einführung des Bargeldes angesehen, während dem ein Kauf getätigt oder das eingeführte Guthaben auf ein Cashless- System hochgeladen werden kann.
-
Seite 106: Auszugebendes Bargeld
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. - Seite 107 Auf dem Display wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der die Option HOPPER 1 oder HOPPER 2 ausgewählt werden kann. Auf diese Weise werden auf dem Display die Bildschirmseite “Inhalt Hopper 1” oder “Inhalt Hopper 2” angezeigt, auf denen über die Tasten Optionen Muenzen, Jetons oder Hopper inaktiv, ausgewählt werden können, je nachdem, ob einer der beiden Hopper Münzen oder Jetons enthält oder nicht installiert ist.
-
Seite 108: Währung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. -
Seite 109: Cashless
11.10 Cashless Um die funktion Cashless aufzurufen, mit der die Einstellungen der Lesegeräte und der Automaten der Cashless-Systeme verwaltet werden können, ist die Option auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. Die Option KONFIG (Konfiguration) auf der zweiten der beiden angezeigten Startseiten auswählen. -
Seite 110: Cashless Eingänge
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Jetzt wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, über die der Zugriff auf die Konfiguration der Lesegeräte und der Automaten der Cashless-Systeme erfolgt und auf der die mit diesen Einrichtungen verbundenen Rabatt-Aktionen eingestellt werden können. 11.10.1 Cashless Eingänge Die Option EINGABEN auf der Bildschirmseite ”Setup Bargeldlos”... -
Seite 111: Cashless Ausgänge
11.10.2 Cashless Ausgänge Ist ein Automat vorhanden, können die Art und der Wert der ausgegebenen Cashless- Einrichtungen ausgewählt werden. Die Option AUSGABEN auf der Bildschirmseite ”Setup Bargeldlos” auswälen. Es wird die folgende Bildschirmsiete angezeigt, in der einer der Automaten mit der Option AUSG. -
Seite 112: Tabelle Extra-Ladung (Nur Mit Einem Installierten Cashless-System)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Mit der Option “OK“ kann die getroffene Wahl bestätigt und auf die folgende Bildschirmseite übergegangen werden. Hier kann der Wert des einzelnen, im ausgewählten Automat enthaltenen Stücks eingestellt werden, der zwischen 10 Cent und 100 € liegen muss. - Seite 113 Es wird die folgende Bildschirmseite eingestellt, in der der Preisbereich ausgewählt werden kann, auf den eine Extra-Ladung angewendet werden soll. Mit den Tasten können die Preisbereiche gescrollt werden, die zuvor mit der Software Suite Config. eingestellt wurden. Mit der Option kann die getroffene Wahl bestätigt und auf die folgende Bildschirmseite übergegangen werden.
-
Seite 114: Jetons
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. -
Seite 115: Jetons-Tabelle
Schließlich ist die Option JETONS auf der Bildschirmseite ”Setup 2” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt 11.11.1 Jetons-Tabelle Die Option TABELLE auf der Bildschirmseite ”Jetons” auswählen. Das Display zeigt die folgende Bildschirmseite an, auf der über die Optionen JET 1, JET 2 und MIX die mit den Jetons vom Typ 1 und dem Jeton vom Typ 2 verbundenen Rabatt-Aktionen bestimmt werden können. - Seite 116 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Wird dagegen die Option JET 1 oder JET 2 ausgewählt, erscheint die folgende Bildschirmseite, auf der der Preisbereich für die Anbringung einer Extra-Ladung ausgewählt werden kann. Mit den Tasten können die zuvor mit der Software Suite Config eingestellten Preisbereiche gescrollt werden, während die getroffene Wahl mit der...
-
Seite 117: Jetonausgabe
In beiden Geräten gestattet die Taste die Bestätigung der getroffenen Wahl. 11.11.2 Jetonausgabe Die Option AUSGABE auf der Bildschirmseite ”Jetons” auswählen. Auf dem Display wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der über die Optionen HOPPER 1 und HOPPER 2 der Inhalt des einzelnen Hoppers und der Wert des enthaltenen einzelnen Stücks eingestellt werden kann. -
Seite 118: Jeton-Einstellung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch des im Hopper enthal t enen einzelnen Stücks eingestell t werden, der in ei n em Preisi n tervall von 10 Cent und 50 Euro enthal t en sein muss. SimplyStart Advance Autocoin Advance... - Seite 119 Wird zum Beispiel die Option JET 1 ausgewählt, wird die folgende Bildschirmanzeige abgebildet, in der der Wert des Jetons angegeben werden kann, für den der Münzprüfer eingestellt werden soll und der sich in einem Intervall zwischen 10 Cent und 50€ befinden muss. SimplyStart Advance Autocoin Advance Auf dem SimplyStart Advance kann mit den Tasten...
