Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PERFECTPRO NETBOX
Inhaltszusammenfassung für PERFECTPRO NETBOX
- Seite 1 NETBOX Operating instruction ..03 - 18 Gebruiksaanwijzing .... 19 - 35 Bedienungsanleitung ..36 - 52 Mode d’emploi ....53 - 70 In te rn et n te ra dio 16 :3 4 Ra dio 53 Ra d RA CO ON...
- Seite 2 15 16 20 21...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Performing the radio's initial setup ....06-07 display ..............13 Turning the radio on / off ........07 The PerfectPro Stereo Pairing Feature ..... 13 Selecting a playback source ......07 Setting up the first speaker ........13 Using the radio's Main menu ......... 07 Setting up the second speaker ...... -
Seite 4: Important Safety Instructions
/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. The NETBOX is a very versatile radio that allows you to: Unplug this apparatus during lightning storms or when ● Listen to FM, DAB and Internet radio as well as unused for long periods of time. -
Seite 5: Getting Started
3. Getting started ● Press and hold to save the currently tuned station Follow the instructions in this chapter to get your NETBOX to Preset 4 in the DAB radio, FM radio, or Internet up and running in no time. -
Seite 6: Powering The Radio
Powering the radio Performing the radio's initial setup The NETBOX can be powered using the AC power cord After your NETBOX has been supplied with power for the or by using 6 x C size (UM-2) Alkaline or NiMH batteries. -
Seite 7: Turning The Radio On / Off
Turning the radio on / off The NETBOX can be switched on or off by pressing the Power button. After the radio is turned on, it will automatically select the last used source. When the radio is turned off, it will switch over to the Standby mode. -
Seite 8: Configuring The Radio's Settings Using The Undok App
5. Listening to Internet radio code are the last 6 digits of your radio's MAC address). The NETBOX is capable of receiving tens of thousands Connect to the radio by tapping on it. of internet stations from around the world when the radio is connected to the internet via Wi-Fi or an Ethernet Select the "Source"... -
Seite 9: Storing Internet Radio Stations As Presets
System settings menu (refer to chapter 15 "Using 6. Listening to Podcasts the Main menu" for details). The NETBOX is also capable of tuning into many different Storing Internet radio stations as presets Podcasts from around the world. To listen to Podcasts, follow these steps: Your NETBOX can store up to 40 Internet radio stations or Podcasts as presets. -
Seite 10: Storing And Recalling Preset Podcasts
Storing and recalling preset Podcasts The DAB radio menu As previously mentioned, both Internet radio stations You can open the DAB radio and Podcasts can be saved in the same preset list and menu by pressing and holding Station list >... -
Seite 11: Storing Preset Stations In The Dab Radio Mode
Storing preset stations in the DAB radio steps of 0.05MHz if needed. mode Repeat the steps 3 and 4 to tune into other radio The NETBOX features 40 memory presets for DAB radio. stations. Turn on the radio, select the DAB mode and then tune Note: to the required radio station as previously described. -
Seite 12: Listening To Bluetooth Audio
● If 2 Bluetooth devices are pairing for the first time, both must search for your radio, it will show its The NETBOX can memorize up to 2 sets of paired availability on both devices. However, if one device Bluetooth devices, when the memory exceed this amount,... -
Seite 13: Disconnecting Your Bluetooth Device
TWS) is a feature that allows two speakers to wirelessly speakers. connect with each other and an audio device to play music in stereo without the need for any cables. Your NETBOX Disconnecting the PerfectPro Stereo Pairing can be wirelessly connected to a second NETBOX and an... -
