Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Suzohapp DTC-Serie
Inhaltszusammenfassung für Suzohapp DTC-Serie
- Seite 1 DTC-1, DTC-2, DTC-6 & DTC-9 Recycling Cash Solutions Bedienungsanleitung...
- Seite 2 93 King Lam Street Phone: +1 (847) 593-6130 Phone: +31 186 64 33 33 Lai Chi Kok, Kowloon Fax: +1 (847) 593-6137 Fax: +31 186 64 33 22 Hong Kong info@suzohapp.com info.nl@suzohapp.com Phone: +852 2856 3033 Fax: +852 2590 6423 info.ko.hk@suzohapp.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Betrieb ........12 Inbetriebnahme. - Seite 4 >>> Reinigung ....... 34 Reinigung der Münzschiene ....34 MIX-Zählung .
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Umweltverträglichkeit SUZOHAPP behält sich das Recht vor, seine Maschinen WEEE-Richtlinie abzuändern und zu verbessern, sofern dies erforderlich scheint. Richtlinie 2012/19/EG über elektrische und Diese Anleitung beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt der elektronische Altgeräte (EEAG). Drucklegung, sodass für die Zukunft Abweichungen nicht auszuschließen sind. -
Seite 6: Haftung
Haftung Der Hersteller dieser Maschine übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden an Personal oder Maschine, wenn die Maschine in irgendeiner Weise verändert oder auf eine Art benutzt wird, für die sie zum Zeitpunkt der Lieferung nicht konzipiert war. Wenn die Anwendungsbedingungen der Maschine geändert werden, ist der Hersteller zu unterrichten, andernfalls verliert die Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Diese Hinweise WARNUNG! erscheinen an den zutreffenden Stellen in dieser Kippgefahr. Bedienungsanleitung. Die Maschine muss sicher am Boden befestigt sein. Die Maschine muss von einem autorisierten SUZOHAPP- Warnungen Vertreter installiert werden. WARNUNG! WARNUNG! Stromschlaggefahr. -
Seite 8: Installation
Standards und Vorschriften entspricht, wird empfohlen, dass Geräte, Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, siehe die ein hohes Niveau elektromagnetischer Störungen (EMI) oder “Sicherheitshinweise” auf Seite 3 Vibrationen erzeugen, nicht in der Nähe der Maschine aufgestellt Die Maschine muss durch einen autorisierten SUZOHAPP-Vertreter werden. installiert werden. Lagehinweise Vorsicht! -
Seite 9: Typenschild
Typenschild Das nachstehende Typenschild ist ein Beispiel für Angaben an der Maschine selbst. Machine Type DTC-9 Part no. 153-DTC0912 Made in 50Hz Freq. 2016 China 220-240V Volt. Curr. 11528144 Fuse 1 Maschinenmodell 6 WEEE-richtlinje* 2 Teile-Nr. 7 CE-Symbol 3 Herstellungsjahr/ 8 Frequenz Herstellungsort 9 Netzspannung... -
Seite 10: Einleitung
Einleitung DTC ist eine Produktlinie bestehend aus leistungsstarken, kompakten Tischmaschinen. Sie sind alle mit benutzerfreundlichem Bedienpult, Touchscreen und Rückgabefach ausgestattet. DTC-1 – die kleinste Maschine der DTC-Reihe. Alle gezählten Münzen werden zu einem Ausgabefach transportiert, die restlichen Münzen zur Rückgabe. DTC-2 Active–... -
Seite 11: Zubehör, Verbrauchsmaterial Und Optionen
Münzen überprüft werden, wird auf der Anzeige die Anzahl der zurückgewiesenen Münzen, die geprüft werden müssen, angezeigt. Zubehör, Verbrauchsmaterial und Optionen Für weitere Informationen über Zubehör und Optionen zu dieser Maschine. wenden Sie sich bitte an Ihren SUZOHAPP-Vertreter. -
Seite 12: Benennung Von Maschinenteilen
