Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Suzohapp Comestero Autocoin Plus
Inhaltszusammenfassung für Suzohapp Comestero Autocoin Plus
- Seite 1 Autocoin Plus Wechselautomat Bedienungsanleitung Cod. DMMBEA00001.1DE Rev. 1.1 27 – 07 – 2015...
- Seite 3 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE IN DIESEM HANDBUCH Um das Nachschlagen im vorliegenden Handbuch zu erleichtern wurden folgende Symbole eingeführt. Wichtige Hinweise Vor dem Gebrauch aufmerksam lesen Achtung!
- Seite 4 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER HERSTELLER: SUZOHAPP Antonie Van Leeuwenhoekstraat 9 3261 Oud-Beijerland LT NL ERKLÄRT, dass das Produkt: TYP: Geldwechsler MARKE: Comestero MODELL: Autocoin mit den folgenden EU-Richtlinien einschließlich der letzten Änderungen und mit den entsprechenden gesetzlichen Vorschriften im Aufstellungsland konform ist:...
- Seite 5 Die Sicherheitsvorrichtungen wurden in Konformität mit den geltenden Sicherheitsnormen erstellt. Der Betreiber muss die Wirksamkeit dieser Sicherheitsvorrichtungen in regelmäßigen Abständen prüfen. Risiken, die beim Betrieb des Geräts auftreten können Wenn der gute Betriebszustand des Geräts gewährleistet ist und das Gerät korrekt (wie in diesem Handbuch beschrieben) installiert wurde, ist der Bediener während des Betriebs keinen Gefahren ausgesetzt.
- Seite 6 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen: Nur Hebegeräte und Hebegurte mit entsprechender Eignung verwenden Der Bereich, in dem das Gerät bewegt wird, muss frei von Hindernissen oder ersonen sein Vor dem Anheben die Stabilität der Last prüfen. Die Bewegungen sehr vorsichtig ausführen und mögliche Schwenkbewegungen vermeiden Risiken, die aus der Stromversorgung entstehen: direkter Kontakt während des Anschlusses an die Hauptversorgungsleitung.
- Seite 7 ALLGEMEINER STROMSCHLAGGEFAHR ERDUNG GEFAHRENHINWEIS ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen. Er enthält wichtige Informationen über die allgemeinen Garantiebedingungen für dieses Produkt. Unser Unternehmen gewährt für die gelieferten Produkte eine Garantie von 12 Monaten Die Laufzeit beginnt mit dem Kaufdatum (Rechnungsdatum). Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf den normalen Betrieb des gelieferten Produkts und auf das Ergebnis der erbrachten Dienstleistung.
- Seite 8 Gebrauch des Geräts zurückzuführen sind. Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Firma SUZOHAPP entschieden haben. Wenn Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen beachten, bleiben Ihnen die hochwertigen Funktionseigenschaften des Geräts langfristig erhalten.
- Seite 9 5.13 Abrechnungsdaten Drucken ........................ 21 6. Einstellen der Betriebsparamater ........................ 21 7. Hauptmenü zum Einstellen der Betriebsparameter ................. 22 8. Programmierung - Untermenüs ........................22 8.1 Hopper Wert ............................... 23 8.2 Wert des externen Service ........................23 8.3 Auszahlprogrammierung ........................24 8.4 Haupthopper ..............................
- Seite 10 Anweisungen für die Durchführung der grundlegenden Wartungsarbeiten am Gerät. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen und stellen keine Verpflichtung durch die SUZOHAPP dar. Die in dem Handbuch enthaltenen Informationen wurden sorgfältig zusammengestellt und geprüft.
- Seite 11 Lesen Sie das Handbuch sorgfältig, bevor Sie den AUTOCOIN Wechselautomaten installieren. SUZOHAPP lehnt jede Verantwortung für Probleme ab, die aus der Nichteinhaltung dieser Instruktionen entstehen. 3. Sicherheitshinweise Das vorliegende Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen. Die Kenntnis der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Anweisungen ist grundlegende Voraussetzung für den korrekten Gebrauch...
- Seite 12 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Folgende Hinweise beachten: Das Gerät nicht ziehen Die Verpackung während des Transports oder seiner Handhabung nicht kippen oder hinlegen Das Gerät nicht stoßen Das Gerät niemals (auch nicht in der Verpackung) der Witterung aussetzen 4.3 Auspacken Das Gerät wurde vor der Lieferung einer Werkprüfung unterzogen und zum Schutz während des Transports und der Bewegung mit Wellpappe verpackt.