Seite 14: Using The My Playlist Feature
Charging a USB device Rotate the Tuning knob to select the song you want to The NETBOX's USB port can also be used to charge USB play and press the Tuning knob to start playback. The devices. The USB port has an output power of 5V / 1A. -
Seite 15: Tone Control And Loudness Feature
The System settings menu can be used to configure date. the NETBOX. Follow these steps to access the System ● [Auto update]: Select this option to select a source settings menu: for automatically updating the time and date. -
Seite 16: Using The Main Menu
Next, the month digits will blink on the display. Setting the alarms Rotate the Tuning knob to select the current month Your NETBOX features 2 alarms that can be set using the and press the Tuning knob to confirm. [Alarms] option from the Main menu. -
Seite 17: Setting The Sleep Timer
Setting the sleep timer The sleep timer allows you to automatically turn off the radio after a preset time has elapsed. It can be set from 15 to 60 minutes using the [Sleep] option from the Main menu. Follow the steps below to set the sleep timer using the radio's Main menu: Open the Main menu using the three steps previously described. -
Seite 18: Specifications
Specifications Power Requirements AC Power AC 100-240 V 50/60 Hz 25W Batteries 6 x UM-2 (C size, LR14) Alkaline or Ni-MH battery Frequency Coverage 87.50-108 MHz 174.928-239.200 MHz 802.11 b, g, n or a supported with WEP and WPA / WPA2 encryption. - Seite 19 Met het hoofdmenu van de radio ......23 het display ............30 Met de Bron-knop ..........23 De PerfectPro-stereokoppelingsfunctie .... 30 4. De radio bedienen met de UNDOK-app ..24-25 De eerste luidspreker instellen ......30 De UNDOK-app gebruiken om de radio te De tweede luidspreker instellen ......
-
Seite 20: Belangrijke Algemene Veiligheidsinstructies
H a a l d e s t e k k e r u i t h e t s t o p c o n t a c t t i j d e n s onweersbuien en als het apparaat langere tijd niet De NETBOX is een zeer veelzijdige radio die u de gebruikt wordt. -
Seite 21: Aan De Slag
4 in de DAB-, FM- Volg de instructies in dit hoofdstuk om in een mum van tijd of internetradiomodus. aan de slag te gaan met uw NETBOX. ● Druk na stereokoppeling om te schakelen tussen de modi 'Stereo', 'Links' en 'Rechts'. -
Seite 22: De Radio Van Stroom Voorzien
De radio van stroom voorzien De eerste installatie van de radio uitvoeren De NETBOX kan worden gebruikt met het netsnoer of met Nadat u uw NETBOX voor het eerst voorziet van stroom, behulp van 6 alkaline- of NiMH-batterijen van maat C (UM-2). -
Seite 23: De Radio In- / Uitschakelen
U hebt nu de installatiewizard voltooid en bent klaar om uw NETBOX in gebruik te nemen. Nadat u de installatiewizard hebt voltooid, wordt het hoofdmenu van de radio weergegeven op het display. -
Seite 24: De Radio Bedienen Met De Undok-App
Open de UNDOK-app op uw slimme apparaat. 4. De radio bedienen met de UNDOK-app Nadat u de UNDOK-app hebt gestart, zou uw NETBOX Uw NETBOX kan niet alleen met de knoppen op op het startscherm van de app moeten verschijnen met... -
Seite 25: Luisteren Naar Internetradio
Discover voorkeurzenders van de radio. Selecteer een van de opties om af te stemmen op een Uw NETBOX kan tot 40 internetradiozenders of podcasts internetradiozender: opslaan als voorkeurzenders. Voorkeurzenders kunnen snel worden opgeroepen zonder dat u veel van de menu's ●... -
Seite 26: Internetvoorkeurzenders Oproepen
6. Luisteren naar podcasts Podcasts opslaan als voorkeurzenders en De NETBOX kan ook op vele verschillende podcasts van oproepen over de hele wereld afstemmen. Volg deze stappen om naar podcasts te luisteren:... -