Benennung von Maschinenteilen DTC-2 1 Rückgabefach/-schublade 12 Sensorbaugruppe 2 Fach/Schublade 1 13 Münzschütte (an DTC-6 und DTC-9 klappbar) 3 Austauschbare Fachetiketten 14 Fach 2 bis 9 (DTC-9) 4 Start/Stopp-Taste 15 Sortiermesser 5 Tastatur 16 Hauptschalter 6 Touchscreen 17 Mini-USB 7 Große Münzschütte (Zubehör, das allen Lieferungen serienmäßig 18 DB-9, RS232 beiliegt) -
Seite 13: Tastatur
Tastatur Schlüssel Funktion Speicher lesen und löschen. Kurz drücken, um den Speicherinhalt anzuzeigen. Beim Zählen ohne ID, die Taste eine gewisse Zeit gedrückt halten und dann loslassen. Die Meldung „Are you sure to clear memory?“ (Wollen Sie den Speicher wirklich löschen?) erscheint. Tippen/Drücken Sie zum Bestätigen auf SET oder zum Verlassen ohne Änderun- gen auf ESC. -
Seite 14: Touchscreen
Touchscreen Berührungsempfindliche Funktionen der Hauptanzeige Schaltflä- Funktion Hinweis Nur für DTC1 und DTC2 MIX-SDC 1 Zählmodus 8 USB-Speicher-Anzeige 2 ID-Einstellung 9 Erinnerung, das einige Antippen, um zwischen den Zählmodi umzuschalten. Nennwerte nicht 3 Nummerische Tasten- Grün = ID aktiviert angewählt sind Einstellung Nicht angezeigt, wenn deaktiviert 10 Menü... -
Seite 15: Betriebsarten
Betriebsarten Schaltflä- Funktion • Wertzählung, die DTC zählt jede Münze und errechnet den Weiß = Bündelfunktion deaktiviert Gesamtwert. Grün = Bündelfunktion aktiviert • Bündelzählung, die DTC zählt eine voreingestellte Anzahl von BB = Bach for Bag/Münzbeutel Stoppmenge Münzen und hält dann an. Die Bündelgröße kann für jeden Nennwert einzeln eingestellt werden. -
Seite 16: Betrieb
Betrieb Die Maschine führt zum Aufwärmen einen Selbsttest durch. Dieser Vorgang kann bis zu 20 Sekunden dauern. Wenn die Maschine in WARNUNG! Ordnung ist, schaltet sie in den Betriebsmodus. Gefahr von Handverletzungen. Dem Selbsttest-Bildschirm können einige Zeichenfolgen “Sicherheitshinweise” auf Seite 3 Befolgen Sie die hinzugefügt werden, siehe “Kunden- information”... -
Seite 17: Überprüfen Der Zählinformationen
Überprüfen der Zählinformationen InBag-Oberfläche Hinweis! Hinweis! Die Zählinformationen können nicht überprüft werden, solange die Die Zählinformationen können nicht überprüft werden, solange die Maschine in Betrieb ist. Maschine in Betrieb ist. a) Tippen/Drücken und halten Sie B für mindestens drei Hinweis! Sekunden, um die InBag-Oberfläche aufzurufen. -
Seite 18: Speicher
Speicher a) Um ID zu aktivieren, drücken Sie SET und wählen Sie System -Konfiguration und dann Einstellungen ID Konfiguration. Beachten Sie den Unterschied zwischen einem Speichern in den Speicher mit bzw. ohne Verwendung einer ID. Verwendung von User ID (Benutzer-ID) und Bag ID (Beutel- Auf der DTC befinden sich acht (8) User ID-Positionen. -
Seite 19: Anwahl Der User Id-Zahl
Anwahl der User ID-Zahl Speicher überprüfen a) Tippen Sie im Menü ID-Einstellung auf Wählen Sie ID- Tippen/Drücken Sie MEM, um eine Zählung zu speichern. MEM Nummer oder tippen Sie auf dem Bildschirm auf ID:x. und MR werden auf dem Bildschirm grün angezeigt Tippen/Drücken Sie bei aktivierter ID MR, um eine Liste der insgesamt pro ID gezählten Münzen anzuzeigen. -
Seite 20: Daten Löschen
Daten löschen Bündel InBag löschen Wenn sich die Maschine im Ruhezustand und im Bündelmodus Wenn sich die Maschine im Ruhezustand befindet und der befindet, halten Sie drei Sekunden lang die Taste B auf der Hauptbildschirm angezeigt wird, Tastatur gedrückt und lassen Sie sie dann los, um die Bündelanzeige aufzurufen. -