- Seite 13 Gehäusefront: Die Gehäusefront springt nach hinten zurück um die Bedienelemente vor Witterungseinflüssen zu schützen Zahlungssysteme: Banknotenleser und Münzprüfer, die nach Kundenwunsch verändert werden können Leuchtanzeige: Gibt dem Automaten ein ansprechendes Aussehen und macht ihn bei Dunkelheit leicht lokalisierbar Schutzabdeckung: Aus widerstandsfähigem durchsichtigen Kunststoff, schützt es die Zahlungssysteme und den Ausgabebereich Tasten: 2 Tasten, um die Auszahlung von Münzen oder Tokens zu wählen und zu bestätigen...
- Seite 14 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Hintere Tür: Gefertigt aus rostfreiem Stahl, ist diese mit einem durchgehenden Scharnier versehen. Der Verschluss ist gesichert durch ein starkes Schloß mit Zama Zylinder, verbunden mit einem Gestänge, welches auf 3 verschiedene Verschlussstellen wirkend, besseren Schutz gegen Einbruch bieten Steuerungselektronik: Der Netzanschluss und die CPU Karte sind die elektronischen Teile von AUTOCOIN.
- Seite 15 Schäden oder Fehlfunktion durch Vandalismus, Naturgewalten oder betrügerische Absichten Fehlerhafte Installation des Automaten Fehlerhafte Handhabung Nichteinhaltung der Betriebsanweisung Eingriffe bei angeblichen Defekten oder willkürliche Handhabung Die SUZOHAPP nimmt keine Reparaturen am Aufstellungsort des Kunden vor, soweit dies vorher nicht vereinbart wurde.
- Seite 16 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Jedem Teil, welches zur Reparatur eingeschickt wird, muß eine genaue Beschreibung des Defektes beigelegt werden. Am Ende der Garantiezeit wird Ihnen die Service-Stelle weiter zur Verfügung stehen. Außerdem steht Ihnen unsere technischer Service bei allen Problemen oder Anfragen telefonisch zur Verfügung.
- Seite 17 dauerhaft löschen, und somit den Geldwechsler blockieren Stark abgenutzte oder mit Klebeband versehene Banknoten sollten nicht in das Gerät gelangen. Dies könnte Störungen verursachen Stellen Sie sicher, dass kein künstliches Licht oder Sonnenlicht direkt Öffnung Lesers fällt, eine einwandfreie Banknotenerkennung zu garantieren Geben Sie acht beim Befüllen der Hopper, dass keine Fremdkörper wie...
- Seite 18 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 5.8 Position der Hopper 5.9 Normale Betriebsanzeige Schalten Sie den Automaten mit dem roten Schalter im Inneren des Gerätes ein. Nach dem Einschalten erscheinen auf dem Display für einige Sekunden die Programmversion und die Seriennummer. Ist der Wechsler im Betriebszustand, kann das Display 4 Zeilen mit 20 Zeichen anzeigen. Alle 3 Sekunden wird es auf den neuesten Stand gebracht, um zyklisch alle Daten anzuzeigen.
- Seite 19 5.11 Transaktions-Menü Der AUTOCOIN ermöglicht Ihnen die Abrechnungsdaten zu kontrollieren und auszudrucken. Um in das Transaktions-Menü einzusteigen, die "OK" Taste des Programmers 2s gedrückt halten. Wählen Sie mit der "+" oder " -" Taste die gewünschte Funktion, die durch Blinken gekennzeichnet wird und drücken Sie "OK"...
- Seite 20 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 5.12 Abrechnungsdaten Lesen Drücken Sie "OK" um das Lese-Menü zu durchlaufen...
- Seite 21 5.13 Abrechnungsdaten Drucken 6. Einstellen der Betriebsparamater Wählen Sie über die Menüs die entsprechende Funktion um eine gewünschte Einstellung zu ändern. Gehen Sie nach dem folgenden Schema vor: Wählen Sie die gewünschte Funktion mit "+" oder "-" an, die gewählte Funktion beginnt zu blinken.
- Seite 22 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 7. Hauptmenü zum Einstellen der Betriebsparameter Halten Sie "+" und "OK" 2s zusammen gedrückt, um in die Programmierebene einzusteigen. Es erscheint folgende Auswahl auf dem Display: 8. Programmierung - Untermenüs Die Funktionen, die Sie über das Programmierungs-Menü einstellen oder verändern können, sind nachstehend aufgelistet und beschrieben.
- Seite 23 8.1 Hopper Wert Der Wert der Token, Münzen oder Karten, die vom Wechselautomaten ausgegeben werden, muss über diese Funktion eingestellt werden. Beispiel: Ist der Wert für einen auszugebenden Token gleich 1.00EURO, geben Sie unter Nr2 TOKEN 0001.00 ein. Geben Sie 0.50EURO als Wechselgeld aus, geben Sie unter Nr1 MUENZEN 0000.50 ein.