-
Seite 120: Mix
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Am Ende des Vorgangs meldet das Display die erfolgte Einstellung und das Gerät ist folglich in der Lage, den für die Eichung verwendeten Jetontyp anzunehmen. Auf dieselbe Weise kann der Münzprüfer mit der Option JET 2 auf der Bildschirmseite ”Konfiguration Eingabe Jetons”... - Seite 121 Schließlich ist die Option MIX auf der Bildschirmseite ”Setup 2.1” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der unter den zuvor mit der Verwaltungssoftware Suite Config eingestellten Bereichen die Preisklasse ausgewählt werden kann. Mit den Tasten können die verfügbaren Preisklassen nur dann gescrollt werden, wenn sie zuvor über die Software eingestellt wurden.
- Seite 122 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Bildschirmseite steht, und durch den zugeordneten Mix, der unten auf der Bildschirmseite angegeben wird. Durch die Option kann die getroffene Wahl bestätigt und auf die folgende Bildschirmseite übergegangen werden ”Mix: Hopper 1 C.tad” die folgendermaßen aufgebaut ist und auf der die Menge der auszugebenden und im Hopper 1 enthaltenen Jetons eingestellt oder geändert werden kann.
-
Seite 123: Programme (Nur Simplystart Advance)
Auch in diesem Fall kann auf dem SimplyStart Advance mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte mit den Tasten der Bedienerschnittstelle eingegeben werden. Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. - Seite 124 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2” und ”Setup 2.1” auswählen. Schließlich ist die Option PROGRAMME auf der Bildschirmseite ”Setup 3” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der die Programme aktiviert und der Preis festgesetzt, der Signaltyp der Ausgänge ausgewählt und ihre...
-
Seite 125: Programmeinstellungen
11.13.1 Programmeinstellungen Die Option PROGRAMME auf der Bildschirmseite ”Setup Programme” auswählen. Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der eines der Programme des SimplyStart Advance ausgewählt werden kann. Auch in diesem Fall ermöglichen die Tasten das Scrollen der Liste mit den verfügbaren Programmen, während die Taste die getroffene Wahl bestätigt und auf die folgende Bildschirmseite übergeht, auf der das ausgewählte Programm mit den Tasten “ON“... - Seite 126 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Auch in diesem Fall kann auf dem SimplyStart Advance mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte mit den Tasten der Bedienerschnittstelle eingegeben werden. Die Einstellung des in Bargeld zu zahl e nde Preises kann mi t der Taste bestätigt...
-
Seite 127: Ausgangssignal
Auch in diesem Fall kann das Verzeichnis der verfügbaren Alarmstufen mit den Tasten gescrollt werden. Die verfügbaren Alarmstufen sind Kein Alarm, Warnung, Pre-Alarm, Alarm, Alarm schwerwiegend. Für ausführlichere Informationen bezüglich der Zuweisung der Alarmstufe ist der vorgesehene Abschnitt in dem Kapitel zur Programmierung über Software nachzuschlagen. -
Seite 128: Ausgangszeit
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.13.3 Ausgangszeit Die Option ZEIT auf der Bildschirmseite ”Setup Programme” auswählen. Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, über die schließlich die Aktivierungszeit der Ausgänge eingestellt werden kann. SimplyStart Advance Autocoin Advance Auch in diesem Fall kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, um die Stunden, Minuten... - Seite 129 Die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2” und ”Setup 2.1” und zum Schluss die Option DISCOUNTS auf der Bildschirmseite ”Setup 3” auswählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der der Wochentag ausgewählt und bis zu zwei Zeitspannen festgesetzt werden können, in denen der Rabatt angewendet wird.