Seite 21: Daten Speichern
Daten speichern Aufrufen gespeicherter Daten Gezählte Menge Zählungsdaten Wenn sich die Maschine im Ruhezustand befindet und der Wenn sich die Maschine im Ruhezustand befindet und der Hauptbildschirm angezeigt wird, Hauptbildschirm angezeigt wird, Tippen/Drücken Sie auf MR, um gespeicherte Daten aufzurufen. Tippen/Drücken Sie MEM, um die gezählte Menge und den Wert Neben der Gesamtsumme werden außerdem die gespeicherten zu speichern. -
Seite 22: Zählung
Zählung SDC – Einzelnennwertzählung (Nur für DTC1 und DTC2 Active) Bündelzählung a) In der Hauptoberfläche auf den Modus MIX/SDC tippen, um zwischen MIX- und SDC-Zählmodus umzuschalten. a) Drücken Sie zum Aktivieren B (wenn B grün dargestellt wird, ist die Funktion aktiviert). „SDC“... -
Seite 23: Mix-Zählung
MIX-Zählung a) Geben Sie die Münzen in den Münzschacht. b) Drücken Sie die Taste Start/Stopp oder tippen Sie auf das Start-Symbol. c) Wenn alle Münzen gezählt/sortiert sind, hält die Maschine an. Drücken Sie LIST oder tippen Sie auf den angezeigten Wert, um die Details der Zählung zu überprüfen. -
Seite 24: Set-Menü
SET-Menü Konfigurationsmenü Hinweis! Systemeinstellung Tippen/Drücken bedeutet, dass der Benutzer sowohl das a) Drücken Sie die Taste SET, um das Konfigurationsmenü Touchscreen-Symbol als auch die Taste auf der Tastatur zur Eingabe aufzurufen. von Befehlen verwenden kann. Tippen gilt für die Touchscreen- Symbole und Drücken für die Tasten der Tastatur. - Seite 25 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme ID-Einstel- Wählen Sie USER-ID Number an, um die Zählungsda- Einstellung ID-Konfiguration lung ten dem richtigen Konto/Kunden zuzuweisen. Einstellung a) Tippen Sie im Menü ID-Einstellung auf Anwahl der Wählen Sie USER-ID Number oder tippen Einstellung Benutzer ID-Konfigu- Sie auf dem Bildschirm auf ID:x.
- Seite 26 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme ID-Einstel- c) Tippen/Drücken Sie die Pfeiltasten „Auf“/ Einstellung lung Serial Port „Ab“, um die ID zu ändern. d) Tippen/Drücken Sie zur Bestätigung SET. Anwahl der Drucker- e) Tippen/Drücken Sie ESC, um zum Benutzer Modus ID-Nummer Hauptmenü...
- Seite 27 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Einstellung a) Tippen/Drücken Sie auf die Pfeiltasten „Auf“/ Einstellung a) Tippen/Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um zu Zeit & Zeit & „Ab“, um Einstellung Zeit anzuwählen. Einstellung Datum zu gelangen und diese Datum Datum anzuwählen.
- Seite 28 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Einstellung Einstellung a) Whälen Sie Münzhülsenstopp oder Tippen/Drücken Sie auf die Pfeiltasten „Auf“/„Ab“, um Buzzer Stopp- den Buzzer zu aktivieren/deaktivieren. Münzbeutelstopp. menge b) Tippen/Drücken Sie zum Bearbeiten ENT. Tippen/Drücken Sie ESC, um zum Menü zurückzukeh- c) Tippen/Drücken Sie auf die Pfeiltasten ren.
- Seite 29 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Wähle Wählen Sie an, welche vorprogrammierten Nennwerte Münz- gezählt bzw. zurückgewiesen werden sollen. Einstellung d) Verwenden Sie die Tastatur auf dem Bildschirm oder drücken Sie NUM, um die nummerischen Tasten auf der Tastatur zu verwenden, um den a) Tippen/Drücken Sie zum Durchblättern der Bündelstopp für den angezeigten Kanal Nennwerte auf die Pfeiltasten „Auf“/„Ab“.