Seite 27: Luisteren Naar Spotify
Als er nog geen zenders zijn gevonden, voert radiomodus de radio opnieuw een volledige scan uit. De NETBOX beschikt over 40 voorkeurzenders voor ● [Scan]: Selecteer deze optie om een volledige scan uit DAB-radio. te voeren en alle gevonden DAB-radiozenders op te Schakel de radio in, selecteer de DAB-radiomodus en slaan in de zenderlijst. -
Seite 28: Een Voorkeurzender Oproepen In De Dab-Radiomodus
FM-radiomodus signaalsterktepictogram weergegeven in de onderste balk van het display van de radio om de sterkte van het De NETBOX beschikt over 40 voorkeurzenders voor FM-radio. Na het selecteren van de FM-radiomodus ontvangen signaal aan te geven. Als er RDS-gegevens... -
Seite 29: Luisteren Naar Bluetooth-Audio
Bluetooth-apparaat en selecteer het apparaat met de Audio afspelen in de Bluetooth-modus naam ' NETBOX ' (als u de naam van de radio in het Als u uw radio succesvol met het gekozen Bluetooth- systeeminstellingenmenu van de radio hebt gewijzigd,... -
Seite 30: Het Bluetooth-Menu
Uw NETBOX kan draadloos het voorlaatst verbonden Bluetooth-apparaat. worden verbonden met een tweede NETBOX en een audioapparaat om muziek af te spelen via beide luidsprekers tegelijk. -
Seite 31: De Audiomodus Selecteren
USB-apparaat opladen Nadat u de gewenste nummers aan de afspeellijst De NETBOX kan MP3-bestanden afspelen vanaf USB- hebt toegevoegd, gebruikt u de knop Terug om terug te apparaten in de muziekspelermodus. keren naar het muziekspelermenu. -
Seite 32: Informatie Over Tracks Weergeven Op Het Display
D e L o u d n e s s - f u n c t i e i n s c h a k e l e n / uitschakelen De USB-poort van de NETBOX kan ook worden gebruikt om USB-apparaten op te laden. De USB-poort heeft een Druk simpelweg op de Volumeknop om de Loudness- uitgangsvermogen van 5V / 1A. -
Seite 33: De Tijd En Datum Handmatig Instellen
● [Time / Date]: Selecteer deze optie om de tijd en ● [Set timezone]: Selecteer deze optie om de datum handmatig in te stellen, de bron voor het tijdzone in te stellen. automatisch bijwerken van de tijd en datum in te ●... -
Seite 34: De Alarmen Instellen
De alarmen instellen periode van 15 tot 60 minuten via de optie [Sleep] uit het hoofdmenu. Uw NETBOX beschikt over 2 alarmen die kunnen worden ingesteld met de optie [Alarms] via het hoofdmenu. Volg de onderstaande stappen om de slaaptimer van de... -
Seite 35: Specificaties
Specificaties Stroomvereisten Netvoeding AC 100-240 V, 50 / 60 Hz, 25W Batterijen 6 x UM-2 (maat C, LR14), alkaline of Ni-MH-batterijen Frequentiebereik 87.5-108 MHz 174.928-239.200 MHz 802.11b, g, n of a ondersteund met WEP- en WPA- / WPA2- versleuteling. Compatibel met de wifi-banden 2,4GHz en 5GHz. Frequentie en maximaal uitgezonden vermogen: Wi-Fi Wi-Fi:... - Seite 36 ® Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Perfectpro B.V. erfolgt unter Lizenz. 10. Bluetooth-Wiedergabe ........45-47 Inhaltsverzeichnis Erstmalige Kopplung mit Ihrem 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....37 Bluetooth-Gerät ..........45-46 2.
-
Seite 37: Wichtige Sicherheitshinweise
Gerät geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu Ihr NETBOX vermeiden. Das NETBOX ist ein sehr vielseitiges Radio, mit dem Sie: Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder ● UKW-, DAB- und Internetradiosender sowie Podcasts längeren Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netzstrom. - Seite 38 ● Halten Sie die Taste im DAB-, UKW- oder gedrückt, um Titel als Favoriten hinzuzufügen. Internetradiomodus gedrückt, um den aktuellen Lautsprecher Sender auf Speicherplatz 3 zu speichern. Quelle ● Drücken Sie diese Taste im Music-Player-, ● Drücken Sie diese Taste wiederholt zur Auswahl Bluetooth- oder Podcast-Modus, um zum nächsten Titel zu springen.