- Seite 130 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch werden, während die getroffene Wahl mit der Taste bestätigt und auf die folgende Bildschirmseite übergegangen werden kann, die wie folgt aufgebaut ist. Über diese Bildschirmseite kann die Uhrzeit für den Beginn der ersten Zeitspanne festgesetzt werden, in der für den zuvor ausgewählten Tag der Rabatt angewendet...
-
Seite 131: Eingänge (Für Simplystart Advance)
Auf diese Weise erfolgt der Übergang auf die nächste Bildschirmseite, in der auf dieselbe Art und Weise der Rabatt in Euro festgesetzt wird, der für die eingestellte Zeitspanne anzuwenden ist, und auf die ähnlichen Bildschirmseiten, die sich auf die zweite Zeitspanne beziehen. Sonntag Slot 1 Discount Max. -
Seite 132: Feste Eingänge
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Wiederum die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2” und ”Setup 3” auswählen. Schließlich ist die Option EINGABEN auf der Bildschirmseite ”Setup 4” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, von der aus die Konfiguration der festen und der allgemeinen Eingänge aufgerufen werden kann, die... -
Seite 133: Allgemeine Eingänge
schaften, an die der SimplyStart dvance angeschlossen ist). Auf jeder der Bildschirmseiten wird die getroffene Wahl durch das Anklicken der Taste bestätigt und auf die folgende Bildschirmseite übergegangen. 11.15.2 Allgemeine Eingänge Die Option GENERELL auf der Bildschirmseite ”Konfiguration Eingaben” auswählen. Es wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der die Ruheposition für den Eingang General Purpose 1 in “OFF“... -
Seite 134: Extrahöhe (Für Simplystart Advance)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Mit den Tasten können die möglichen Alarmstufen gescrollt werden, wie Warnung, Pre-alarm, Alarm, Alarm schwerwiegend und Kein Alarm. Mit der Taste kann die getroffene Wahl bestätigt und auf ähnliche Bildschirmseiten übergegangen werden, die sich auf die Ruhebedingungen der allgemeinen Eingänge 2, 3 und 4 und auf die Jetonausgabe beziehen. - Seite 135 Wiederum die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2” und ”Setup 3” auswählen. Schließlich ist die Option EXTRA H auf der Bildschirmseite ”Setup 4” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, in der ein Aufpreis zwischen 0 und 50 € eingestellt werden kann, der bei einer Extrahöhe anzuwenden ist. Auch in diesem Fall kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte...
-
Seite 136: Drucker (Nur Bei Installiertem Drucker)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 11.17 Drucker (nur bei installiertem Drucker) Für den Zugriff auf die Funktion DRUCKER (nur verfügbar, wenn der Drucker tatsächlich installiert ist) ist die Option auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. Die Option KONFIG (Konfiguration) auf der zweiten der beiden angezeigten Startseiten auswählen. -
Seite 137: Pos (Nur Mit Installiertem Pos-System)
Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der der Drucker mit der Option “ON“ aktiviert oder mit der Option “OFF“ deaktiviert werden kann. Schließlich kann die getroffene Wahl mit der Taste bestätigt und die Seite verlassen werden. 11.18 POS (nur mit installiertem POS-System) Um auf die Funktion POS zugreifen zu können (nur verfügbar, wenn das POS-System tatsächlich installiert ist), ist die Option auf der ersten der beiden Startseiten... - Seite 138 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Wiederum die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2”, ”Setup 2.1”, ”Setup 3” und ”Setup 4” auswählen. Schließlich ist die Option Kreditkarten auf der Bildschirmseite ”Setup 5” auszuwählen. Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der das POS-System mit der Option “ON“...
-
Seite 139: Sprache
11.19 Sprache Für den Zugriff auf die Funktion SPRACHE ist die Option auf der ersten der beiden Startseiten auszuwählen. Die Option KONFIG (Konfiguration) auf der zweiten der beiden angezeigten Startseiten auswählen. Wiederum die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2”, ”Setup 2.1”, ”Setup 3”, ”Setup 4”... -
Seite 140: Passwort
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Auf diese Weise wird die folgende Bildschirmseite angezeigt, auf der mit den Tasten die 4 im Speicher des Geräts verfügbaren Sprachen gescrollt und mit der Taste eine Standardsprache eingestellt werden kann. Die standardmäßig im Speicher der Maschine verfügbaren Sprachen sind Italienisch, Englisch, Französisch und Spanisch. - Seite 141 Die Option KONFIG (Konfiguration) auf der zweiten der beiden angezeigten Startseiten auswählen. Wiederum die Option auf den Bildschirmseiten ”Setup 1”, ”Setup 2”, ”Setup 2.1”, ”Setup 3”, ”Setup 4” und ”Setup 5” auswählen. Schließlich ist die Option PASSWORT auf der Bildschirmseite ”Setup 6” auszuwählen. Auf diese Seite wird die Bildschirmseite ”Konfiguration Passwort 1”...