- Seite 30 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Einstellung a) Tippen/Drücken Sie zum Einstellen des Motor- Motornachlauf ist die Zeit, die der Motor nach dem LCD-Kon- überlauf Kontrasts auf die Pfeiltasten „Auf“/„Ab“ oder Zählen der letzten Münze noch weiter läuft. Der Motor trast läuft 2 bis 3 Sekunden entgegengesetzt, um zu überprü- berühren Sie die horizontale Leiste.
- Seite 31 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Kunden- Kunden- Mithilfe dieser Option können Sie: Verfügbar sind die Buchstaben A-Z und a-z. information information - der Kopf- und Fußzeile des Belegs Text hinzufügen. Die Zeilen startString1-3 erscheinen auf dem Startbild- - dem Aufwärmbildschirm Informationen hinzufügen. schirm 1 Lese Lese...
- Seite 32 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Kunden- Mit der Ziffer 1 wird eine Zeile aktiviert und mit der Zif- Print a) Wählen Sie zwischen Löschen bei information Setting fer 0 wird eine Zeile deaktiviert. Ausdruckt oder Manuel. Noteneingabe. printerHead1 = "1 Beleg-Kopfzeile" b) Tippen/Drücken Sie zum Bearbeiten ENT Lese Damit wird Beleg-Kopfzeile gedruckt...
- Seite 33 Menüpunkt Maßnahme Menüpunkt Maßnahme Print Set- Löschen bei Ausdruck ist eine Option, um gezählte Print Set- ting ting Münzen nach jedem Ausdrucken eines Belegs zurückzu- setzen oder nicht. Löschen bei Manuel. Ausdruck Noten- eingabe a) Tippen/Drücken Sie auf die Pfeiltasten „Auf“/ „Ab“, um den Manuel.
-
Seite 34: Wartungsfunktion
Tippen/Drücken Sie auf die Pfeiltasten „Auf“/ „Ab“, um den Warnmeldungen zu aktivieren/ deaktivieren. Test Mechanik b) Tippen/Drücken Sie zur Bestätigung SET. Diese Option kann mit Unterstützung eines Vertreters von Wenn die Option Warnmeldungen aktiviert ist werden SUZOHAPP verwendet werden. alle Fehlermeldungen der Maschine angezeigt. -
Seite 35: Information
Information Unter diesem Menü finden Sie: Information Zeigt die Gesamtsumme aller Zählungen auf der Maschine an. Gesamt- summe Information Zeigt die Softwareversion der Hauptplatine und der AD-Platine an. Software- version Information Zeigt die Kundeninformationen. Über... -
Seite 36: Fehlerbehebung
Wenn die Maschine danach immer noch nicht funktioniert, arbeiten, obwohl das Netzkabel ordnungsgemäß verbunden ist, kontaktieren Sie Ihren SUZOHAPP-Vertreter. wenden Sie sich an Ihren SUZOHAPP-Vertreter Error 06 (Fehler 06) Das Display erlischt Nur möglich für Maschinen der Kategorie active. Verschiedene Die Stromversorgung für die Elektronikeinheit besitzt einen... -
Seite 37: Warning 03 (Warnung 03)
Warning 03 (Warnung 03) Bündel ist voll. Die Bündelnummer wird angezeigt. Leeren Sie Münzschublade oder -beutel Wenn die Maschine danach immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie Ihren SUZOHAPP-Vertreter. -
Seite 38: Reinigung
Tuch. weitere Schmierung beschädigt. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von der Münzscheibe zu entfernen. Wartungsintervall Die Wartung sollte von Ihrem SUZOHAPP-Vertreter durchgeführt Reinigung der Münzschiene werden. Reinigen Sie die Münzschiene regelmäßig damit die Effektivität der Hinweis! Zählung erhalten bleibt. -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten DTC-6 Active, mit CIS und AD2, 230 VAC/50 Hz ....153-DTC0616 Teile-Nummer: DTC-9, 120 VAC/60 Hz....153-DTC0901 DTC-1, 120 VAC/60 Hz . - Seite 40 Netzspannung ... . . 90-260 VAC, 60/50 HZ Energieverbrauch Betriebsmodus ......60 W Ruhemodus.