- Seite 24 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 8.3 Auszahlprogrammierung Über diese Funktion können 9 unterschiedliche Stufen zum Wechseln programmiert werden. Je Stufe sind 5 Wechselkombinationen programmierbar. Die Stufen des Wechselns sind die Werte, zu denen der Automat wechseln soll. Der Wert in Klammern ist der Wert, der ausgezahlt wird.
- Seite 25 Stellen Sie die Werte nach der Anleitung auf S. 11 ein. Anmerkung: Wenn Sie die Wechselstufe entsprechend der Banknote oder der kleinsten anzunehmenden Münze einstellen, müssen keine weiteren Stufen programmiert werden, da diese als ein Vielfaches der ersten Stufe berechnet werden. 8.4 Haupthopper Wenn notwendig, können Sie einen der Hopper zum Haupthopper machen.
- Seite 26 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Stellen Sie die Werte nach der Anleitung auf S. 11 ein. 8.6 Maximale Annahme Über diese Funktion kann eine Annahmegrenze für den Wechselautomaten programmiert werden. Nachdem dieser Wert erreicht ist, wird nur noch eine Münze oder eine Banknote angenommen.
- Seite 27 9. Konfiguration – Untermenüs Das Konfigurations-Menü beinhaltet bei der Produktion vorprogrammierte Einstellungen des Wechselautomaten. Bitte kontaktieren Sie unseren Service bevor Sie Änderungen in diesem Menü vornehmen. Die Funktionen, die Sie über dieses Menü einstellen oder verändern können, sind nachstehend aufgelistet und beschrieben. Wählen Sie mit "+" oder "-", um die verschiedenen Funktionen aufzulisten.
- Seite 28 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 9.2 Werte Tabelle Über die Werte Tabelle sind verschieden Funktionen wählbar. Die Funktionen, die Sie programmieren können, sind nachfolgend erklärt. Stellen Sie die Werte nach der Anleitung auf S. 11 ein. 9.2.1 *Münzen Diese Funktion beinhaltet die Wertigkeiten der 6 Ausgangsleitungen des Münzprüfers. Sollten diese verändert werden, geben Sie die Wertigkeiten entsprechend dem Typenschild des Münzprüfers ein.
- Seite 29 9.2.2 *Banknoten Diese Funktion beinhaltet die Wertigkeiten der 4 Ausgangsleitungen des Banknotenlesers. Sollten diese verändert werden, geben Sie die Wertigkeiten entsprechend der Wertigkeitsangaben auf dem Banknotenleser ein. 9.3 Hopperbestückung Diese Funktion beinhaltet den Typ und die Bestückung der Hopper des Wechsel-automaten. Sollten Sie hier eine Änderung vornehmen achten Sie darauf, dass Hopperposition und - bestückung mit der Programmierung übereinstimmt, weil es sonst zu fehlerhaften Auszahlungen kommen kann.
- Seite 30 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 9.4 Optionen Die verschiedene Funktionen, die Sie in dem Menüpunkt "OPTIONEN" einstellen können. Sind nachfolgend aufgelistet und erklärt. 9.4.1 *Display Über diese Funktion können Sie, das interne Display aktivieren oder deaktivieren. Anmerkung: Wenn Sie diese Einstellung ändern, muss der Automat danach ausgeschaltet und nach ca.
- Seite 31 9.4.3 *Schlüssel Über diese Funktion ist es möglich ein angeschlossenes elektronisches Schlüsselsystem anzusprechen (Verfügbar ab Version 3.xx). 9.5 Zeit und Datum Über diese Funktion können Zeit und Datum der integrierten Uhr eingestellt werden. Stellen Sie die Werte nach der Anleitung auf S. 11 ein.
- Seite 32 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 9.6 Werbe-Info Nachricht Mit dieser Funktion kann eine Information oder Werbung auf 4 Zeilen zu je 20 Buchstaben programmiert werden. Wählen Sie "JA" um das Fenster anzuzeigen, in dem Sie die Info oder Ihre Werbung eingeben können, die der Kunde sieht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Zum verlassen der Funktion, nach Beenden der Eingabe halten Sie "OK"...
- Seite 33 10. Wartung – Untermenüs Das Wartungs-Menü beinhaltet die Diagnose-Funktionen des Gerätes. Die Diagnose - Funktionen sind üblicherweise für die Techniker bestimmt, um die korrekte Arbeitsweise des Gerätes zu überprüfen. Dieses Menü zeigt auch die Arten möglicher Fehler des Automaten an. Bitte kontaktieren Sie unseren Service bevor Sie Einstellungen im Wartungs-Menü...
- Seite 34 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 10.3 Test Benutzen Sie die Test-Funktion, um die korrekte Funktionsweise des Automaten zu überprüfen, ohne dass die Transaktionen in der Abrechnung verbucht werden. Um den Testmodus zu aktivieren, drücken Sie "+", um zu "JA" zu gelangen und bestätigen Sie mit "OK".