-
Seite 142: Passwort Voll
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Mit der Option ist es außerdem möglich, auf die Bildschirmseite ” Konfiguration Passwort 2” überzugehen, von der aus das Passwort für den Techniker (Technisch), für Entleerung der Hopper und die anderen Wartungstätigkeiten eingestellt werden kann, sowie das Passwort des Sub- Betreibers (SUB ADMINISTRATOR), um bei Betrieb des Geräts jederzeit auf die... -
Seite 143: Betreiberpasswort
Auf dem Autocoin Advance gestattet die Taste die Verschiebung des Cursors und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. In beiden Geräten gestattet die Taste die Bestätigung der getroffenen Wahl und den Übergang auf die folgende Bildschirmseite. -
Seite 144: Techniker-Passwort
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch und die Auswahl der auf die Ziffer bezogene Position, während mit der Taste der Wert zyklisch von 1 bis 9 erhöht werden kann. In beiden Geräten gestattet die Taste die Bestätigung der getroffenen Wahl und den Übergang auf die folgende Bildschirmseite. -
Seite 145: Sub-Betreiber
Hier können die vier numerischen Schriftzeichen des Techniker-Passwortes eingegeben werden, mit dem die Hoppers entleert und weitere Wartungsfunktionen ausgeführt werden können. Auf dem SimplyStart Advance kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte mit den Tasten der Bedienerschnittstelle eingegeben werden. -
Seite 146: Modem (Nur Mit Installiertem Modem)
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch SimplyStart Advance Autocoin Advance Hier können die vier numerischen Schriftzeichen des Passwortes für den Sub- Betreiber eingestellt werden, mit denen bei Betrieb des Geräts jederzeit der ausschließliche Zugang zu den Buchhaltungsdaten gestattet wird. Auf dem SimplyStart Advance kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die... - Seite 147 Wiederum die Option auf der Bildschirmseite ”Setup 1”, ”Setup 2”, ”Setup 2.1”, ”Setup 3”, ”Setup 4”, ”Setup 5” und ”Setup 6” auswählen. Schließlich ist die Option MODEM auf der Bildschirmseite ”Setup 7” auszuwählen. Auf diese Weise wird die Bildschirmseite ”Aktivierung Modem” angezeigt, von der aus das Modem mit der Option “ON“...
- Seite 148 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch die eine Uhrzeit für den Versand der Buchhaltung mit einer SMS eingestellt werden kann. SimplyStart Advance Autocoin Advance Auf dem SimplyStart Advance kann mit den Tasten der Cursor zyklisch verschoben und die Position der Ziffer ausgewählt werden, während die Zahlenwerte mit den Tasten der Bedienerschnittstelle eingegeben werden.