-
Seite 39: Erste Schritte
Batterien geladen werden. Stromversorgung Erstmalige Einrichtung des Radios Das NETBOX kann via AC-Netzstrom oder über 6 x Alkali- bzw. NiMH-Batterien des Typs C (UM-2) versorgt werden. Wenn Sie das NETBOX zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbinden, schaltet es sich automatisch Batteriebetrieb ein. -
Seite 40: Radio Ein- / Ausschalten
● [Aktualisierung via UKW]: Datum und Uhrzeit Setup-Wizards wird im Display das Hauptmenü des des Radios werden über die UKW-Radiosender Radios angezeigt. aktualisiert. Hinweis: ● [Aktualisierung via Netzwerk]: Datum und Uhrzeit ● Sie können durch Drehen des Tuning-Reglers durch des Radios werden via Netzwerkverbindung alle Menüs des Radios navigieren und Optionen aktualisiert. -
Seite 41: Radio Über Die Undok-App Steuern
Code entspricht den letzten 6 Ziffern der MAC-Adresse 4. Radio über die UNDOK-App steuern Ihres Radios.) Sie können Ihr NETBOX über die Tasten am Tippen Sie auf das Radio, um es zu verbinden. Radio oder mit einem Smart-Gerät über die UNDOK-App steuern. -
Seite 42: Internetradio Anhören
● [System settings]: Wählen Sie diese Option, um das 5. Internetradio anhören Menü der Systemeinstellungen zu öffnen und das Radio Sofern das NETBOX via Wi-Fi oder Ethernet mit zu konfigurieren (weitere Informationen siehe Kapitel dem Internet verbunden ist, kann es Zehntausende 14 „Systemeinstellungen“). -
Seite 43: Informationen Eines Internetradiosenders Anzeigen
Auswahl-Menü gelangen. Podcasts speichern und aufrufen 6. Podcasts anhören Mit dem NETBOX können Sie viele unterschiedliche Wie bereits erwähnt werden Internetradiosender und Podcasts aus der ganzen Welt anhören. Podcasts auf die gleiche Art und Weise in der gleichen Liste gespeichert und aufgerufen. -
Seite 44: Dab-Radiomenü
I m D A B - R a d i o m e n ü s i n d > folgende Optionen verfügbar: Das NETBOX verfügt über 40 Speicherplätze für DAB- Radiosender. ● [Station list]: Wählen Sie diese Option, um alle gefundenen DAB-Radiosender Schalten Sie das Radio ein, wählen Sie den DAB-... -
Seite 45: Ukw-Radio Hören
Öffnen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth- UKW-Radiomenü Liste und wählen Sie dann das Gerät mit dem Namen „NETBOX“. (Falls Sie den Namen des Radios über die Öffnen Sie das UKW-Radiomenü, Systemeinstellungen geändert haben, suchen Sie in indem Sie im UKW-Modus die Scan setting der Liste nach diesem geänderten Namen.) -
Seite 46: Audiowiedergabe Im Bluetooth-Modus
Bluetooth-Gerät und Gerät vorübergehend unterbrochen. Das Radio wird automatisch neu verbunden, sobald Das NETBOX speichert bis zu 2 gekoppelte Bluetooth- das Bluetooth-Gerät wieder in Reichweite ist. Geräte. Ist dieser Wert erreicht, wird das älteste Gerät, Bitte beachten Sie, dass während der Dauer der das einmal mit dem Radio verbunden war, überschrieben. -