- Seite 35 folgendes beinhaltet: Externes Display, einen Hopper, Euro-Währung, Datum und Uhrzeit. Der Automat ist nicht programmiert, daher zeigt das Display "AUSSER BETRIEB" an. Um die Betriebsparameter wieder einzustellen gehen Funktionen Programmierungsmenüs(S.12) und des Konfigurationsmenüs(S.16) einzeln durch. ACHTUNG: Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie diese Funktion benutzen 11.
- Seite 36 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung 12. Steckerbelegungen EXECUTIVE RM4/5 Anschluß Münzprüfer RM5 Funktion Signal Funktion Signal 24 Vac OUTPUT TX Master +12 Vdc OUTPUT TX+ Slave INPUT KANAL 5 OUTPUT TX – Slave INPUT KANAL 6 0 V Master INPUT RX Master OUTPUT FREIGABE INPUT...
- Seite 37 INPUT KANAL 1 0 Vdc INPUT KANAL 4 IVO/125 INPUT KANAL 3 Anschluß Banknotenleser IVO (Versorgung) INPUT KANAL 2 Funktion Signal OUTPUT FREIGABE DISP1, DISP2 Anschluß Display 1, 2 Funktion +24 Vdc OUTPUT OUTPUT OUTPUT 7….14 INPUT BOX PROG INPUT Programmeranschluß...
- Seite 38 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung INPUT SERVIZIO, LIBERO Anschluß ext. Relais Funktion Signal IN ALIM INPUT TASTE - Anschluß Ringkerntrafo INPUT TASTE + Funktion Signal INPUT TASTE OK 26 Vac 26 Vac RESET CARD 18 Vac Anschluß Kartendispenser 18 Vac Funktion Signal OUTPUT RESET KARTE AL-HP1, AL-HP2, AL-HP3, AL-HP4...
- Seite 39 13. Instandhaltung 13.1 Ersetzen der Lithium-Batterie 13.2 Wartung der Hopper PROBLEM Der Wechsler zeigt den Fehler "LEER" in der Alarm Liste, für einen oder mehrere Hopper. - stellen Sie sicher, dass genügend Münzen im Hopper sind. LÖSUNG - leeren Sie den Hopper nach Anleitung S.20, schalten Sie das Gerät aus und entnehmen den Hopper.
- Seite 40 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Papiertuch, reinigen Sie die Linsen und trocknen Sie diese sofort wieder um jeden Beschlag zu entfernen. Nehmen Sie ein Blatt weißes festes Papier (100g/m2), um diesen Vorgang auszuführen. Die Qualität des Papiers und seine Sauberkeit sind die wichtigsten Faktoren bei diesem Vorgang.
- Seite 41 Entsorgungszentrum übergeben werden. Das Gerät demontieren, die Münzen entnehmen und das Netzkabel entfernen. Kontaktieren Sie die SUZOHAPP für die Rücknahme des außer Betrieb genommenen Geräts Wenden Sie sich telefonisch an: 02/95781111 Das Gerät muss in Konformität mit den Bestimmungen des italienischen Gesetzesdekrets Nr.
- Seite 42 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung Münz-/Jetonautomaten 10.2 Münz- oder Produktautomaten Im Überblick: Dieses Gerät gehört nicht in den normalen städtischen Abfall, sondern muss getrennt entsorgt werden Die Händler holen das gebrauchte Gerät kostenlos ab und führen es einem entsprechenden Entsorgungszentrum zu, wo es korrekt für die Rückgewinnung der recycelbaren Materialien zerlegt wird ...
- Seite 43 Der Hersteller, der nach dem 13. August 2005 zum Zeitpunkt, zu dem er ein Elektro- oder Elektronikgerät auf den Markt bringt, die finanziellen Garantien für die in Art. 11, Komma 2 oder Art. 12, Komma 4 beschriebenen Prozeduren nicht erbringt, wird mit einer Geldstrafe von 200 bis 1000 Euro für jedes auf den Markt gebrachte Gerät belegt Der Hersteller, der in den Bedienungsanleitungen für Elektro- und Elektronikgeräte nicht die in Art.
- Seite 44 Autocoin Plus –Bedienungsanleitung...
- Seite 46 F +1 (800) 593 4277 F +61 3 9763 7265 Info.nl@suzohapp.com info@suzohapp.com info@suzohapp.com.au suzohapp.com For more information: SuzoHapp Netherlands B.V. Antonie Van Leeuwenhoekstraat 9 3261 LT Oud-Beijerland - The Netherlands Phone: (+31) 186 64 33 33 - Fax: (+31) 186 64 33 32 sales.nl@suzohapp.com...