-
Seite 149: Firmware-Aktualisierung
12. Firmware-Aktualisierung In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Bord-Software (Firmware) des Starters für Autowaschanlagen Autocoin Advance aktualisiert werden kann. Autocoin Advance wurde entwickelt, jedes Problem Aktualisierungsphase vermieden wird. Die Maschine kann den Aktualisierungsvorgang sehr einfach und schnell ausführen. Vor der Firmware-Aktualisierung ist sicherzustellen, eine oder mehrere der folgenden drei Alternativen zur Verfügung zu haben. -
Seite 150: Firmware-Aktualisierung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch Nachstehend werden die durchzuführenden Schritte nochmals zusammengefasst : a) Wenn nicht bereits vorhanden ist die SD-Karte in den vorgesehenen Slot auf der Maschine einzuführen. b) Maschine einschalten. c) Die beiden Tasten auf dem Bildschirm wie im Kapitel 11 beschrieben gleichzeitig drücken. -
Seite 151: Anweisungen Für Die Firmware-Aktualisierung
ordnete Serial Number an (dieselbe, die sich auch auf dem Typenschild in der Maschine befindet). folgende Internetseite Comesterogroup: http://www.comesterogroup.de/cms/DEU/prodotto/75-autocoin- advance.html ist regel m äßig unter der Option Support zu kontrollieren, um das Vorhandensein neuer Firmware-Aktualisierungen für Ihren Starter für Autowaschanl a gen Autocoin Advance zu überprüfen. 12.2.2 Anweisungen für die Firmware-Aktualisierung Sollten weitere Firmware-Versionen vorhanden sein, wird die Aktualisierung über die SD-Karte durchgeführt. -
Seite 152: Import Der Konfiguration
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch j) Maschine einschalten. k) Abwarten, dass “Upgrading” auf dem Display angezeigt wird. l) Wird die Aktualisierung korrekt ausgeführt, wird “Upgrading complete” auf der Maschine angezeigt, die anschließend einen vollständigen Neustart ausführt und auf dem Display die Standby-Anzeige für den normalen Betrieb anzeigt. - Seite 153 e) Taste für die Option drücken. f) Taste für die Option EXPO IMPO drücken. g) Tase für die Option IMPORT drücken. h) Taste für die Option CONF drücken. Bedarf, oder falls während hier beschriebenen Aktualisierungsphase ein Problem aufgetreten ist, kann der Kundendienst Comesterogroup unter...
-
Seite 154: Pflege Und Wartung
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 13. Pflege und Wartung Wartungseingriffe am Gerät dürfen nur ausgeführt werden, nachdem dieses vom Stromnetz abgetrennt wurde. Es wird empfohlen, sich genau an die Sicherheitshinweise zu halten, damit jederzeit optimale Betriebseigenschaften für das Gerät gewährleistet sind und gefährliche Situationen oder Situationen, die zum Verfall der Garantieansprüche führen,... -
Seite 155: Diagnostik Und Technischer Service
14. Diagnostik und technischer Service In diesem Abschnitt werden die generellen Störungen aufgezählt, die beim Gebrauch des Produkts auftreten können, sowie die möglichen Lösungen, um Situationen, in denen eine Stilllegung der Maschine erforderlich wäre, auf ein Minimum zu reduzieren oder sogar ganz auszuschalten. Wenn Sie die festgestellte Störung nicht in der folgenden Liste finden oder die angegebene Lösung das entstandene Problem nicht vollständig behebt, wenden Sie sich bitte an unseren After-... -
Seite 156: Technische Daten
Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch 15. Technische Daten Abmessungen (hxlxp) OHNE GEHÄUSE [mm] : 512x804x562 Gewicht [Kg] : Betriebstemperatur [°C] : 0 ÷ 40 Lagertemperatur [°C] : 10 ÷ 60 Feuchtigkeit nicht kondensiert [%] : 0 ÷ 85 Eingangsspannung [VAC] : Stromaufnahme [VA] : Fassungsvermögen Münzen oder Jetons für jeden... -
Seite 157: Anhang
16. Anhang 16.1 Außerbetriebnahme und Entsorgung Am Ende seiner Lebenszeit muss das Gerät außer Betrieb genommen und einem Entsorgungszentrum übergeben werden. Das Gerät demontieren, die Münzen entnehmen und das Netzkabel entfernen. Wenden Sie sich an Comesterogroup, für die Rück nahme der ausgesonderten Maschine. - Seite 158 Simply Start Advance/Autocoin Advance - Bedienungshandbuch • Das Symbol der durchgestrichenen Abfall t onne, das gut sichtbar auf diesem Gerät angebracht ist, weist unmissverständlich darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde und getrennt entsorgt werden muss.
- Seite 159 Der Hersteller, der nach dem 13. August 2005, Elektro- oder Elektronikgeräte ohne die Angabe oder das Symbol des Artikels 13, Komma 4 und 5 auf den Markt bringt, wird für jedes auf den Markt gebrachte Gerät mit einer Geldstrafe von 200 bis 1.000 Euro belegt.
- Seite 160 Comesterogroup S.r.l. Via Marie Curie 8, 20060 Gessate (MI) Tel : +39 02 95781111 Fax:+39 02 95 380178 www.comesterogroup.it comestero@comesterogroup.it...