Seite 47: Stereo-Kopplungsfunktion
Lautsprecher schnurlos miteinander verbunden Geräte auf diese Steuerungen reagieren. werden können oder ein einzelnes Gerät schnurlos Audio in Stereo wiedergeben kann. Sie können Ihr NETBOX Audiomodus umschalten schnurlos mit einem zweiten NETBOX verbinden Während der Verwendung von zwei Lautsprechern und Audioinhalte eines anderen Geräts über beide... -
Seite 48: Favoriten
Titel auszuwählen, und drücken Sie dann auf den Regler, um die Wiedergabe zu starten. Die Wiedergabe Sie können über den USB-Port des NETBOX auch steuern Sie auf die gleiche Art und Weise wie im USB-Geräte aufladen. Der USB-Port unterstützt eine vorhergehenden Abschnitt erläutert. -
Seite 49: Soundeinstellungen Und Lautheit-Funktion
● [Language]: Über diese Option wählen Sie die Anhand der Soundeinstellungen und der Lautheit- Sprache, in der die Menüs angezeigt werden sollen. Funktion des NETBOX können Sie den Sound des Radios ● [Factory reset]: Wählen Sie diese Option, um das ganz nach Ihren Vorlieben konfigurieren. -
Seite 50: Hauptmenü
Weckrufe einstellen Die Monatsziffern blinken. Drehen Sie den Tuning-Regler zum Einstellen des Ihr NETBOX unterstützt 2 Weckrufe, die über die Option Monats und drücken Sie den Regler zum Bestätigen. [Weckrufe] in den Hauptmenü eingestellt werden können. Im Display blinken die Jahresziffern. -
Seite 51: Sleep-Timer Einstellen
Für die Einstellung des anderen Weckrufs wählen Sie diesen in Schritt 3 und wiederholen Sie dann die Schritte 4 und 5. Hinweise: ● D r ü c k e n S i e , w e n n d e r We c k r u f e r t ö n t , d i e Betriebstaste, um den Weckruf auszuschalten;... -
Seite 52: Technische Daten
Technische Daten Stromversorgung AC-Netzstrom AC 100-240 V 50/60 Hz 25W Batterien 6 x UM-2 (Typ C, LR14) Alkali- oder NiMH-Batterien Frequenzbereich 87,50-108 MHz 174,928-239,200 MHz 802.11 b, g, n oder a unterstützt mit WEP und WPA / WPA2 Verschlüsselung. Kompatibel mit 2.4GHz und 5GHz Wi-Fi-Bändern. Frequenz und maximale Übertragungsleistung: Wi-Fi: Wi-Fi... - Seite 53 ® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Perfectpro B.V. est soumise à un accord de licence. Table des matières 9. Écouter la radio FM ........62-63 Syntonisation des stations FM ......62 1.
-
Seite 54: Consignes De Sécurité Importantes
/ Votre NETBOX appareil pour éviter de vous blesser en cas de chute. Le NETBOX est une radio très polyvalente qui vous Débranchez cet appareil pendant les orages ou permet de: lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. - Seite 55 ● Dans les menus de la radio, tournez le bouton ● Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la station pour sélectionner des éléments à l’écran, puis préréglée 3 en mode DAB, FM ou Webradio. appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix. ●...
-
Seite 56: Avant De Commencer
Pour alimenter la radio à l’aide de la batterie, procédez comme suit: Une fois que votre NETBOX a été alimenté pour la Tournez le bouton de verrouillage du compartiment à première fois, il s’allumera automatiquement. Pendant piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le démarrage de la radio, «... -
Seite 57: Allumer / Éteindre La Radio
Allumer / éteindre la radio Tuning pour sélectionner et confirmer [Oui] ou [Non] et pour activer ou désactiver l'heure d'été (DST) La NETBOX peut être allumée ou éteinte en appuyant respectivement. sur le bouton d’alimentation. Une fois la radio allumée, elle sélectionnera automatiquement la dernière source... -
Seite 58: Contrôle De La Radio À L'aide De L'application Undok
UNDOK Après le démarrage de l'application UNDOK, votre En plus de contrôler votre NETBOX avec les NETBOX devrait apparaître sur l'écran d'accueil de boutons de la radio, il peut également être l'application avec le nom «Perfectpro Netbox xxxxxx »... -
Seite 59: Écouter La Webradio
écoutés précédemment. La NETBOX est capable de recevoir des dizaines de ● [Station list]: sélectionnez cette option pour accéder milliers de stations Internet du monde entier lorsque la radio est connectée à... -
Seite 60: Rappel Des Préréglages Des Stations De La Webradio
6. Écouter des podcasts (Liste des stations), il a l’option [Podcast list] (Liste des podcasts), qui vous ramène au menu de sélection des Le NETBOX est également capable de se connecter à de podcasts. nombreux podcasts différents du monde entier. -
Seite 61: Écouter Spotify
● Débit binaire, codec et taux d'échantillonnage ● [Scan]: sélectionnez cette option pour effectuer une recherche complète et stocker toutes les stations de ● Mémoire tampon de prélecture radio DAB trouvées dans la liste des stations. ● Date du jour ●... -
Seite 62: Mémorisation Des Stations Préréglées En Mode Radio Dab
L'écran affichera la fréquence du signal qui a mode radio DAB été trouvé et une icône d'intensité du signal s'affichera La NETBOX dispose de 40 préréglages en mémoire pour dans la barre inférieure de l'écran de la radio pour la radio DAB. -
Seite 63: Mémorisation Et Rappel Des Stations
Bluetooth et sélectionnez le périphérique lire votre musique à l’aide des commandes de la radio ou nommé « NETBOX » (si vous avez changé le nom de de votre appareil Bluetooth connecté. la radio dans le menu Paramètres système de la radio, recherchez le nom que vous avez donné... -
Seite 64: Lecture Audio À Partir D'un Appareil Bluetooth Précédemment Couplé
Votre NETBOX peut être appareil Bluetooth connecté n’est pas disponible, la connectée sans fil à une deuxième NETBOX et à un radio essaiera de se connecter à l’avant-dernier appareil appareil audio pour diffuser de la musique sur les deux Bluetooth. -
Seite 65: Changer De Mode Audio
USB précédente. Sélectionnez une piste et maintenez enfoncé le bouton La NETBOX est capable de lire des fichiers MP3 à partir de périphériques USB en mode Lecteur de musique. de réglage Tuning. L'écran de la radio affichera le message « Ajouté à ma liste de lecture ». -
Seite 66: Afficher Les Informations Concernant La Piste Sur L'écran
● [Clear My playlist] (Effacer ma liste de lecture): La sortie audio du périphérique externe sera maintenant sélectionnez cette option pour effacer votre liste de lue via le haut-parleur du NETBOX. La lecture doit être lecture personnelle. contrôlée sur le périphérique externe, tandis que le ●... -
Seite 67: Activer / Désactiver La Fonction Loudness
à l’aide du mode DAB, FM ou du réseau, procédez comme suit pour régler manuellement l’heure et Le menu des paramètres système peut être utilisé pour configurer le NETBOX. Suivez ces étapes pour accéder la date: au menu des paramètres système: Ouvrez le menu Paramètres système selon les trois... -
Seite 68: Utiliser Le Menu Principal
15 à 60 minutes à l’aide de l’option [Sommeil] du menu principal. Votre NETBOX dispose de 2 alarmes qui peuvent être réglées à l’aide de l’option [Alarmes] du menu principal. Suivez les étapes ci-dessous pour régler la minuterie de mise en veille à... -
Seite 69: Garantie
Sélectionnez [Sommeil] et appuyez sur le bouton de réglage Tuning pour valider. Tournez le bouton de réglage Tuning pour sélectionner le temps de mise en veille souhaité. Appuyez sur le bouton de réglage Tuning ou attendez quelques secondes pour activer la minuterie de mise en veille avec l'heure sélectionnée. -
Seite 70: Caractéristiques
Caractéristiques Alimentation requise Alimentation secteur CA 100-240 V 50/60 Hz 25W Piles 6 piles alcalines UM-2 (taille C, LR14) ou Ni-MH Couverture de fréquence 87.50-108 MHz 174.928-239.200 MHz 802.11 b, g, n ou a, pris en charge avec le cryptage WEP et WPA / WPA2.